45 godz. 38 minaudiobook14 minStreszczenieCzytaj, słuchaj, poznaj 15-minutowe streszczenie oraz wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
Wydanie audio · 45 godz. 38 minMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
Książę traci tron przez obietnicę i musi przemierzyć krainę demonów, by odnaleźć żonę.
Ramajana Walmikiego to starożytny indyjski epos wierszem, tradycyjnie przypisywany mędrcowi i poecie Walmikiemu. Rama, najstarszy syn króla Daszarathy z Ajodhji, ma odziedziczyć tron. Wtedy intryga pałacowa skazuje go na czternaście lat wygnania. Jego żona Sita i brat Lakszmana postanawiają dzielić z nim życie w lesie.
Gdy Rawana, król demonów Lanki, porywa Sitę, Rama musi znaleźć sprzymierzeńców, by ją odnaleźć. Hanuman, mądry i potężny małpi minister, staje się jego wiernym pomocnikiem. Od napięcia łuku po skok Hanumana przez morze, poemat zestawia bohaterskie czyny z trudnymi pytaniami: co jesteśmy winni tym, których kochamy, i jaką cenę ma wierność?
Co odkryjesz
- Obietnica ważniejsza niż władza Towarzysz łagodnemu księciu, który dotrzymuje słowa danego przez ojca, tracąc tron.
- Odwaga na wygnaniu Poznaj Sitę i Lakszmanę, których wierność i oddanie nadają leśnej podróży ludzki wymiar.
- Skok Hanumana na Lankę Dołącz do poszukiwań przez morze, gdy potężny pomocnik Ramy rusza szukać Sity.
- Las pełen niebezpieczeństw Wejdź do świata mędrców, pustelni i demonów, gdzie schronienie sąsiaduje z zagrożeniem.
- Wymogi dharmy Poznaj obowiązek i właściwe postępowanie poprzez wybory, które rozdzierają rodziny i wystawiają lojalność na próbę.
Komu się spodoba
Pokochasz tę książkę, jeśli lubisz bohaterskie wyprawy, opowieści w opowieściach, bogów i demony oraz proste pytania o wierność i obowiązek.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Smutek poety nadaje eposowi rytm
- Bezdzietny król i młody pustelnik sprowadzają 4 książąt
- Młody książę zdobywa oręż dzięki służbie
- Rama napina łuk Śiwy i zdobywa Sitę
- 2 obietnice dla Kajkeji odbierają koronę
- Leśną sielankę kończy złoty jeleń
- Poszukiwania kończą się skokiem przez morze
- Dotrzymanie słowa jest ważniejsze niż wygoda
- Wierność i odwaga płyną z wielu serc
- Opowieści w opowieściach nadają poematowi głos
Kto jest kim
- RamaNajstarszy książę Ajodhji, który przyjmuje wygnanie, by dotrzymać obietnicy ojca, a potem musi odnaleźć porwaną żonę.
- SitaŻona Ramy, która podąża za nim do lasu i stawia czoło okrucieństwu z odwagą, mając nadzieję, że znów go zobaczy.
- LakszmanaMłodszy brat Ramy, który porzuca dom i wygody, by służyć mu i chronić go na wygnaniu.
- BharataSyn Kajkeji, który odrzuca przeznaczoną dla niego koronę i rządzi jedynie w imieniu sandałów brata.
- DaśarathaStary król Ajodhji, który pragnie synów i jest związany własną przysięgą złożoną zazdrosnej królowej.
- KajkejiNajmłodsza królowa, która korzysta z 2 dawnych obietnic, by zdobyć tron dla syna i skazać Ramę na wygnanie.
- RawanaDziesięciogłowy król Lanki, chroniony przed bogami i demonami, który pragnie Sity dla siebie.
- HanumanSyn wiatru i małpi minister, który przeskakuje morze, by odnaleźć Sitę i zanieść jej wiadomość.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Ramajana Walmikiego, przełożona na angielski wierszem w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Ramajana Walmikiego, przełożona na angielski wierszem
Autor: Walmiki
Obietnica złożona przez króla zazdrosnej królowej wysyła Ramę do lasu, a złoty jeleń wydaje Sitę w ręce Rawany.
WymagającyCzas czytania: ponad 20 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie wymagającyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co zrobisz, jeśli obietnica złożona z miłości odbierze ci wszystko? Rama, najstarszy książę Ajodhji, staje przed tym pytaniem rankiem, gdy spodziewa się koronacji.
Ramajana Walmikiego, przełożona na angielski wierszem — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 27 h21 h 25 min szybko, 32 h 10 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 385 500
- Poziom trudności w bibliotece
- Wymagająca lektura długie zdania, bogate słownictwo
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Smutek poety nadaje eposowi rytm
Poemat zaczyna się od pytania. Mędrzec Walmiki pyta wędrownego wieszcza Naradę, kto na świecie jest prawy, odważny, prawdomówny i dobry. Narada odpowiada jednym imieniem: Rama z rodu Ikszwaku.
Potem przychodzi opowieść o narodzinach samego poematu. Walmiki spaceruje nad rzeką, gdy widzi, jak ptasznik zabija jednego z pary kulików. Drugi ptak krzyczy z rozpaczy, a poetę ogarnia takie współczucie, że wyrywają mu się słowa o równym, miarowym rytmie. Nazywa tę formę śloką, słowem, w którym pobrzmiewa sanskryckie określenie smutku.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 29 godz. 45 min
- Poziom
- Wymagający
Zacytuj to wydanie
Valmiki. The Rámáyan of Válmíki, Translated into English Verse. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-ramayan-of-valmiki-translated-into-english-verse.
Valmiki. (2026). The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-ramayan-of-valmiki-translated-into-english-verse
Valmiki. The Rámáyan of Válmíki, Translated into English Verse. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-ramayan-of-valmiki-translated-into-english-verse.
@book{valmiki2026ramayan,
author = {Valmiki},
title = {The Rámáyan of Válmíki, Translated into English Verse},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-ramayan-of-valmiki-translated-into-english-verse}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Ramajana Walmikiego, przełożona na angielski wierszem — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Ramajana?
Opowiada o tym, jak książę Rama zostaje wygnany z Ajodhji, jak jego żonę Sitę porywa król demonów Rawana i jak Rama, jego brat oraz armia małp wyruszają na jej poszukiwanie.
Kto i kiedy napisał Ramajanę?
Tradycja przypisuje ją mędrcowi Walmikiemu, który miał ją ułożyć w nowej formie wiersza zwanej śloką. Jest bardzo stara, a dokładna data jej powstania pozostaje nieznana.
Kim jest Hanuman w Ramajanie?
Hanuman jest małpim ministrem Sugriwy i synem boga wiatru. Dołącza do Ramy, przeskakuje morze, docierając na Lankę, odnajduje Sitę i przekazuje wiadomości między nią a Ramą.
Autor
Valmiki
Starożytny poeta sanskryckich eposów
Uznawany za prekursora poezji w literaturze sanskryckiej i autora eposu Ramajana.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
Popularne w kategorii myths & legends
Zobacz wszystko
