Despre această carte
Și dacă raiul e atât de vast încât Pământul abia contează — iar aripile și harpa te dezamăgesc?
În povestirea satirică a lui Mark Twain, căpitanul Stormfield pornește spre lumea de apoi cu curiozitatea unui marinar și cu o părere foarte bună despre propria importanță. Călătoria lui străbate întinderi uriașe ale spațiului, unde până și viteza deplasării devine o glumă. Universul îi oferă puține motive să creadă că Pământul ocupă un loc special.
Pe măsură ce Stormfield învață cum funcționează acest rai imaginar, așteptările lui sunt mereu dezmințite. Aripile și harpa îi aduc mai puțină satisfacție decât se aștepta. Un alt locuitor, Sandy, îl ajută să înțeleagă locul, iar conversațiile lor transformă rânduielile cotidiene în întrebări despre faimă, realizări și ce îi dă valoare unui om.
Ce vei descoperi
- Un marinar dincolo de Pământ Urmărește privirea curioasă a lui Stormfield, în timp ce lumea de apoi îi zdruncină sentimentul foarte omenesc al propriei importanțe.
- Un spațiu cu proporții comice Călătorește printr-un univers ale cărui distanțe uriașe fac ca presupunerile pământești să pară minunat de mărunte.
- Un rai fără răspunsuri simple Descoperă de ce aripile și harpa, atât de familiare, nu-i oferă lui Stormfield satisfacția la care se așteaptă.
- Explicațiile răbdătoare ale lui Sandy Alătură-te conversațiilor care trec de la rânduielile de zi cu zi la întrebări profunde despre realizări și valoare.
- Umor sec și întrebări profunde Bucură-te de comicul lui Twain, în timp ce Stormfield măsoară fiecare surpriză cu ajutorul unor lecții care nu i se mai potrivesc.
Cui îi va plăcea
Povestirea îi va încânta pe cititorii care iubesc poveștile gogonate spuse pe un ton marinăresc și umorul îndreptat împotriva trufiei și a certitudinilor predicate de la amvon.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Un căpitan mort se întrece cu o cometă și pierde
- Poarta greșită îi arată cât e de mic
- Fiecare are nevoie de un rai pe măsură
- Harpa și aureola țin cam o zi
- În rai, vârsta e la alegere
- Aripile sunt doar o uniformă
- Rangul în rai urmează valoarea, nu faima
- Pământul e un punct, iar Twain râde
- Cum se spune o poveste gogonată
Cine e cine
- Căpitanul Eli StormfieldUn căpitan de vas din San Francisco, mort și pornit spre Lumea de Apoi, care spune povestea și își dorește mai ales să găsească un rai potrivit lui.
- PetersPrietenul care ascultă povestea căpitanului și căruia acesta îi cere mereu să-l privească în ochi.
- Funcționarul-șefSlujbașul obosit de la poarta greșită a raiului, care n-a auzit de San Francisco, California sau America și vrea să înainteze coada.
- Sam BartlettO veche cunoștință care explică faptul că raiul e plin de activitate, că nou-veniții se satură într-o zi de aureole și harpe și că fericirea are nevoie de contrast.
- Sandy McWilliamsUn înger chel din New Jersey, fumător de pipă, care îi lămurește căpitanului rostul aripilor, al vârstei, al rangului și al obiceiurilor din rai.
- Edward J. BillingsUn croitor și poet sărac din Tennessee, batjocorit pe pământ, al cărui rang în rai e mai înalt decât al lui Shakespeare și Homer.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in, 54 pagini: USD 4,95 când începi gratuit, USD 11,95 separat.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in, 54 pagini: USD 13,95 când începi gratuit, USD 20,95 separat.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 6 × 9 in, 86 pagini: USD 5,95 când începi gratuit, USD 12,95 separat.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 6 × 9 in, 86 pagini: USD 14,95 când începi gratuit, USD 20,95 separat.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
Vizita căpitanului Stormfield în rai în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.

Vizita căpitanului Stormfield în rai
de Mark Twain · 1909
Un căpitan de vas se întrece cu o cometă, ajunge la poarta greșită a raiului și află că nimeni de acolo n-a auzit de Pământ.
