7 godz. 23 minaudiobook13 minStreszczenieCzytaj, słuchaj, poznaj 15-minutowe streszczenie oraz wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
Wydanie audio · 7 godz. 23 minMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
A gdyby podróż do niezwykłych królestw sprawiła, że znane obyczaje wydałyby się absurdalne, a krzywdzące traktowanie kobiet nie mogłoby już umknąć uwadze?
W „Flowers in the Mirror” Li Ruzhena niebiański spór otwiera drogę do cudów na ziemi. Tang Ao traci stopień uczonego przez powiązania z osobami, które popadły w niełaskę na dworze. Porzuca służbę urzędniczą i wyrusza za morze z kupcem Lin Zhiyangiem oraz doświadczonym żeglarzem Duo Jiugongiem.
Ich podróż wywraca znane zwyczaje do góry nogami. W Krainie Dżentelmenów targowanie się staje się próbą uprzejmości, a w Krainie Kobiet role płci się odwracają. Wśród tych przygód utalentowane młode kobiety biorą udział w nowym rodzaju egzaminu, stawiając w centrum opowieści kwestie edukacji, zdolności i szacunku.
Co odkryjesz
- Niepokojące królestwa Odkrywaj niezwykłe krainy, w których zwyczajne obyczaje stają się komiczną i niepokojącą próbą tego, co ludzie uznają za normę.
- Kobiety w centrum opowieści Poznaj utalentowane młode kobiety, których zdolności podważają ograniczenia narzucone ich edukacji i życiu.
- Uczony na morzu Towarzysz Tang Aowi, który porzuca służbę urzędniczą, by szukać cudów i swobodniejszego życia.
- Niebo spotyka ziemską władzę Zanurz się w baśni, w której rozkaz Wu Zetian skierowany do kwiatów daje początek wydarzeniom.
- Dowcip w słusznej sprawie Odkrywaj zagadki, gry i erudycyjne żarty, które składają się na poważny argument za równouprawnieniem kobiet.
Komu się spodoba
Jeśli lubisz opowieści podróżnicze, dowcipną satyrę społeczną, uczone gry słowne i bystre kobiety w centrum wydarzeń, w tej książce znajdziesz to wszystko.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Wszystko zaczyna się od kłótni na Brzoskwiniowej Uczcie
- Uczony w niełasce marzy o ratowaniu upadłych kwiatów
- Magiczne zioła i dziewczyna, która zabija tygrysy
- Uprzejme targi i kraina obłoków pod stopami
- Bystre dziewczęta z Kraju Czarnych Zębów zawstydzają starego żeglarza
- Syreny, sprytna żona pirata i kraj uczonych
- Medycyna, muzyka i kupiec uwięziony w Królestwie Kobiet
- Tang Ao zostaje na górze, a córka płynie jego śladem
- Wielki egzamin dla kobiet
- Satyra obyczajowa wśród gier i przepowiedni
Kto jest kim
- Tang AoUczony pozbawiony rangi, który wyrusza za morze, by odnaleźć upadłe kwiaty i zdobyć zasługi.
- Tang XiaoshanJego córka, odrodzona Wróżka 100 Kwiatów, która go szuka, a później zmienia imię na Guichen.
- Lin ZhiyangPogodny kupiec, szwagier Tang Ao, który handluje za morzem i wpada w komiczne tarapaty.
- Duo JiuStary żeglarz i sternik, który zna każde zwierzę i każdą roślinę, lecz pytania dziewczyny uczą go pokory.
- Cesarzowa WuPanująca cesarzowa, której rozkaz wydany po pijanemu zmusza wszystkie kwiaty do rozkwitnięcia i która otwiera kobietom dostęp do egzaminu.
- Yin RuohuaNastępca tronu Królestwa Kobiet, który ucieka przed spiskiem i dołącza do Tang Xiaoshan, zaprzyjaźniając się z nią.
- Luo HongxuMłoda łowczyni tygrysów, która mści matkę i zostaje przybraną córką Tang Ao.
