Citate din Un vis în vis

7 versuri celebre din A Dream Within a Dream (1849), de Edgar Allan Poe, cuvânt cu cuvânt, cu explicația fiecăruia și sursa sa.

Lectură de 1 min · 24 rânduri

1. 1

   Take this kiss upon the brow!

   Semnificație: Vorbitorul îi dă un sărut tandru de rămas-bun cuiva de care se desparte.

   NarratorStrofa 1, versul 1Copiază
2. 2

   You are not wrong, who deem
   That my days have been a dream;

   Semnificație: Vorbitorul acceptă că viața lui ar fi putut fi la fel de trecătoare și ireală ca un vis.

   NarratorStrofa 1, versurile 4–5Copiază
3. 3

   Yet if hope has flown away
   In a night, or in a day,
   In a vision, or in none,
   Is it therefore the less gone?

   Semnificație: Vorbitorul susține că pierderea speranței doare, indiferent când sau cum s-a stins.

   NarratorStrofa 1, versurile 6–9Copiază
4. 4

   All that we see or seem
   Is but a dream within a dream.

   Semnificație: Tot ce trăiesc sau cred oamenii despre ei înșiși ar putea fi o iluzie în interiorul altei iluzii.

   NarratorStrofa 1, versurile 10–11Copiază

O poezie pe zi, în căsuța ta de e-mail Adresa ta de e-mail Trimite-mi poezii În fiecare dimineață, câte o poezie clasică. Te poți dezabona oricând.

5. 5

   And I hold within my hand
   Grains of the golden sand—
   How few! yet how they creep
   Through my fingers to the deep,

   Semnificație: Nisipul care se strecoară printre degetele vorbitorului simbolizează neputința lui de a opri timpul și de a păstra ceea ce prețuiește.

   NarratorStrofa 2, versurile 14–17Copiază
6. 6

   O God! can I not save
   One from the pitiless wave?

   Semnificație: Vorbitorul întreabă cu disperare dacă poate păstra măcar un singur lucru prețios din tot ce se pierde inevitabil.

   NarratorStrofa 2, versurile 21–22Copiază
7. 7

   Is all that we see or seem
   But a dream within a dream?

   Semnificație: Vorbitorul încheie întrebându-se dacă vreo experiență omenească este cu adevărat reală sau durabilă.

   NarratorStrofa 2, versurile 23–24Copiază

Întrebări despre aceste versuri

Ce simbolizează nisipul din O visare într-un vis de Poe?

Nisipul simbolizează timpul care trece și experiențele prețioase pe care vorbitorul nu le poate păstra. Faptul că se revarsă în mare face vizibilă neputința lui în fața pierderii.

De ce se încheie „Un vis în vis” cu o întrebare?

Finalul transformă afirmația sigură din prima strofă în incertitudine. După ce nu reușește să păstreze nisipul, eul liric se întreabă dacă realitatea însăși poate fi crezută sau dacă ceva poate dăinui.