Pe scurt
- The demand: people search for classics 2.7 million times a month in the 24 other languages together, 82% of the English total.
- Where our check found least: no audiobook for Hindi (97%), Indonesian (90%), Arabic (88%); no dedicated summary for Hindi (93%), Finnish (91%), Danish (90%); neither audio nor a summary for Hindi (92%), Indonesian (76%), Arabic (76%).
- The typical language: our check found no audiobook for 62%, no dedicated summary for 68% and neither for 45% of the classics it looked up; in English the same check says 13%, 38% and 12%.
- Read with care: "not found" means our automated check found nothing, so it overstates the gap, most of all in scripts where names have several spellings.
Descarcă
Cerere și ofertă, limbă cu limbă
Pentru fiecare dintre cele 25 de limbi: cât de des caută oamenii opere clasice în acea limbă și ce a descoperit verificarea noastră pentru cele 360 de titluri cu cea mai mare cerere care au un titlu în limba respectivă.
Verificarea a căutat o versiune audio și un rezumat sau ghid de studiu dedicat; „niciuna” înseamnă că nu a găsit niciuna dintre acestea. Coloanele, de la stânga la dreapta, arată căutările lunare și procentul acestor titluri pentru care nu s-a găsit o versiune audio, nu s-a găsit un rezumat și nu s-a găsit niciuna dintre acestea.
| Limbă | Căutări pe lună | Nu s-a găsit versiune audio | Nu s-a găsit rezumat | Nu s-a găsit niciuna |
|---|---|---|---|---|
| Engleză | 3.28M | 13% | 38% | 12% |
| Arabă | 17.1K | 88% | 81% | 76% |
| Germană | 188K | 37% | 71% | 33% |
| Spaniolă | 469K | 32% | 32% | 19% |
| Franceză | 162K | 43% | 46% | 27% |
| Hindi | 730 | 97% | 93% | 92% |
| Indoneziană | 33.7K | 90% | 81% | 76% |
| Italiană | 257K | 49% | 48% | 33% |
| Japoneză | 296K | 73% | 52% | 42% |
| Coreeană | 69K | 70% | 51% | 40% |
| Olandeză | 25.9K | 66% | 74% | 55% |
| Poloneză | 259K | 32% | 70% | 28% |
| Portugheză | 233K | 52% | 41% | 30% |
| Rusă | 169K | 30% | 66% | 25% |
| Chineză | 68.1K | 31% | 32% | 19% |
| Daneză | 15.7K | 50% | 90% | 46% |
| Suedeză | 16.9K | 56% | 86% | 52% |
| Norvegiană | 10.9K | 60% | 85% | 49% |
| Finlandeză | 9.7K | 70% | 91% | 64% |
| Cehă | 80.8K | 34% | 39% | 22% |
| Turcă | 223K | 64% | 54% | 44% |
| Română | 31K | 72% | 66% | 56% |
| Maghiară | 29.9K | 80% | 78% | 66% |
| Croată | 21.2K | 82% | 62% | 53% |
| Catalană | 9.3K | 76% | 83% | 66% |
Ce ne arată tabelul
- Cererea este mare. În celelalte 24 de limbi, operele clasice sunt căutate în total de aproximativ 2,7 milioane de ori pe lună. Spaniola, japoneza, poloneza, italiana, portugheza și turca adaugă fiecare între 220K și 470K de căutări.
- Oferta este inegală. În hindi, indoneziană, arabă, maghiară și catalană, verificarea noastră nu a găsit nici versiune audio, nici rezumat dedicat pentru 66%–92% dintre operele clasice căutate, față de 12% în engleză.
- Căutări fără niciun rezultat. Dintre căutările pentru operele clasice verificate, aproximativ 92K pe lună vizează titluri pentru care verificarea noastră nu a găsit nici versiune audio, nici rezumat dedicat. Japoneza, turca și indoneziana sunt în frunte: aproximativ 16K în japoneză, 12K în turcă și 9K în indoneziană.
Cum să interpretezi cifrele
- „Nu s-a găsit” indică valoarea maximă. Verificarea noastră este automată. Nu detectează materialele de pe site-uri locale pe care nu le cunoaște, așa că diferența reală este mai mică. Când indică faptul că există ceva, are dreptate în aproximativ trei cazuri din patru.
- Numele au mai multe variante de scriere în arabă, hindi, japoneză, coreeană, rusă și chineză, așa că unele titluri pot să nu fie găsite.
- Datele din cataloagele deschise sunt limitate pentru toate limbile, cu excepția germanei, spaniolei, francezei și italienei, așa că deseori nu este detectată o ediție modernă. Această măsură este inclusă în fișier, nu și în tabel.
- Nu este numit niciun titlu ca lipsă. O variantă diferită de scriere a unui nume poate ascunde o ediție existentă, așa că această pagină nu face nicio afirmație despre o anumită carte.
Cum am făcut măsurătorile
- Cererea. Volumele de căutare a cuvintelor-cheie din Google Ads (media pe 12 luni până în septembrie 2026) pentru denumirea locală a fiecărui titlu, folosind șapte tipuri de căutări, însumate pentru piețele limbii respective și extrapolate de la titlurile măsurate la toate titlurile noastre; în fișier este inclus un interval de 90% (măsurat la 24 octombrie 2026).
- Oferta. Pentru titlurile cu cea mai mare cerere în engleză și cu o denumire în limba respectivă, am analizat primele rezultate Google pentru trei căutări în limba locală, la 24 octombrie 2026 (despre carte, un rezumat și o versiune audio), apoi am căutat o ediție apărută după 1990 în datele din cataloagele deschise și pe paginile magazinelor și cataloagelor.
- Engleza este limba de control. Aceeași verificare pentru engleză nu găsește o versiune audio pentru 13%, un rezumat pentru 38% și niciuna dintre acestea pentru 12%; prin urmare, diferențele din tabel țin de limbă, nu de metodă.
- Cele trei procente. Toate trei sunt calculate pentru aceleași titluri. „Niciuna” reprezintă procentul pentru care nu s-a găsit nici versiune audio, nici rezumat sau ghid de studiu dedicat, așa că nu poate fi niciodată mai mare decât oricare dintre celelalte două procente.
Întrebări
În ce limbi a găsit verificarea noastră cele mai puține rezultate?
Verificarea noastră nu a găsit nici cărți audio, nici rezumate dedicate pentru cea mai mare parte dintre clasicele căutate în hindi, indoneziană, arabă, maghiară și catalană. Pentru hindi și indoneziană, am găsit puține titluri cu numele în limba respectivă, așa că priviți aceste cifre ca pe o limită superioară a diferenței.
„Nu a fost găsit” înseamnă că nu există?
Nu. Înseamnă că verificarea noastră nu a găsit nimic. Un titlu scris diferit sau vândut doar pe un site local poate ascunde o carte audio, un rezumat sau o ediție existentă.
Pot folosi aceste date?
Da, în condițiile licenței CC BY 4.0. Menționați Library of Alexandria Press (numele și o adresă în text simplu sunt suficiente).
Citează acest text
Library of Alexandria Press (2026). Classics in your language: what readers search for, and what they find [Data set]. Version 2026-10-27. https://libraryofalexandria.com/pages/classics-in-your-language. CC BY 4.0.
Util pentru un coleg, o clasă sau o poveste?
Ce primesc: Clasici în limba ta: ce caută cititorii și ce găsesc, de la Biblioteca din Alexandria: https://libraryofalexandria.com/ro/pages/classics-in-your-language
