O książce
Królestwo chyli się ku upadkowi, a stary myśliwy musi odnaleźć drogę przez wojnę, zemstę i nieuchronność losu.
W Finished H. Rider Haggard ukazuje Allana Quatermaina w wirze wydarzeń towarzyszących upadkowi królestwa Zulusów. Brytyjska siła zbrojna i ambicje kolonialne zagrażają potężnemu królestwu południowej Afryki. Wśród tych wstrząsów niebezpieczeństwo i strata nadają przygodzie ciężar, a przetrwanie staje się ważniejsze od wszelkich roszczeń do bohaterstwa.
Quatermain opowiada historię prostym, zahartowanym głosem myśliwego i handlarza. Nazywa siebie tchórzliwym i wierzy, że przez kłopoty przeprowadzą go ostrożność i pewna ręka. Spojrzenie Haggarda należy do epoki imperium: podziw dla odwagi, dyscypliny i honoru Zulusów idzie w parze z założeniami białych kolonistów.
Co odkryjesz
- Królestwo pod presją Wkrocz do świata, w którym brytyjska siła zbrojna i ambicje kolonialne zagrażają królestwu Zulusów.
- Nieoszlifowany awanturnik Podążaj za myśliwym, który polega na ostrożności, a nie na lśniącej zbroi typowego bohatera.
- Wojna i jej cena Poczuj niebezpieczeństwo i stratę, które nadają tej staroświeckiej przygodzie mroczniejszy wymiar.
- Nieuchronność losu Poznaj przygodę kształtowaną przez wojnę, zemstę i walkę o przetrwanie.
- Spojrzenie warte namysłu Czytaj o podziwie dla zuluskiego honoru i kolonialnych założeniach, które kształtują opowieść Haggarda.
Komu się spodoba
Polubisz tę książkę, jeśli lubisz przygody w dawnym stylu opowiadane przez doświadczonego myśliwego albo dajesz się wciągnąć w pościgi, przeprawy przez rzeki i zasadzki.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Przypadkowy zakład w Pretorii wprawia wszystko w ruch
- Polowanie na bawoły zmienia się w rozpaczliwą ucieczkę
- Świątynia daje schronienie i skrywa tajemnice
- Gra w karty i przyjazd córki sprowadzają burzę
- Zabójstwo i ucieczka kierują ich ku ziemiom Zulusów
- Zikali wciąga ich w pułapkę
- Cetshwayo między 2 walącymi się urwiskami
- Zikali inscenizuje znak, który rozpoczyna wojnę
- Los i nienawiść kształtują każde życie w książce
- Głos starego myśliwego prowadzi przez historię
Kto jest kim
- Allan QuatermainDoświadczony łowca słoni, który opowiada historię i dotrzymuje obietnic, nawet gdy wiodą go ku niebezpieczeństwom, których sam nie wybrał.
- Maurice AnscombePogodny, lekkomyślny młody Anglik, który ufa przypadkowi, chce upolować bawoła i zakochuje się w kobiecie będącej w niebezpieczeństwie.
- Heda MarnhamOdważna młoda kobieta, która zaprojektowała marmurowy dom ojca, chce go chronić i uwolnić się od wymuszonych zaręczyn.
- Doktor RoddZdolny, lecz upadły chirurg, który szantażuje wspólnika jego tajemnicą i żąda w zamian ręki Hedy.
- ZikaliKarłowaty czarownik zwany Otwierającym Drogi, który od dziesięcioleci knuje, by zniszczyć królewski ród Zulusów.
- NombéMłoda czarownica wyszkolona przez Zikaliego, która prowadzi podróżnych i staje się dziwnie oddana Hedzie.
- CetshwayoKról Zulusów, rozdarty między wojną, której żąda jego lud, a angielską potęgą, której się boi.
- GozaNadęty, otyły dowódca i królewski posłaniec, który eskortuje Quatermaina i bacznie go obserwuje.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Skończony w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Skończony
Autor: H. Rider Haggard · 1917
Myśliwy, zemsta czarownika i bogini na skale pełnej kości wciągają Allana Quatermaina do kraju Zulusów.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co zrobisz, gdy nieznajomy założy się o 50 funtów, że za 18 miesięcy spotkasz go znów na tym samym placu, by ruszyć na polowanie na bawoły? Allan Quatermain bierze pieniądze, a drobny zakład wciąga go w ostatnie dni królestwa Zulusów.
Skończony — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 7 h 50 min6 h 15 min szybko, 9 h 20 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 111 900
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1917autorstwa H. Rider Haggard
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Przypadkowy zakład w Pretorii wprawia wszystko w ruch
Opowieść zaczyna się w Pretorii 12 kwietnia 1877 roku, w dniu brytyjskiej aneksji Transwalu. Allan Quatermain, łowca słoni i handlarz, zastaje plac pełen wiwatujących Anglików i ponurych, uzbrojonych Burów. Przyjaciel ostrzega go, że wystarczy iskra, by podpalić cały step.
W tłumie spotyka Maurice’a Anscombe’a, opalonego młodego Anglika z błyskiem w oku. Wieczorem Anscombe oznajmia, że musi upolować bawoła w okręgu Lydenburg. Quatermain odmawia: jego syn potrzebuje operacji, a na niego czeka umowa handlowa. Anscombe wyznacza datę, 1 października 1878 roku, i wypisuje czek na 50 funtów jako karę dla tego, kto nie dotrzyma słowa.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1917
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 8 godz. 50 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Haggard, H. Rider. Finished. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/finished.
Haggard, H. R. (2026). Finished. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/finished (Original work published 1917)
Haggard, H. Rider. Finished. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/finished.
@book{haggard2026finished,
author = {Haggard, H. Rider},
title = {Finished},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/finished},
note = {First published 1917}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Skończony — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Koniec H. Ridera Haggarda?
Powieść śledzi losy myśliwego Allana Quatermaina od aneksji Transwalu w 1877 roku po wojnę z Zulusami. Wyprawa łowiecka wciąga go w konflikt przemytników, historię miłosną i plan czarownika Zikaliego, który chce zniszczyć królewski ród Zulusów.
Czy trzeba najpierw przeczytać Marię i Dziecię burzy?
Nie. Haggard pisze w przedmowie, że książkę można czytać osobno, choć jest 3. częścią trylogii. Quatermain wyjaśnia wcześniejsze wydarzenia wtedy, gdy nabierają znaczenia, więc możesz śledzić opowieść od pierwszego rozdziału.
Kim jest Zikali w powieści Koniec?
Zikali to prastary zuluski czarownik, karzeł znany jako Otwierający Drogi i Ten-który-nigdy-nie-powinien-się-narodzić. Nienawidzi królewskiego rodu Senzangakony i wykorzystuje swoje sztuki oraz szpiegów, by doprowadzić go do upadku.
Więcej książek — H. Rider Haggard
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















