O książce
A co, jeśli twoja zabawa w udawanie odpowie ci — i spełni życzenia aż nazbyt dosłownie?
Gerald, Jimmy i Kathleen stają przed perspektywą szkolnych wakacji, a ich plany biorą w łeb. Zdani na własną pomysłowość, odkrywają ukryty ogród przy starym, okazałym domu. Leży tam dziewczynka nieruchoma jak zaczarowana księżniczka. Dla Geralda, który uwielbia wielkie plany i uroczyste ceremonie, przygoda wydaje się tuż-tuż.
W powieści E. Nesbit The Enchanted Castle Mabel wciela się w księżniczkę i marzy o przyjaciołach. Pewien pierścień zmienia jednak udawanie w prawdziwą magię. Życzenia najpierw przynoszą radość, a potem kłopoty, i dzieci muszą się przekonać, co mogą rozpętać ich słowa. Wśród ogrodów, labiryntu i jeziora angielskie lato staje się dziwne, zabawne i trochę straszne.
Co odkryjesz
- Pierścień z zasadami Poznaj magię, która spełnia życzenia dosłownie i zmienia nieostrożne słowa w źródło niespodziewanych kłopotów.
- Przyjaciele o różnych zaletach Poznaj wielkie ambicje Geralda, zdrowy rozsądek Jimmy’ego, dobroć Cathy i tęsknotę Mabel za bliskością.
- Udawanie, które ożywa Spotkaj Ugly-Wuglies, pokraczne postacie z ubrań i domowych sprzętów, nad którymi trudno zapanować.
- Humor i niesamowitość Rozkoszuj się suchym, przekornym stylem Nesbit, gdy zwykła dziecięca zabawa przeobraża się w coś niepokojącego.
- Wyobraźnia, która ma swoją cenę Przyjrzyj się dorastaniu dzieci, które odkrywają, że czary wymagają czegoś więcej niż udawania.
Komu się spodoba
Pokochasz tę książkę, jeśli lubisz pogodną fantastykę, dzieci mówiące jak prawdziwe dzieci i narratorkę, która puszcza do ciebie oko. To lektura dla każdego, kto lubi tajemnicze ogrody i życzenia, które obracają się przeciw życzącym.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- 3 znudzonych dzieci trafia do ukrytego ogrodu
- Śpiąca królewna budzi się i zaczyna się zabawa
- Niewidzialność przynosi nową przyjaciółkę i wiele kłopotów
- Gerald zostaje detektywem i poznaje nocny ogród
- Pożyczony pierścień i przedstawienie dla Mademoiselle
- Papierowi ludzie ożywają i pytają o hotel
- Jimmy pragnie bogactwa i traci siebie
- Olbrzymka, posąg i noc z bogami
- Życzenia zawsze mają nieoczekiwaną cenę
- Gawędziarska narratorka przybliża magię do codzienności
Kto jest kim
- GeraldNajstarszy z 3 rodzeństwa, bystry i uprzejmy. Mówi jak bohater książki i chce być w centrum każdej przygody.
- KathleenSiostra Geralda, zwana Cathy. Wierzy w magię, domaga się uczciwości i chce, żeby wszyscy byli szczęśliwi.
- JimmyIch młodszy brat. Uwielbia zaprzeczać, domaga się podwieczorku i wciąż pyta, kiedy przyjdzie jego kolej na pierścień.
- Mabel ProwseSiostrzenica gospodyni, pełna pomysłów. Bawi się w królewnę i woli przygody od samotnych dni.
- MademoiselleNauczycielka francuskiego, której powierzono opiekę nad dziećmi. Jest dobra, utalentowana i skrycie na kogoś czeka.
- ElizaPokojówka, obdarzona bujną wyobraźnią i nerwowa. Chce pięknie wyglądać dla swojego kawalera.
- JohnsonMiejscowy posterunkowy, dumny i powolny. Pragnie nagrody i uznania za schwytanie włamywaczy.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 15 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Zaczarowany zamek w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Zaczarowany zamek
Autor: E. Nesbit · 1907
4 dzieci dzieli się pierścieniem spełniającym życzenia, a każde nieostrożne życzenie wpędza je w jeszcze dziwniejsze tarapaty.
Średni poziomCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 16
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Imagine blowing toy horns down a dusty country road, hoping a castle will hear you. Then a loose stone in a hedge bank gives way, and behind it lies a garden with a lake, deer, and a maze.
Zaczarowany zamek — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 4 h 35 min3 h 35 min szybko, 5 h 25 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 65 100
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1907autorstwa E. Nesbit
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
3 znudzonych dzieci trafia do ukrytego ogrodu
Gerald, Kathleen i Jimmy nie mogą wrócić na wakacje do domu, bo ich kuzyn ma odrę. Trafiają do opustoszałej szkoły Kathleen, gdzie nauczycielka francuskiego zwana Mademoiselle pozwala im spędzić następny dzień w lesie.
Idą drogą do Salisbury i skręcają na chybił trafił, aż się gubią. Przy żywopłocie Gerald opiera się o luźny kamień i odkrywa otwór w skarpie. Zapala zapałkę i wpełza do środka. Pozostali idą za nim przez jaskinię na marmurowy taras nad jeziorem. Są tu łabędzie, jelenie i białe posągi. Dalej widać ogród różany, cisowy labirynt i wieże.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 15 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1907
- Język
- Polski
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Nesbit, E. The Enchanted Castle. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-enchanted-castle.
Nesbit, E. (2026). The enchanted castle. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-enchanted-castle (Original work published 1907)
Nesbit, E. The Enchanted Castle. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-enchanted-castle.
@book{nesbit2026enchanted,
author = {Nesbit, E.},
title = {The Enchanted Castle},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-enchanted-castle},
note = {First published 1907}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Zaczarowany zamek — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Zaczarowany zamek E. Nesbit?
To historia 3 dzieci, które podczas wakacji znajdują ukryty ogród i zamek, poznają dziewczynkę o imieniu Mabel i odkrywają pierścień spełniający życzenia. Każde życzenie przynosi zabawę i kłopoty: od niewidzialności po żywe strachy na wróble i noc spędzoną z posągami.
Kim są główni bohaterowie Zaczarowanego zamku?
Główne postacie to rodzeństwo: Gerald, Kathleen i Jimmy, oraz Mabel, siostrzenica gospodyni. Wokół nich pojawiają się Mademoiselle, nauczycielka francuskiego, pokojówka Eliza, posterunkowy Johnson i nowy zarządca zamku.
Czy Zaczarowany zamek łatwo się czyta?
Tak, bo ma prosty język, krótkie rozdziały, żywe dialogi i przyjazną narratorkę, która zwraca się wprost do ciebie. Dzięki żartom i wartkim przygodom łatwo śledzisz opowieść, niezależnie od tego, czy czytasz po cichu, czy słuchasz, jak ktoś czyta ją na głos.
Więcej książek — E. Nesbit
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















