O książce
Za siecią kłamstw w dawnej Paryżu kryje się morderstwo, a jeden detektyw nie zamierza odpuścić.
W Through the Wall Cleveland Moffett przenosi nas w sam środek zagadki kryminalnej, której akcja rozgrywa się na wąskich uliczkach i w wysokich kamienicach Paryża. Kawiarnie i zaciszne dziedzińce tworzą scenerię sprawy, w której nie brakuje trudnych pytań. Kto ma powód, by zabić? Kto miał okazję? I komu detektyw może zaufać?
W centrum opowieści znajduje się śledczy, którego siłą jest niezłomna wytrwałość. W miarę jak bada sprawę, morderstwo i otaczające je kłamstwa układają się w zagadkę z ludzką twarzą. To wczesna powieść detektywistyczna o niespiesznym, pełnym rozmów rytmie: zaproszenie, by uważnie śledzić pytania, zamiast pędzić ku akcji.
Co odkryjesz
- Ulice Paryża Trafisz na wąskie uliczki, do kawiarni i zacisznych dziedzińców, gdzie sceneria stwarza przestępstwu miejsca do ukrycia się.
- Niezłomny detektyw Poznasz śledczego, którego determinacja nie pozwala porzucić poszukiwań, gdy sprawa domaga się odpowiedzi.
- Pytania warte namysłu Rozważysz motywy, sposobność i oszustwa, śledząc pytania, które stanowią sedno sprawy morderstwa.
- Sieć kłamstw Z nieufnością będziesz czytać o sprawie, w której trzeba ustalić, kto kłamie, a komu warto zaufać.
- Przestrzeń do namysłu Zanurzysz się w niespiesznej zagadce, która daje czas na rozważanie pytań i śledzenie dochodzenia.
Komu się spodoba
Polubisz tę książkę, jeśli lubisz zagadki zamkniętego pokoju, detektywów wyjaśniających swój tok myślenia krok po kroku, ulice dawnego Paryża i historie miłosne, które skrywają tajemnicę aż do ostatnich rozdziałów.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Krwawoczerwone niebo i sprzedawczyni świec
- Wybitny detektyw zwolniony za litość
- Strzał w gabinecie numer 6
- Coquenil powozi dorożką i zbiera skrawki
- Pistolet, pies i ślady butów
- Otwory za obrazem
- Walka na Polach Elizejskich
- Pussy Wilmott i listy
- Władza, która może zniszczyć karierę
- Miłość, honor i dziewczyna, która wie za dużo
- Jak opowiedziano tę historię
Kto jest kim
- Paul CoquenilSłynny paryski detektyw, zwolniony ze służby, a potem zwolniony ponownie. Ufa intuicji i drobnym śladom, a raz podjętej sprawy nie porzuca.
- Alice GroenerŁagodna sprzedawczyni świec w Notre-Dame, która ma dziwne sny i niewytłumaczalną wiedzę. Kocha Kittredge’a, lecz odrzuca jego oświadczyny.
- Lloyd KittredgePogodny młody Amerykanin, który zmienił życie dla miłości. Zostaje aresztowany za morderstwo i nie chce wyjawić nazwiska damy, którą chroni.
- Papa TignolZrzędliwy stary policjant z czerwonym nosem i wierny pomocnik Coquenila. Ma wprawne oko cieśli i talent do przebierania się.
- Lucien PougeotKomisarz policji i najbliższy przyjaciel Coquenila, który stoi przy nim mimo wszystkich niepowodzeń.
- GibelinOtyły, rudowąsy detektyw starej szkoły, niechętny Coquenilowi i pragnący zamknąć sprawę najprostszym sposobem.
- Pussy WilmottBogata, lekkomyślna amerykańska piękność. Zazdrość i plan podglądania męża sprowadzają ją do gabinetu, w którym dochodzi do morderstwa.
- Sędzia HautevilleChłodny, cierpliwy sędzia śledczy, który waży dowody i zmienia zdanie, gdy Coquenil wykazuje ich fałszywość.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Przez ścianę w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Przez ścianę
Autor: Cleveland Moffett · 1909
Dziwny sen sprzedawczyni świec kieruje wybitnego detektywa ku zagadce morderstwa dokonanego strzałem przez otwór w ścianie restauracji.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
A gdyby sen nieznajomej kazał odrzucić fortunę? W lipcu 1907 roku francuski detektyw Paul Coquenil ma wypłynąć do Brazylii, by objąć wspaniałą posadę.
Przez ścianę — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 6 h 45 min5 h 20 min szybko, 8 h 5 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 96 700
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1909autorstwa Cleveland Moffett
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Krwawoczerwone niebo i sprzedawczyni świec
W upalne lipcowe popołudnie Paul Coquenil przechodzi obok paryskiej prefektury policji ze swoim wielkim owczarkiem Cezarem. W ciągu doby ma zostać ogłoszona jego nominacja na posadę w Rio de Janeiro, z pensją wyższą niż zarobki szefa policji.
Stary policjant, Papa Tignol, wskazuje zachodzące słońce i mówi, że jest zbyt czerwone. Coquenil się śmieje, lecz uśmiech zaraz znika. Wchodzi do Notre-Dame i dostrzega sprzedawczynię świec. Dziewczyna patrzy, jakby go znała. Rozmawia z nim przez 5 minut. Gdy detektyw wychodzi, po dobrym humorze nie ma śladu.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1909
- Język
- Polski
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Moffett, Cleveland. Through the Wall. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/through-the-wall.
Moffett, C. (2026). Through the wall. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/through-the-wall (Original work published 1909)
Moffett, Cleveland. Through the Wall. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/through-the-wall.
@book{moffett2026through,
author = {Moffett, Cleveland},
title = {Through the Wall},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/through-the-wall},
note = {First published 1909}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Przez ścianę — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Przez ścianę?
Powieść śledzi losy paryskiego detektywa Paula Coquenila, który bada sprawę zastrzelenia bilardzisty w prywatnym gabinecie restauracji. Wydaje się, że zabójca nie miał jak tam wejść. Aresztowany zostaje młody Amerykanin, lecz Coquenil wątpi w jego winę.
Kim jest Paul Coquenil?
To detektyw z tej powieści, słynny i nieco tajemniczy paryski policjant. Nosi przyciemniane okulary i gromadzi pamiątki po przestępcach. Polega na intuicji, przebraniach i wnikliwej obserwacji. Kocha swoją matkę i swojego psa.
Kiedy napisano Przez ścianę i czy to prawdziwa historia?
Cleveland Moffett osadził akcję w Paryżu w lipcu 1907 roku. To fikcja literacka. Pojawiają się w niej prawdziwe miejsca, takie jak Notre-Dame i Pola Elizejskie, oraz rzeczywiste metody ówczesnej policji, jak gipsowe odlewy i pomiary ciała.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















