Zeugmă
Termen literar · pronunție ZUG-ma
Zeugma este o figură de stil în care un cuvânt, de obicei un verb, se referă la alte două cuvinte cu sensuri diferite. Adesea unește ceva concret cu ceva abstract, creând un contrast surprinzător sau o glumă subtilă.
Două moduri de a folosi zeugma
Linking different meanings
A shared word changes its meaning as it connects two things. The reader understands both meanings without needing the word repeated.
In The Rape of the Lock, Queen Anne's taking of political advice is paired with her tea drinking under one verb. The pairing brings royal business and an everyday refreshment together.
In The Rape of the Lock by Alexander Pope
Joining feelings and physical details
One word links an emotional state with a physical action or circumstance. The unexpected pairing can make a serious feeling seem comic.
In The Pickwick Papers, Miss Bolo's departure after a card game joins her tearful state with her transport by sedan chair. A single verb connects her distress and the practical details of going home.
In The Pickwick Papers by Charles Dickens
Cum identifici zeugma
- Look for one verb or adjective attached to two different things.
- Check whether the shared word changes meaning between them.
- Notice any surprise or humour created by the pairing.
Gratuit timp de 3 luni
200.000+ de opere clasice. Orice format, gratuit la început.
Cărți electronice, carti audio și rezumate de 15 minute, precum și orice carte tipărită la costul tipăririi, inclusiv cu caractere mari.
Care este diferența dintre zeugmă și silepsă?
Termenii se suprapun adesea, iar lucrările de referință nu trasează toate aceeași delimitare. Unele folosesc „zeugmă” într-un sens larg, pentru un cuvânt care se referă la mai multe părți ale unei propoziții, și rezervă „silepsă” pentru cazurile în care acel cuvânt își schimbă sensul. În discuțiile literare obișnuite, „zeugmă” le cuprinde adesea pe amândouă.
Este zeugma întotdeauna amuzantă?
Zeugma nu este întotdeauna amuzantă, deși adesea creează umor. Alăturarea unor lucruri diferite poate accentua și un contrast sau poate lega o acțiune exterioară de un sentiment interior. Efectul depinde de ceea ce reunește cuvântul comun și de tonul pasajului din jur.
Termeni înrudiți
Cărți în care poți vedea Zeugmă
Gratuit timp de 3 luni
200.000+ de opere clasice. Orice format, gratuit la început.
Cărți electronice, carti audio și rezumate de 15 minute, precum și orice carte tipărită la costul tipăririi, inclusiv cu caractere mari.
Peste 200.000 de clasici de citit și ascultat, plus cărți tipărite, inclusiv cu litere mari, la preț de cost.
Încearcă 3 luni gratuit