- Yan ZixiaoPorywcza mistrzyni miecza, która skacze w powietrzu i pomaga pozostałym dziewczętom w podróży.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 13 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Kwiaty w lustrze w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Kwiaty w lustrze
Autor: Li Ruzhen · 1827
Uczony, kupiec i stary żeglarz przemierzają 30 osobliwych królestw, a córka szuka ojca na morzu.
WymagającyCzas czytania: ponad 20 godz.Liczba języków: 16
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie wymagającyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
What happens when a goddess is forced to make every flower bloom on one winter morning? In Flowers in the Mirror, a quarrel at a heavenly banquet sends a hundred flower spirits down to earth as mortal girls.
Kwiaty w lustrze — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 23 h18 h 15 min szybko, 27 h 25 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 328 500
- Poziom trudności w bibliotece
- Wymagająca lektura długie zdania, bogate słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1827autorstwa Li Ruzhen
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Wszystko zaczyna się od kłótni na Brzoskwiniowej Uczcie
Opowieść zaczyna się w niebie, na uczcie urodzinowej Królowej Matki Zachodu. Bogini księżyca Chang’e błaga Wróżkę 100 Kwiatów, by sprawiła, że wszystkie kwiaty rozkwitną jednocześnie. Wróżka odmawia, bo to niebo wyznacza porę kwitnienia każdego z nich. Spór się zaostrza. Wróżka przysięga, że jeśli jakiś ziemski władca kiedykolwiek zmusi kwiaty do rozkwitnięcia, opuści niebo i trafi do świata śmiertelników.
Wieki później na ziemi cesarzowa Wu pije wino pośród śniegu ze swoją nadworną poetką Shangguan Wan’er. Rozgrzana winem rozkazuje, by do świtu zakwitły wszystkie kwiaty w pałacowych ogrodach. Wróżka Kwiatów jest wtedy na partyjce szachów, więc duchy nie mogą jej znaleźć. Większość słucha rozkazu i rankiem ogrody mienią się barwami. Tylko piwonia zwleka. Rozwścieczona cesarzowa każe przypalać jej krzewy, aż kwiaty się otworzą.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 13 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1827
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 4 godz. 45 min
- Poziom
- Wymagający
Zacytuj to wydanie
Li, Ruzhen. Flowers in the Mirror. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/flowers-in-the-mirror.
Li, R. (2026). Flowers in the mirror. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/flowers-in-the-mirror (Original work published 1827)
Li, Ruzhen. Flowers in the Mirror. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/flowers-in-the-mirror.
@book{li2026flowers,
author = {Li, Ruzhen},
title = {Flowers in the Mirror},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/flowers-in-the-mirror},
note = {First published 1827}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Kwiaty w lustrze — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiadają Kwiaty w zwierciadle?
Najpierw opowiadają o uczonym Tang Ao, który wraz z kupcem i żeglarzem pływa wśród osobliwych królestw. Potem śledzą losy jego córki, która go szuka i przystępuje do słynnego egzaminu dla kobiet. Powieść pełna jest wróżek, satyry i gier słownych.
Kim jest Wróżka 100 Kwiatów?
To władczyni wszystkich kwiatów w niebie. Po kłótni na uczcie i późniejszym naruszeniu niebiańskich praw staje się Tang Xiaoshan, a jej 99 poddanych odradza się w Chinach i za granicą.
Co oznacza tytuł?
Kwiaty w zwierciadle oznaczają coś pięknego, co można zobaczyć, ale czego nie można dotknąć. Tytuł przywodzi na myśl senne piękno kobiet i ich losów. Sama książka także nazywa siebie snem.
Autor
Li Ruzhen
1763–1830 · Chiński powieściopisarz z czasów dynastii Qing
Li Ruzhen był chińskim pisarzem żyjącym w latach 1763–1830, za panowania dynastii Qing. Urodził się w Daxing, niedaleko Pekinu, a później mieszkał w Haizhou, w dzisiejszej prowincji Jiangsu. Napisał powieść Flowers in the Mirror, wydaną po raz pierwszy w 1827 roku.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
