O książce
A co, jeśli poślubienie ukochanej osoby wymaga przechytrzenia ciotki, która kontroluje twój majątek?
W komedii prozą Williama Congreve’a The Way of the World miłość dzieli scenę z pieniędzmi, dumą i reputacją. Mirabell chce poślubić Millamant, która dorównuje mu dowcipem. Ona go kocha, ale strzeże swojej wolności. Jej ciotka, lady Wishfort, kontroluje część jej majątku — i szczerze nie znosi mężczyzny, którego Millamant pragnie poślubić.
W ciągu jednego dnia w modnym Londynie zakochani, służący i rywale realizują plany, które mogą się zderzyć. Mirabell wciąga służącego Waitwella w przebranie, podczas gdy Fainall pilnuje pieniędzy, a pani Marwood skrywa zazdrość pod maską dobrych manier. Liczy się tu zarówno błyskotliwa rozmowa, jak i sprytny plan, a małżeństwo jest czymś, co trzeba wynegocjować, a nie tylko czego pragnąć.
Co odkryjesz
- Miłość na warunkach Poznaj Millamant, która chce Mirabella, ale nie zamierza rezygnować z cenionej wolności.
- Słynna scena warunków Zobacz, jak Mirabell i Millamant ustalają zasady wspólnego życia po ślubie.
- Służący w przebraniu Śledź Waitwella, który wciela się w fałszywą rolę stanowiącą sedno komicznego planu Mirabella.
- Dobre maniery z ostrym pazurem Zajrzyj pod elegancką powierzchnię, by odkryć zazdrość, złośliwość i chciwość.
- Dowcip, który napędza akcję Rozkoszuj się prozą pełną kalamburów, porównań i nagłych zwrotów, które wynagradzają uważną lekturę.
Komu się spodoba
Znajdziesz tu wiele dla siebie, jeśli lubisz błyskotliwe dialogi, zakochanych intrygantów i celne portrety modnego towarzystwa. To lektura dla każdego, kto ceni fabułę zbudowaną z tajemnic i układów.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Mirabell zastawia pułapkę dzięki potajemnemu małżeństwu
- 2 głupców pokazuje, czym jest pozorna błyskotliwość
- Miłość i nienawiść noszą tę samą maskę
- Millamant olśniewa, lady Wishfort nakłada róż
- Przybywa wiejski szlachcic, rywale knują
- Millamant stawia warunki, sir Rowland przybywa
- Prawdziwy i pożyczony dowcip oraz cena dobrego imienia
- Jedno popołudnie, szybkie rozmowy i zwięzła forma
Kto jest kim
- MirabellBystry dżentelmen zakochany w Millamant knuje, by zdobyć ją i jej majątek wbrew rozgniewanej ciotce.
- Pani MillamantDowcipna, niezależna dama kocha Mirabella, ale żąda zalotów i zachowania własnej wolności.
- Lady WishfortCiotka i opiekunka Millamant trzyma rękę na pieniądzach, nienawidzi Mirabella i tęskni za mężem.
- FainallChłodny mąż, który ożenił się dla pieniędzy, romansuje z panią Marwood i wypatruje zysku.
- Pani MarwoodKochanka Fainalla i przyjaciółka lady Wishfort potajemnie pragnie Mirabella i próbuje zniweczyć jego plan.
- Pani FainallCórka lady Wishfort i nieszczęśliwa żona Fainalla, niegdyś bliska Mirabellowi, a teraz jego sojuszniczka.
- FoiblePokojówka lady Wishfort, potajemnie poślubiona Waitwellowi, pomaga Mirabellowi i podsyca nadzieje swojej pani.
- Sir Wilfull WitwoudProstolinijny wiejski szlachcic z tytułem rycerskim, lubiący wypić, planuje zagraniczne podróże, lecz jest nakłaniany do małżeństwa z Millamant.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in, 160 str.: 7,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 14,95 USD przy osobnym zakupie.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in, 160 str.: 16,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 22,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, miękka oprawa
- 6 × 9 in, 222 str.: 9,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 15,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, twarda oprawa
- 6 × 9 in, 222 str.: 18,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 24,95 USD przy osobnym zakupie.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Tak toczy się świat w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Tak toczy się świat
Autor: William Congreve · 1700
Mirabell wykorzystuje fałszywego wuja i potajemny ślub, by zdobyć Millamant wbrew jej rozwścieczonej ciotce.
