Citate din Laba maimuței

10 versuri celebre din The Monkey’s Paw (1902), de W. W. Jacobs, cuvânt cu cuvânt, cu explicația fiecăruia și sursa sa.

Lectură de 17 min

1. 1

   Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly.

   Semnificație: Căminul cald și adăpostit contrastează cu vremea aspră de afară, creând o atmosferă de confort și siguranță.

   NarratorParagraful 1Copiază
2. 2

   He wanted to show that fate ruled people’s lives, and that those who interfered with it did so to their sorrow.

   Semnificație: Laba are menirea de a arăta că încercarea de a schimba destinul aduce suferință.

   Sergeant-Major MorrisParagraful 26Copiază
3. 3

   “The first man had his three wishes. Yes,” was the reply; “I don’t know what the first two were, but the third was for death. That’s how I got the paw.”

   Semnificație: Ultima rugăminte a fostului proprietar sugerează că darurile labei pot face viața de nesuportat.

   Sergeant-Major MorrisParagraful 33Copiază
4. 4

   “Better let it burn,” said the soldier, solemnly.

   Semnificație: Morris îl îndeamnă pe domnul White să distrugă laba, în loc să riște să-i înfrunte puterea primejdioasă.

   Sergeant-Major MorrisParagraful 40Copiază

O poveste pe zi, în căsuța ta de e-mail Adresa ta de e-mail Trimite-mi povești În fiecare dimineață, câte o poveste clasică. Te poți dezabona oricând.

5. 5

   “I don’t know what to wish for, and that’s a fact,” he said, slowly. “It seems to me I’ve got all I want.”

   Semnificație: Domnul White își dă seama de la început că viața lui este deja împlinită, ceea ce face ca dorința pe care și-o pune să fie cu atât mai inutilă.

   Mr. WhiteParagraful 54Copiază
6. 6

   “I wish for two hundred pounds,” said the old man distinctly.

   Semnificație: Domnul White cere bani, fără să știe că primirea lor va fi legată de moartea fiului său.

   Mr. WhiteParagraful 57Copiază
7. 7

   “Morris said the things happened so naturally,” said his father, “that you might if you so wished attribute it to coincidence.”

   Semnificație: Dorințele par să se împlinească prin întâmplări obișnuite, lăsând loc îndoielii că ar fi implicată magia.

   Mr. WhiteParagraful 71Copiază
8. 8

   “Two hundred pounds,” was the answer.

   Semnificație: Despăgubirea pentru moartea lui Herbert corespunde exact dorinței tatălui său, transformând o răsplată aparentă într-o pierdere devastatoare.

   The representative of Maw and MegginsParagraful 96Copiază
9. 9

   “I wish my son alive again.”

   Semnificație: La insistențele soției sale, domnul White cere să-i redea viața lui Herbert, deși se teme de starea în care s-ar putea întoarce.

   Mr. WhiteParagraful 128Copiază
10. 10

    “For God’s sake don’t let it in,” cried the old man, trembling.

    Semnificație: Domnul White se teme că cel care bate ar putea fi fiul său, întors într-o stare îngrozitoare.

    Mr. WhiteParagraful 141Copiază

Întrebări despre aceste versuri

Care este cel mai important citat despre soartă din Laba maimuței?

Explicația lui Morris despre scopul fakirului formulează avertismentul central: cei care încearcă să schimbe soarta pot avea de suferit. Dorințele familiei pun acest avertisment la încercare.

Ce dorință își pune Mr. White la finalul romanului Lăbuța maimuței?

Povestea nu precizează ce își dorește el în cele din urmă. Tăcerea bruscă și drumul pustiu sugerează puternic că își dorește să dispară cel sau ceea ce bate la ușă, împiedicându-și soția să recunoască.