O książce
Rzut monetą rozdziela dwóch braci, lecz żaden ocean nie zdoła uchronić ich przed wzajemną nienawiścią.
W Durrisdeer, szlacheckiej posiadłości na południu Szkocji, drobna decyzja kieruje dwóch synów na odmienne drogi. James, pan na Ballantrae, jest czarujący, śmiały i bezwzględny. Henry Durie – obowiązkowy, dumny i niełatwo wpadający w gniew. Na tle powstania jakobickiego Robert Louis Stevenson zamienia ich rywalizację w mroczną przygodę, w której więzi rodzinne dają niewielkie oparcie.
Ephraim Mackellar, wierny zarządca rodzinnego majątku, opowiada większość historii, przywołując własne wspomnienia i lojalność. Jego relacja pozwala zajrzeć z bliska w życie rodziny targanej napięciami, a Chevalier Burke, irlandzki żołnierz fortuny, odsłania przygody pana na Ballantrae za granicą. Piraci, wygnanie i nieustająca uraza rozszerzają opowieść poza granice Szkocji, a pokój w rodzinie staje pod znakiem zapytania.
Co odkryjesz
- Dwóch skłóconych braci Obserwuj, jak czar i bezwzględność ścierają się z poczuciem obowiązku, gdy w jednej rodzinie narasta uraza.
- Niepełna relacja zarządcy Czytaj wspomnienia Mackellara, zwracając uwagę na lojalność, która wpływa na jego opowieść.
- Przygoda o mrocznym sercu Podążaj za historią, która prowadzi ze szkockiej wiejskiej posiadłości do świata piratów.
- Lojalność wystawiona na próbę Poznaj Alison Graeme, przyrzeczoną panu na Ballantrae, której lojalność wystawiają na próbę zmienne losy rodziny.
- Cena nienawiści Odkryj, jak uraza może pochłonąć człowieka i zagrozić wszystkim, których wciągnie w swój wir.
Komu się spodoba
Ta książka przypadnie do gustu, jeśli lubisz historię Szkocji, opowieści o rywalizujących braciach, przygody na morzu i w dziczy oraz historie o czarującym łotrze, opowiadane przez lojalnego narratora, który sam nie jest bez skazy.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Rzut monetą wysyła starszego brata na wojnę
- Oszkalowany Henry zdobywa niechętną mu żonę
- Cień zmarłego pada na małżeństwo
- Wspomnienia Burke’a: piraci, bagno i morderstwo
- Dziedzic wraca i dręczy brata
- Pojedynek na mrozie i zaginione ciało
- Rodzina ucieka nocą, gdy wraca dawny wróg
- Nienawiść płynie przez ocean na spróchniałym statku
- Pamflet i pirat prowadzą w dzicz
- Faworyzowanie, duma i nienawiść podsycają spór
- Głos Mackellara i mozaika dokumentów
Kto jest kim
- Dziedzic Ballantrae (James Durie)Błyskotliwy, czarujący starszy syn, który wyrusza na wojnę i wciąż powraca, pragnąc pieniędzy, zemsty i bezgranicznego podziwu każdego, kogo spotka.
- Henry Durie, późniejszy lord DurrisdeerUczciwy młodszy brat, który zostaje w domu, zarządza majątkiem, poślubia ukochaną brata i w milczeniu cierpi z powodu faworyzowania brata przez rodzinę.
- Ephraim MackellarPowściągliwy, lojalny zarządca, który opowiada tę historię, kocha Henry’ego, nienawidzi dziedzica i sam jest zaskoczony własnym strachem i złośliwością.
- Alison Graeme, późniejsza żona Henry’egoPełna temperamentu dziedziczka, która poślubia Henry’ego z litości, choć jej serce pozostaje przy dziedzicu, i powoli odkrywa wartość męża.
- Stary lord DurrisdeerŁagodny, uczony ojciec, który najbardziej kocha swojego lekkomyślnego starszego syna i nie dostrzega krzywd wynikających z faworyzowania go.
- Secundra DassCichy, spostrzegawczy indyjski służący, który podąża za dziedzicem przez świat, podsłuchuje pod drzwiami i wykazuje się większymi umiejętnościami, niż ktokolwiek przypuszcza.
- Pułkownik Francis BurkeChełpliwy irlandzki żołnierz, który ucieka z dziedzicem po bitwie pod Culloden, a później przedstawia własną, barwną i niewiarygodną wersję ich przygód.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Pan z Ballantrae w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Pan z Ballantrae
Autor: Robert Louis Stevenson · 1889
Rzut monetą wysyła jednego ze szkockich braci na wojnę i rozpoczyna waśń, która podąża za nimi oboma za ocean.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 16
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
What happens when a family decides its future with one toss of a coin? In 1745, at Durrisdeer on the Scottish shore of the Solway, a father and his two sons argue over who will ride out for Prince Charlie.
Pan z Ballantrae — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 5 h 45 min4 h 30 min szybko, 6 h 50 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 81 700
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1889autorstwa Robert Louis Stevenson
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Rzut monetą wysyła starszego brata na wojnę
W 1745 roku w Durrisdeer mieszkają łagodny stary lord, jego bystry i lekkomyślny starszy syn James, dziedzic Ballantrae, uczciwy młodszy syn Henry oraz Alison Graeme, sierota z fortuną potrzebną majątkowi. Jest przyrzeczona dziedzicowi.
Kiedy nadchodzi wieść o przybyciu księcia Karola, rodzina postanawia, że 1 syn wyruszy walczyć za króla Jakuba, a 1 pozostanie wierny królowi Jerzemu. W ten sposób ród przetrwa bez względu na to, kto zwycięży. Dziedzic nie zgadza się zostać w domu. Proponuje rzut gwineą. Jeśli wypadnie głowa, Henry pojedzie, jeśli tarcza — zostanie. Moneta upada tarczą do góry, a Henry mówi, że jeszcze tego pożałują.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1889
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 6 godz. 20 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Stevenson, Robert Louis. The Master of Ballantrae. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-master-of-ballantrae.
Stevenson, R. L. (2026). The Master of Ballantrae. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-master-of-ballantrae (Original work published 1889)
Stevenson, Robert Louis. The Master of Ballantrae. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-master-of-ballantrae.
@book{stevenson2026master,
author = {Stevenson, Robert Louis},
title = {The Master of Ballantrae},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-master-of-ballantrae},
note = {First published 1889}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Pan z Ballantrae — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Pan dziedzic Ballantrae?
Powieść śledzi losy dwóch szkockich braci, Jamesa i Henry’ego Durie, po tym, jak rzut monetą wysyła Jamesa do powstania w 1745 roku. Jego powrót, intrygi i rosnąca nienawiść Henry’ego napędzają waśń, która przenosi się przez Szkocję i morze do Nowego Jorku oraz północnej dziczy.
Kto opowiada historię w Panu dziedzicu Ballantrae?
Historię opowiada Ephraim Mackellar, zarządca rodzinnego majątku, który kocha Henry’ego i nie ufa dziedzicowi. Zamieszcza też wspomnienia kawalera Burke’a i relację kupca, dzięki czemu oglądasz dziedzica z kilku różnych perspektyw.
Czy Pan dziedzic Ballantrae jest oparty na prawdziwej historii?
To fikcja literacka. Jej tłem są prawdziwe powstanie jakobickie z 1745 roku i bitwa pod Culloden, ale rodzina Durie oraz jej waśń są wytworem wyobraźni Stevensona. Pisarz ukończył powieść najpóźniej w 1889 roku, o czym świadczy dedykacja.
Więcej książek — Robert Louis Stevenson
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















