O książce
A co, jeśli lepsze życie zaczyna się od odejścia z jedynego domu, jaki znasz?
W Dolinie Księżyca Jacka Londona Saxon Brown prasuje eleganckie ubrania w Oakland, a Billy Roberts pracuje jako woźnica. Poznają się na potańcówce, zakochują i biorą ślub. Lecz strajki, głód i przemoc zagrażają ich marzeniom o bezpiecznym domu. Sama miłość nie wystarczy, by odgrodzić się od miejskich problemów.
Saxon uważa, że muszą wyjechać. Razem przemierzają kalifornijskie farmy, miasteczka, sady i dzikie tereny, szukając własnego kawałka ziemi. Ta podróż wymaga czegoś więcej niż odwagi: muszą poznać wymagania gleby, wody, klimatu i rynku. Ich poszukiwanie prostszego życia staje się praktycznym pytaniem o pracę, niezależność i to, czego potrzebuje małżeństwo.
Co odkryjesz
- Miłość wystawiona na próbę Towarzysz Saxon i Billy’emu, gdy walka o godną pracę wystawia ich młode małżeństwo na próbę.
- Oakland z bliska Wejdź w świat pary z pralni, sal tanecznych i robotników walczących o lepsze warunki.
- Kobieta, która pragnie czegoś więcej Poznaj Saxon, której tęsknota za bezpiecznym domem skłania ją do poszukiwań poza Oakland.
- Droga przez Kalifornię Wędruj z parą przez sady i dzikie tereny, gdy rozważają inny sposób życia.
- Ziemia to coś więcej niż marzenie Odkryj, dlaczego uprawa roli wymaga wiedzy i pracy, a nie tylko chęci ucieczki.
Komu się spodoba
Spodoba ci się, jeśli lubisz historie miłosne rozgrywające się w drodze, cenisz krajobrazy dawnej Kalifornii albo szukasz powieści, w której ludzie pracy spierają się o ziemię i pracę.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Pracownica pralni pragnie czegoś więcej
- Taniec na pikniku i bójka dają początek miłości
- Zaloty, oświadczyny i szybki ślub
- Szczęśliwe miesiące i lekcja od Mercedes
- Strajk dociera na Pine Street
- Ciężkie czasy zmieniają łagodnego męża w obcego
- Zagroda na ekranie wyprowadza ich z Oakland
- Droga uczy ich o ziemi i jej gospodarzach
- Carmel odsłania życie pełne zabawy i wielkich idei
- Ludzie ze starej amerykańskiej społeczności, zabawa i znaczenie pracy
- Sposób opowiadania i znaczenie doliny
Kto jest kim
- Saxon BrownZwinna, dumna prasowaczka z pralni, która tęskni za pięknem, kochającym mężem i domem na dobrej ziemi.
- Billy RobertsPotężny woźnica i były bokser zawodowy, porywczy, obdarzony talentem do koni i czułym sercem.
- MaryPrzyjaciółka Saxon z pralni, nerwowa i pragnąca poślubić Berta; boi się brudu świata.
- Bert WanhopeKochanek Mary i przyjaciel Billy’ego, wygadany i zgorzkniały, nazywa dawnych osadników ostatnimi Mohikanami.
- Mercedes HigginsOsobliwa stara sąsiadka Saxon, która uczy ją robienia koronek, podtrzymywania zainteresowania męża i twardego spojrzenia na świat.
- Pani MortimerOwdowiała była bibliotekarka, która dzięki nauce i urokowi osobistemu uczyniła małe gospodarstwo dochodowym i zaprzyjaźnia się z parą.
- Mark HallPoeta i sportowiec z Carmel, który przewodzi Zjadaczom Słuchotek i żartuje z pary oraz jej doliny.
- Charley LongPotężny kowal, który zastrasza Saxon i upiera się, że zostanie jego żoną.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Dolina Księżyca w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Dolina Księżyca
Autor: Jack London · 1913
Saxon Brown prasuje jedwabne bluzki w pralni w Oakland i marzy o dolinie, gdzie praca zostawia czas na zabawę.
WymagającyCzas czytania: 10–20 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie wymagającyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Saxon Brown prasuje delikatne bluzki w parnej pralni w Oakland. Obok niej starsza kobieta nie wytrzymuje upału, krzyczy i zostaje wywleczona na zewnątrz, a żelazka wciąż unoszą się i opadają.
Dolina Księżyca — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 11 h 20 min9 h szybko, 13 h 30 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 162 300
- Poziom trudności w bibliotece
- Wymagająca lektura długie zdania, bogate słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1913autorstwa Jack London
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Pracownica pralni pragnie czegoś więcej
Historia zaczyna się w krochmalni pralni w Oakland. Saxon delikatnymi, szybkimi ruchami operuje gorącym żelazkiem do karbowania i jest dumna z każdego zarobionego centa.
Upał jest okrutny. Tęga starsza kobieta, wyczerpana latami takiej pracy, krzyczy i pada na podłogę. Pozostałe kobiety tracą kilka cennych ruchów, by na nią spojrzeć, po czym znów pochylają się nad deskami, bo każdy stracony ruch kosztuje.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1913
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 12 godz. 40 min
- Poziom
- Wymagający
Zacytuj to wydanie
London, Jack. The Valley of the Moon. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-valley-of-the-moon.
London, J. (2026). The valley of the moon. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-valley-of-the-moon (Original work published 1913)
London, Jack. The Valley of the Moon. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-valley-of-the-moon.
@book{london2026valley,
author = {London, Jack},
title = {The Valley of the Moon},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-valley-of-the-moon},
note = {First published 1913}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Dolina Księżyca — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Dolina Księżyca?
Śledzi losy Saxon Brown, pracownicy pralni w Oakland, oraz jej męża, woźnicy Billy’ego Robertsa. Gdy konflikt pracowniczy niszczy ich początkowe szczęście, opuszczają miasto i wędrują po Kalifornii, szukając dobrej ziemi i życia, które im odpowiada.
Co oznacza Dolina Księżyca w książce?
To nazwa, którą Saxon i Billy nadają idealnemu miejscu, jakie mają nadzieję znaleźć. Są tam woda, drzewa, wzgórza, słońce i równowaga między pracą a zabawą. Zwrot pojawia się najpierw jako żart zaprzyjaźnionego poety.
Czy Dolina Księżyca jest oparta na prawdziwej historii?
To powieść, ale czerpie z prawdziwych miejsc i wydarzeń w Kalifornii, w tym ze strajków w Oakland, życia społeczności rolniczych i doliny Sonoma, gdzie sam London później mieszkał. Powstała na początku dwudziestego wieku.
Więcej książek — Jack London
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















