O książce
Gdy parlament nakłada podatek na herbatę i papier, ile wolności jest zagrożone?
W Listach farmera z Pensylwanii John Dickinson przemawia jako ziemianin zwracający się do sąsiadów. W dwunastu esejach sprzeciwia się ustawom Townshenda, które nakładają cła na szkło, ołów, farby, papier i herbatę sprowadzane do amerykańskich kolonii. W tych zwyczajnych towarach dostrzega niebezpieczne roszczenie do władzy.
Dickinson pyta, gdzie kończy się regulowanie handlu, a zaczyna opodatkowanie w celu uzyskania dochodów. Przygląda się temu, co się dzieje, gdy z tych wpływów opłaca się królewskich gubernatorów i sędziów, zmniejszając ich zależność od obywateli. Jego celem jest obrona praw kolonistów bez przemocy — i bez zrywania więzi z Wielką Brytanią, do której wciąż żywi sympatię.
Co odkryjesz
- Głos spokojnego farmera Poznaj prawnika, który zwraca się do czytelników po sąsiedzku, by kwestie władzy stały się bliskie.
- Handel czy opodatkowanie Przyjrzyj się rozróżnieniu, które stanowi sedno argumentacji Dickinsona przeciw nowym cłom parlamentu.
- Kto opłaca urzędników Spójrz dalej niż sam podatek i poznaj władzę tych, którzy decydują o wysokości pensji.
- Stanowczość bez przemocy Poznaj petycje, handel i oszczędność jako wyważone sposoby sprzeciwu wobec praw, które Dickinson uważa za niesprawiedliwe.
- Lojalność i wolność Odkryj argumentację, która łączy sympatię do Wielkiej Brytanii ze stanowczą obroną praw kolonistów.
Komu się spodoba
To książka dla miłośników historii powstania Stanów Zjednoczonych, żywej dyskusji politycznej i sztuki przekonywania. Zobaczysz, jak z prawa i zdrowego rozsądku wyrasta idea wolności.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Głos farmera, argumenty prawnika
- Krzywda jednej kolonii krzywdzi wszystkie
- Podatek pod inną nazwą pozostaje podatkiem
- Spokojny i stanowczy opór zamiast rozruchów
- Historia pokazuje, jak wolność ginie pod szanowanymi nazwami
- Małe podatki skrywają wielkie roszczenia
- Kto trzyma kasę, kontroluje rząd
- Czuwaj od początku, dbaj o jedność i ucz dzieci
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Listy od Rolnika z Pensylwanii do mieszkańców Kolonii brytyjskich w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Listy od Rolnika z Pensylwanii do mieszkańców Kolonii brytyjskich
Autor: John Dickinson · 1768
Farmer z Pensylwanii pisze 12 listów, by dowieść, że podatek od papieru i szkła zakłada kajdany każdemu koloniście.
WymagającyCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 16
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie wymagającyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Imagine opening a newspaper and finding a calm voice that calls itself only a farmer. He lives by the Delaware River, he keeps a small library, and he wants your attention.
Listy od Rolnika z Pensylwanii do mieszkańców Kolonii brytyjskich — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 3 h2 h 20 min fast, 3 h 35 min slow
- Długość
- Liczba słów: 42 600
- Poziom trudności w bibliotece
- Wymagająca lektura long sentences, a rich vocabulary
- Pierwsze wydanie
- 1768by John Dickinson
Reading time at 238 words a minute (fast 300, slow 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Głos farmera, argumenty prawnika
Listy ukazują się jako eseje prasowe skierowane do mieszkańców kolonii brytyjskich. Ich autor jest z wykształcenia prawnikiem, ale pisze jako skromny właściciel ziemski znad rzeki Delaware.
Wybór takiego głosu ma znaczenie. Łatwo zaufać człowiekowi, który nie ubiega się o żaden urząd i nie liczy na zysk.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1768
- Język
- Polski
- Poziom
- Wymagający
Zacytuj to wydanie
Dickinson, John. Letters from a Farmer in Pennsylvania, to the Inhabitants of the British Colonies. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/letters-from-a-farmer-in-pennsylvania-to-the-inhabitants-of-the-british-colonies.
Dickinson, J. (2026). Letters from a farmer in Pennsylvania, to the inhabitants of the British colonies. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/letters-from-a-farmer-in-pennsylvania-to-the-inhabitants-of-the-british-colonies (Original work published 1768)
Dickinson, John. Letters from a Farmer in Pennsylvania, to the Inhabitants of the British Colonies. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/letters-from-a-farmer-in-pennsylvania-to-the-inhabitants-of-the-british-colonies.
@book{dickinson2026letters,
author = {Dickinson, John},
title = {Letters from a Farmer in Pennsylvania, to the Inhabitants of the British Colonies},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/letters-from-a-farmer-in-pennsylvania-to-the-inhabitants-of-the-british-colonies},
note = {First published 1768}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Listy od Rolnika z Pensylwanii do mieszkańców Kolonii brytyjskich — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym są Listy farmera z Pensylwanii?
To 12 esejów dowodzących, że nowe cła parlamentu na papier, szkło i inne towary są podatkami nałożonymi na kolonie bez ich zgody. Autor wzywa do wspólnego, pokojowego i lojalnego oporu w obronie praw kolonii.
Kim jest Farmer z listów?
Postać Farmera jest fikcyjna. Prawdziwym autorem jest John Dickinson, prawnik z Pensylwanii. Wybrał głos skromnego właściciela ziemskiego, by brzmieć wiarygodnie i być blisko zwykłych czytelników.
Czym różnią się w książce podatki wewnętrzne i zewnętrzne?
Niektórzy koloniści twierdzili, że podatki wewnętrzne, takie jak opłaty wprowadzone ustawą stemplową, są niesłuszne, ale zewnętrzne cła importowe są dopuszczalne. Autor odrzuca ten podział. Mówi, że każda opłata służąca wyłącznie zbieraniu pieniędzy jest podatkiem, niezależnie od formy.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















