13 minStreszczenieCzytaj, poznaj 15-minutowe streszczenie i drukuj lub zamów wersję dużym drukiem po kosztach
Wydanie audioMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
Ile warte jest zdolności, gdy szczęście otwiera drzwi jednemu przyjacielowi, a drugiego każe czekać?
W Traces of Flower and Moon Wei Zi’ana dwóch uczonych łączy wiedza i smak literacki, lecz los obdarza ich różnym szczęściem. Wei Chizhu pisze smutne wiersze, podczas gdy jego kariera stoi w miejscu. Jego przyjaciel Han Hesheng robi postępy. Egzaminy i urzędnicze stopnie wyznaczają, kim może zostać utalentowany człowiek.
Każdy z nich znajduje miłość w dzielnicy uciech. Liu Qiuhen dzieli z Chizhu zamiłowanie do poezji i smutku, podczas gdy więź Du Caiqiu z Heshengiem zderza się z ograniczeniami jej pozycji. Podczas bankietów bohaterowie wymieniają się wierszami, dobierają rymy i bawią się literackimi grami. Poezja niesie ich tęsknotę przez opowieść o przyjaźni, ambicji i nierównych szansach.
Co odkryjesz
- Dwaj przyjaciele, różne losy Śledź Chizhu i Heshenga, których wspólne talenty spotykają się z zupełnie różnymi życiowymi szansami.
- Miłość w ciasnych ramach Poznaj Liu Qiuhen i Du Caiqiu, których więzi z uczonymi napotykają ograniczenia ich pozycji.
- Poezja przy bankiecie Wejdź na spotkania, gdzie wymiana wierszy, dobieranie rymów i literackie gry wydobywają uczucia na światło dzienne.
- Ciężar rangi Odkryj świat, w którym wykształcenie daje nadzieję na awans, lecz sam talent nie gwarantuje kariery.
- Powolny, liryczny smutek Zatrzymaj się przy smutnych wierszach i czułych więziach w romansie, który daje tęsknocie przestrzeń.
Komu się spodoba
Miłośnicy poezji, przyjaźni i opowieści o uczuciach znajdą tu serdeczne towarzystwo, a także wędrownych uczonych, bystre śpiewaczki i generałów piszących wiersze między bitwami.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Opowiadacz przedstawia historię jako odnaleziony skarb
- 2 nieznajomych odpowiada sobie wierszem
- Dawny przyjaciel w Chang’anie otwiera stare rany
- Noc lampionów przynosi klęskę armii
- Los wróżebny i sen w Caoliang
- Ustawiony konkurs ukazuje 2 kobiety
- Spotkanie przyjaciół i zbliżenie 2 serc
- Dom, do którego należy kobieta, zaciska uścisk
- Prawdziwe uczucie przeciw masce z brązu
- Głos opowiadacza, wiersze i gry
Kto jest kim
- Wei ChizhuUtalentowany uczony z Dongyue, którego duma i odważne pisma skazują na biedę i tułaczkę. Pragnie zobaczyć matkę i zachować przyjaciół.
- Han HeshengBłyskotliwy młody doradca dowódcy Minga. Ze spokojem planuje kampanie, z czułością pisze poezję i pragnie prawdziwej partnerki.
- Liu QiuhenŚpiewaczka z Taiyuan, która w ustawionym konkursie zajęła ostatnie miejsce. Myśli trzeźwo, nosi w sobie smutek i pragnie życia z Chizhu.
- Du CaiqiuWykształcona, dowcipna kobieta, która mieszka z matką w ogrodzie, wymienia wiersze z Heshengiem i ma nadzieję sama wybrać męża.
- HongqingPiękność z Chang’anu, w której pokoju wiszą inskrypcje Heshenga i kartki z jego wierszami. Pyta Chizhu o wieści o nim.
- Li SuruGenerał podziwiający plany wojenne Heshenga. Jego żona, dawna uczennica Chizhu, pomaga zapewnić uczonemu schronienie i opiekę.