Nivel mediuSub 2 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Ce se întâmplă când un căpitan de vas moare, străbate spațiul timp de 30 de ani și se întrece cu o cometă lungă de sute de milioane de mile? Căpitanul Eli Stormfield din San Francisco îi povestește, zâmbind, unui prieten pe nume Peters.
Vizita căpitanului Stormfield în rai pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 1 h45 min rapid, 1 h 10 min lent
- Durată
- 14.100 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
- Publicată prima dată
- 1909de Mark Twain
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Un căpitan mort se întrece cu o cometă și pierde
Povestirea începe în toiul unei laude. Căpitanul Stormfield e mort de vreo 30 de ani, petrecuți în goană prin spațiu spre Lumea de Apoi.
Dincolo de sistemul nostru solar, zărește o cometă atât de mare, încât viteza lui pare neînsemnată. Cometa e o corabie, cu un echipaj cât 100000 de lumi și o încărcătură de pucioasă pentru Satana.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
- Copertă broșată
- Ușoară și ușor de luat cu tine. O carte adevărată, numai bună pentru noptieră sau plajă.
- Copertă cartonată
- Făcută să dureze. Pentru bibliotecă sau pentru a fi dăruită.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- Caractere mai mari și mai clare. Mai ușor pentru ochi în serile lungi și când citești cu voce tare.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- Caractere mai mari și mai clare. Mai ușor pentru ochi în serile lungi și când citești cu voce tare.
Vezi mărimea literelor
Alege o mărime și citește un rând la acea mărime. Ține telefonul la distanța la care citești de obicei.
Un căpitan de vas se întrece cu o cometă, ajunge la poarta greșită a raiului și află că nimeni de acolo n-a auzit de Pământ.
Aproape de mărimea tipărită pe majoritatea ecranelor.
Detalii
- Prima publicare
- 1909
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 1 h 10 min
- Nivel
- Nivel mediu
- Copertă broșată
- 54 pagini · 6 × 9 in
- Copertă cartonată
- 54 pagini · 6 × 9 in
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 86 pagini · 6 × 9 in
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 86 pagini · 6 × 9 in
- Livrare și retururi
- Tipărită la comandă. De obicei ajunge în 12–14 zile.Ajunge între și în Statele Unite ale Americii, tipărită pentru tine la preț de cost
Pentru Crăciun, comandă până la
Citează această ediție
Twain, Mark. Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven.
Twain, M. (2026). Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven (Original work published 1909)
Twain, Mark. Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven.
@book{twain2026extract,
author = {Twain, Mark},
title = {Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven},
note = {First published 1909}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Vizita căpitanului Stormfield în rai
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra doar cartea tipărită?
Da. Cartea cu copertă broșată costă USD 11,95 dacă o cumperi separat. Începe gratuit și plătești costul tipăririi: USD 4,95 pentru această carte cu copertă broșată, iar orice altă carte este disponibilă la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Vizita căpitanului Stormfield în rai?
Un căpitan de vas moare, se întrece cu o cometă prin spațiu și ajunge la poarta greșită a raiului. Descoperă că harpele și aureolele își pierd repede farmecul și că raiul e un loc plin de activitate și felurit, cu reguli surprinzătoare despre vârstă, rang și răsplată.
Cine este Sandy McWilliams în Vizita căpitanului Stormfield în rai?
Sandy e un înger bătrân și chel din New Jersey, care trăiește în rai și se împrietenește cu căpitanul. Îi explică rostul aripilor, al vârstei și al rangului și îi spune povestea lui Billings, a lui Duffer și a mamei care își caută copilul.
De ce ajunge căpitanul Stormfield la poarta greșită?
Se abate de la drumul drept ca să se întreacă cu o cometă uriașă, iar ocolul îl duce la o poartă aflată la miliarde de leghe de cea potrivită. Funcționarii de acolo n-au auzit de lumea lui, pe care o numesc Negul.
Mai multe cărți de Mark Twain
Vezi toate cărțile autoruluiCărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi






















