14 minStreszczenieCzytaj, poznaj 15-minutowe streszczenie i drukuj lub zamów wersję dużym drukiem po kosztach
Wydanie audioMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
A jeśli sąsiad, którego wszyscy podziwiają, jest pierwszą osobą, której należy się bać?
W Visible and Invisible E. F. Benson zebrał dwanaście opowieści nadprzyrodzonych, w których groza wkrada się do codzienności. Angielska wioska, cichy dom i wakacje w Alpach stają się miejscami pełnymi niepokoju. Herbatki i uprzejma rozmowa niewiele pomagają, gdy zbliżają się wampiry, nawiedzone miejsca i niespokojni zmarli. Groza narasta powoli, zanim cokolwiek wyraźnie się ukaże.
W Mrs Amworth pogodna kobieta zdobywa sympatię sąsiadów, podczas gdy uczony Francis Urcombe dostrzega coś niepokojącego i zastanawia się, czy zaufać dawnym opowieściom. The Horror-Horn prowadzi alpinistów i podróżnych do alpejskiej wioski położonej u stóp szczytu o złej sławie. Gdzie indziej nierozliczone krzywdy nie dają spokoju żywym, a znajome miejsca zdają się zachowywać ślady tego, co się w nich wydarzyło.
Co odkryjesz
- Urok z mrocznym cieniem Poznaj panią Amworth, której serdeczność i energia z czasem przestają budzić zaufanie.
- Groza pośród szczytów Podążaj za górskimi opowieściami ku Horror-Horn, gdzie zła sława mąci wakacyjny spokój.
- Sumienie pod presją Odkryj opowieści, w których zbrodnia pozostawia po sobie poczucie winy, a zmarli nie chcą zaznać spokoju.
- Miejsca pamiętające przeszłość Wejdź do domów, ogrodów i na drogi, gdzie ludzie wyczuwają coś, choć nikt im o tym nie mówi.
- Spokojne słowa, mocne zakończenia Poczuj, jak spokojna narracja Bensona coraz mocniej przykuwa uwagę, a zwykłe szczegóły nabierają niepokojącego znaczenia.
Komu się spodoba
Ten zbiór zachwyci czytelników, którzy lubią opowieści o duchach snute przy kominku, rozgrywające się w klubach, wiejskich rezydencjach i spokojnych wsiach. Miłośnicy wampirów, nawiedzonych pokojów i seansów spirytystycznych znajdą tu 12 różnorodnych historii.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Chirurg buduje gramofon dla zmarłych
- Niewytłumaczalna trwoga napędza 2 bardzo różne historie
- Przyjazny duch i głodny cień
- 2 opowieści o dawnych urazach i skrywanej historii
- Kroki w wynajętym domu i bardzo uprzejmy duch
- Pogodna wdowa i człowiek, który zatrzymuje zegar
- Umierający człowiek wybiera swój pokój
- Umarli wracają, bo coś pozostało niedokończone
- Nauka i wiara spierają się bez rozstrzygnięcia
- Głos znad kominka oswaja niezwykłość
Kto jest kim
- Sir James HortonStroniący od ludzi chirurg i fizyk, który mieszka samotnie przy Newsome Terrace i chce odczytać mowę zapisaną w martwym mózgu.
- Francis UrcombeByły profesor fizjologii w Cambridge, który bada pogranicze nauki i okultyzmu i zaczyna podejrzewać uroczą nową sąsiadkę w Maxley.
- Roderick CardewPrzyjaciel z chorym sercem, który przyjmuje zaproszenie do Tilling i prosi o konkretną sypialnię z powodu tego, co kiedyś w niej zobaczył.
- Anthony CarlingPogodny, zamożny mężczyzna, który traktuje czas jak tunel i opowiada przyjacielowi historię o człowieku znikającym w metrze.