Średni poziomCzas czytania: poniżej 2 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co zrobisz, jeśli bogata starsza kobieta zechce cię zrujnować, a jej pieniądze staną między tobą a ukochaną? Mirabell, bohater tej sztuki, odpowiada podstępem.
Tak toczy się świat — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 1 h 55 min1 h 30 min szybko, 2 h 20 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 27 700
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1700autorstwa William Congreve
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Mirabell zastawia pułapkę dzięki potajemnemu małżeństwu
Sztuka zaczyna się w londyńskiej pijalni czekolady. Mirabell i Fainall wstają od stolika do kart. Fainall wygrał i drwi z przyjaciela, który podczas gry był myślami gdzie indziej. Mirabell kocha panią Millamant. Poprzedniego wieczoru zraniła go przy gościach swojej ciotki.
Ta ciotka to lady Wishfort, od której zależą pieniądze Millamant. Młoda kobieta otrzyma połowę majątku tylko wtedy, gdy ciotka zatwierdzi jej męża. Mirabell udawał kiedyś zaloty do starszej pani, by być blisko jej siostrzenicy. Gdy pani Marwood ujawniła podstęp, lady Wishfort została jego zaprzysięgłą przeciwniczką.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
- Miękka oprawa
- Lekka i poręczna. Prawdziwa książka na stolik nocny i na plażę.
- Twarda oprawa
- Trwała oprawa. Na półkę i na prezent.
- Duży druk, miękka oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
- Duży druk, twarda oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
Zobacz rozmiar czcionki
Wybierz rozmiar i przeczytaj wiersz tekstu w tym rozmiarze. Trzymaj telefon w zwykłej odległości do czytania.
Mirabell wykorzystuje fałszywego wuja i potajemny ślub, by zdobyć Millamant wbrew jej rozwścieczonej ciotce.
Na większości ekranów rozmiar zbliżony do rozmiaru w druku.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1700
- Język
- Polski
- Poziom
- Średni poziom
- Miękka oprawa
- Liczba stron: 160 · 6 × 9 in
- Twarda oprawa
- Liczba stron: 160 · 6 × 9 in
- Duży druk, miękka oprawa
- Liczba stron: 222 · 6 × 9 in
- Duży druk, twarda oprawa
- Liczba stron: 222 · 6 × 9 in
- Dostawa i zwroty
- Druk po złożeniu zamówienia. Dostawa zwykle w ciągu 12–14 dni.Dostawa od do Kraj dostawy: Stany Zjednoczone, druk dla ciebie w cenie kosztów druku
Na Boże Narodzenie zamów do
Zacytuj to wydanie
Congreve, William. The Way of the World. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-way-of-the-world.
Congreve, W. (2026). The way of the world. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-way-of-the-world (Original work published 1700)
Congreve, William. The Way of the World. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-way-of-the-world.
@book{congreve2026way,
author = {Congreve, William},
title = {The Way of the World},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-way-of-the-world},
note = {First published 1700}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Tak toczy się świat — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić samą książkę drukowaną?
Tak. Książka w miękkiej oprawie kosztuje 14,95 USD przy osobnym zakupie. Zacznij za darmo, a zapłacisz koszt druku: 7,95 USD za tę książkę w miękkiej oprawie. Każdą inną książkę też kupisz w cenie kosztów druku — w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym są Światowe sposoby?
Sztuka opowiada o Mirabellu, który próbuje poślubić Millamant i zdobyć jej majątek wbrew nieprzychylnej ciotce, lady Wishfort. Jego plan wykorzystuje potajemne małżeństwo i służącego udającego wuja, a rywale knują przeciwko niemu.
Kim są Mirabell i Millamant w Światowych sposobach?
Mirabell to dowcipny, skłonny do intryg dżentelmen, który kocha Millamant i zamierza ją zdobyć. Millamant jest wytworną i bystrą damą. Uwielbia się z nim droczyć, lecz zanim zgodzi się na ślub, stawia warunki.
Co oznacza tytuł Światowe sposoby?
Wskazuje na obyczaje modnego towarzystwa, w którym małżeństwa są układami, reputacja walutą, a ludzie skrywają motywy za uprzejmą rozmową. Bohaterowie sami mówią, że tak już jest na świecie.
Więcej książek — William Congreve
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