- GoutouKnujący zarządca trupy o przydomku Psia Głowa, który czerpie zyski z domu Qiuhen i sprowadza kłopoty na tych, którzy ją chronią.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 13 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Ślady kwiatów i księżyca w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Ślady kwiatów i księżyca
Autor: Wei Zi’an · 1888
Uczony, któremu się nie powiodło, podziwia w świątyni wiersze doradcy, a ten później znajduje jego poezję na ścianie gospody, zanim zamienią ze sobą słowo.
WymagającyCzas czytania: 10–20 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie wymagającyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
A co, jeśli najprawdziwsza twarz w tłumie należy do jedynego człowieka, którego nikt nie chce zatrudnić? Tak właśnie twierdzi opowiadacz z herbaciarni w Shanxi.
Ślady kwiatów i księżyca — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 14 h 10 min11 h 15 min szybko, 16 h 50 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 202 400
- Poziom trudności w bibliotece
- Wymagająca lektura długie zdania, bogate słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1888autorstwa Wei Zi’an
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Opowiadacz przedstawia historię jako odnaleziony skarb
Powieść zaczyna się od sporu o słowo uczucie. Narrator mówi, że niebo i ziemia pozostawiają po sobie 1 lub 2 ludzi zrodzonych do głębokiego odczuwania, a świat nie ma dla nich miejsca. Nauczyciel imieniem Yu Gengxin oburza się. Najchętniej zadeptałby całe pole uczuć.
Narrator odpowiada, że władcy, rodzice, bracia, małżonkowie i przyjaciele noszą tę samą maskę z brązu, a bardzo niewielu zachowuje prawdziwą twarz. Ci, którzy ją zachowują, cierpią, bo myślą zbyt prostolinijnie i patrzą zbyt dumnie.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 13 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1888
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 2 godz. 50 min
- Poziom
- Wymagający
Zacytuj to wydanie
Wei, Zi'an. Traces of Flower and Moon. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/traces-of-flower-and-moon.
Wei, Z. (2026). Traces of flower and moon. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/traces-of-flower-and-moon (Original work published 1888)
Wei, Zi'an. Traces of Flower and Moon. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/traces-of-flower-and-moon.
@book{wei2026traces,
author = {Wei, Zi'an},
title = {Traces of Flower and Moon},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/traces-of-flower-and-moon},
note = {First published 1888}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Ślady kwiatów i księżyca — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Ślady kwiatów i księżyca?
O 2 utalentowanych uczonych, Wei Chizhu i Han Heshengu, oraz kobietach, które kochają: Liu Qiuhen i Du Caiqiu. Opowieść wypełniają wiersze, uczty i wojna z najeźdźcami. Głębokie uczucie jest w niej prawdziwą twarzą w świecie masek.
Kto i kiedy napisał Ślady kwiatów i księżyca?
Wei Zi’an napisał tę powieść za panowania dynastii Qing, a zmarł w 1874 roku. Narrator udaje, że znalazł księgę w żelaznej skrzyni wykopanej w górach. To zabieg tworzący ramę opowieści, częsty u ówczesnych opowiadaczy.
Co oznacza tytuł Ślady kwiatów i księżyca?
Kwiat i księżyc symbolizują piękno i miłość, a ślady są tym, co pozostaje. Tytuł wskazuje na miłość i piękne chwile, które przemijają, zostawiając po sobie tylko wiersze i wspomnienia.
Autor
Wei Zi'an
1819–1873 · Chiński powieściopisarz z czasów dynastii Qing
Zi'an Wei był chińskim powieściopisarzem z czasów dynastii Qing, znanym z Huayuehen (Ślady kwiatów i księżyca) — melancholijnej opowieści o uczonych i kurtyzanach, która stała się jedną z ważniejszych sentymentalnych powieści swojej epoki.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