- Pan TillyDrobiazgowy spirytysta, który zostaje przejechany w drodze na seans i odkrywa, że może wziąć w nim udział jako duch.
- John AylsfordMalarz uwięziony w nieszczęśliwym małżeństwie, który wychodzi w burzliwą noc z planem uwolnienia się od niego.
- Profesor IngramFizjolog i alpinista, który opowiada kuzynowi o legendzie i przerażającym widoku na Ungeheuerhornie.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Widzialne i niewidzialne w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Widzialne i niewidzialne
Autor: E. F. Benson · 1923
Londyński chirurg opuszcza igłę na mózg zmarłego żołnierza i słyszy fragment piosenki Tipperary.
Średni poziomCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co usłyszysz, jeśli igła zdoła odczytać mózg zmarłego tak, jak gramofon odczytuje płytę? W pierwszym opowiadaniu ze zbioru Widzialne i niewidzialne londyński chirurg sir James Horton postanawia znaleźć odpowiedź.
Widzialne i niewidzialne — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 4 h 45 min3 h 45 min szybko, 5 h 35 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 67 400
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1923autorstwa E. F. Benson
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Chirurg buduje gramofon dla zmarłych
I przemówili umarli zaczyna się przy Newsome Terrace, londyńskiej ślepej uliczce, gdzie z pozoru nic się nie dzieje. W ostatnim domu mieszka sir James Horton, emerytowany chirurg i fizyk, który unika niemal wszystkich. Jego gospodyni, pani Gabriel, była kiedyś sądzona za zabójstwo męża i została uniewinniona.
W noc ogłoszenia wojny w sierpniu 1914 roku Horton pokazuje przyjacielowi serce żaby, które wciąż bije 9 godzin po jej zabiciu. Twierdzi, że mózg przechowuje zapis mowy, podobny do rowków wyciętych w płycie gramofonowej. Potrzebuje jedynie bardzo cienkiej igły i tuby o ogromnej sile wzmocnienia.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1923
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 5 godz. 25 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Benson, E. F. Visible and Invisible. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/visible-and-invisible.
Benson, E. F. (2026). Visible and invisible. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/visible-and-invisible (Original work published 1923)
Benson, E. F. Visible and Invisible. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/visible-and-invisible.
@book{benson2026visible,
author = {Benson, E. F.},
title = {Visible and Invisible},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/visible-and-invisible},
note = {First published 1923}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Widzialne i niewidzialne — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Widzialne i niewidzialne?
To zbiór 12 opowiadań o duchach autorstwa E. F. Bensona. Dotyczą nawiedzonych domów, wampirów, seansów spirytystycznych, górskiej legendy oraz nadziei umierającego człowieka na życie po śmierci. Często przybierają formę prosto opowiedzianych osobistych relacji.
Co oznacza Negotium perambulans?
To łacińskie wyrażenie z Psalmu 91, które w opowiadaniu przetłumaczono jako zaraza krocząca w mroku. W tej historii określa ono stworzenie podobne do ślimaka bez muszli, przedstawione na kościelnej przegrodzie i budzące strach mieszkańców Polearn.
Kim jest sir James Horton w pierwszym opowiadaniu?
Horton to emerytowany londyński chirurg i fizyk, który mieszka samotnie przy Newsome Terrace. Pracuje nad urządzeniem odczytującym mowę zapisaną w mózgach niedawno zmarłych i czyni swojego przyjaciela świadkiem tych prób.
Autor
E. F. Benson
1867–1940 · Angielski powieściopisarz
Edward Frederic Benson (1867–1940) był angielskim powieściopisarzem i autorem opowiadań. Urodził się w Wellington College w hrabstwie Berkshire, a później mieszkał w Rye w hrabstwie Sussex. Do jego książek należą „The Room in the Tower, and Other Stories” (1912), „Miss Mapp” (1922) i „Visible and Invisible” (1923). Zmarł w Londynie.
Więcej książek — E. F. Benson
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
