O książce
Co się dzieje, gdy pozornie idealne małżeństwo staje w obliczu pragnienia, którego nie da się rozstrzygnąć rozumem?
Na rozległym ranczu pośród wzgórz północnej Kalifornii Dick Forrest zarządza majątkiem z jasnym umysłem i silną wolą. Jego żona Paula jest pełna życia, pełna wdzięku i świetnie jeździ konno. Z zewnątrz ich życie wygląda idealnie. Wtedy przybywa Evan Graham, dawny przyjaciel rodziny, serdecznie witany przez gospodarzy, a równowaga zaczyna się chwiać.
W książce The Little Lady of the Big House Jack London z bliska ukazuje działające ranczo i przeżywające kryzys małżeństwo. Uprawa ziemi, zwierzęta i pieniądze składają się na codzienność rancza; zazdrość, lojalność i pożądanie wystawiają na próbę jego mieszkańców. Dick wierzy w stawianie czoła faktom, lecz troje dobrych, inteligentnych ludzi chce teraz czegoś innego – i żadne nie chce kłamać.
Co odkryjesz
- Ranczo w każdym szczególe Poznaj uprawę ziemi, zwierzęta i finanse, które podtrzymują życie za murami wielkiego domu.
- Paula pod powierzchnią Poznaj pełną życia, zaradną amazonkę, której uczucia zakłócają pozorną beztroskę codzienności.
- Niepokojące powitanie Zobacz, jak przybycie Evana Grahama po cichu zmienia układ sił między mężem a żoną.
- Rozum wystawiony na próbę przez pragnienie Śledź wiarę Dicka w otwartą rozmowę, gdy miłość wikła zazdrość i lojalność w konflikt.
- Miejsce na trudne uczucia Poznaj troje ludzi, dla których pragnienie szczerości utrudnia uporządkowanie splątanych uczuć.
Komu się spodoba
To książka dla osób, które lubią trójkąty miłosne, barwne obrazy amerykańskiego rancza, żywe spory o miłość i wolność oraz wnikliwe spojrzenie na małżeństwo.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Człowiek, który zarządza imperium z łóżka
- Ranczo jako królestwo porządku
- Bogaty chłopiec odkrywa granice pieniędzy
- Kupuje wiedzę, tworzy ranczo i rusza w świat
- Żona na grzbiecie ogiera w basenie
- Dom pełen gości, żartów i bezczynnych mędrców
- Zabawy w basenie zbliżają Grahama do Pauli
- Pieśń na szlaku prowadzi do pocałunku
- Forrest widzi wszystko i trzyma się swoich zasad
- Dwa rodzaje siły: pieśni i rozkłady dnia
Kto jest kim
- Dick Forrest40-letni właściciel rozległego kalifornijskiego rancza zarządza nim metodycznie i szczyci się uczciwością oraz opanowaniem.
- Paula ForrestJego żona od 12 lat, drobna, utalentowana i nieustraszona. Kocha konie, muzykę i pływanie, a tęskni za życiem, którym nie rządzi zegar.
- Evan GrahamJasnowłosy podróżnik i pisarz, stary przyjaciel Forresta, który przyjeżdża dokończyć książkę i jakoś nie potrafi wyjechać.
- Oh JoyChiński zwierzchnik domowej służby. Dzięki niemu Wielki Dom działa tak sprawnie, że goście nigdy nie słyszą odgłosów tej machiny.
- Terrence McFaneIrlandzki anarchista i próżniak, który mieszka w gaju chruścinowym na koszt Forresta. Uwielbia spory i alkohol.
- Leo MalkenNieśmiały młody poeta, który mieszka wśród mędrców i kocha Paulę, lecz jej o tym nie mówi.
- Ernestine Desten18-letnia przyrodnia siostra Pauli, bystra i skora do żartów, którą przyciąga urok Evana Grahama.
- Oh DearCicha chińska pokojówka Pauli, która odczytuje nastroje swojej pani i domyśla się kłopotów wcześniej niż większość pozostałych osób.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in, 338 str.: 12,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 18,95 USD przy osobnym zakupie.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in, 338 str.: 21,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 27,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, miękka oprawa
- 6 × 9 in, 558 str.: 17,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 23,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, twarda oprawa
- 6 × 9 in, 558 str.: 26,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 32,95 USD przy osobnym zakupie.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Mała Dama z Wielkiego Domu w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Mała Dama z Wielkiego Domu
Autor: Jack London · 1916
Na rozległym kalifornijskim ranczu Dick Forrest zarządza wszystkim z dokładnością do minuty, aż przybywa gość o nazwisku Evan Graham.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Dick Forrest budzi się po ciemku o 4:30 i po kilku sekundach zna już godzinę, ciśnienie i temperaturę na werandzie, na której sypia. O 7:00 zarządza już przez telefon ranczem o powierzchni 250000 akrów.
Mała Dama z Wielkiego Domu — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 6 h 40 min5 h 20 min szybko, 8 h wolno
- Długość
- Liczba słów: 95 700
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1916autorstwa Jack London
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Człowiek, który zarządza imperium z łóżka
Książka zaczyna się o 4:30, gdy Dick Forrest leży już obudzony na betonowej werandzie służącej za sypialnię. Na ścianie wisi kabura, a w niej luźno tkwi samopowtarzalny pistolet Colt. Z okrągłej drewnianej ramki spogląda roześmiana twarz dziewczyny.
Dokładnie o 6:00 służący Oh My przynosi mu kawę. O 7:00 Forrest już telefonuje, ponaglając spóźnioną dostawę traktorów.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
- Miękka oprawa
- Lekka i poręczna. Prawdziwa książka na stolik nocny i na plażę.
- Twarda oprawa
- Trwała oprawa. Na półkę i na prezent.
- Duży druk, miękka oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
- Duży druk, twarda oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
Zobacz rozmiar czcionki
Wybierz rozmiar i przeczytaj wiersz tekstu w tym rozmiarze. Trzymaj telefon w zwykłej odległości do czytania.
Na rozległym kalifornijskim ranczu Dick Forrest zarządza wszystkim z dokładnością do minuty, aż przybywa gość o nazwisku Evan Graham.
Na większości ekranów rozmiar zbliżony do rozmiaru w druku.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1916
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 7 godz. 25 min
- Poziom
- Średni poziom
- Miękka oprawa
- Liczba stron: 338 · 6 × 9 in
- Twarda oprawa
- Liczba stron: 338 · 6 × 9 in
- Duży druk, miękka oprawa
- Liczba stron: 558 · 6 × 9 in
- Duży druk, twarda oprawa
- Liczba stron: 558 · 6 × 9 in
- Dostawa i zwroty
- Druk po złożeniu zamówienia. Dostawa zwykle w ciągu 12–14 dni.Dostawa od do Kraj dostawy: Stany Zjednoczone, druk dla ciebie w cenie kosztów druku
Na Boże Narodzenie zamów do
Zacytuj to wydanie
London, Jack. The Little Lady of the Big House. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-little-lady-of-the-big-house.
London, J. (2026). The little lady of the big house. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-little-lady-of-the-big-house (Original work published 1916)
London, Jack. The Little Lady of the Big House. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-little-lady-of-the-big-house.
@book{london2026little,
author = {London, Jack},
title = {The Little Lady of the Big House},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-little-lady-of-the-big-house},
note = {First published 1916}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Mała Dama z Wielkiego Domu — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić samą książkę drukowaną?
Tak. Książka w miękkiej oprawie kosztuje 18,95 USD przy osobnym zakupie. Zacznij za darmo, a zapłacisz koszt druku: 12,95 USD za tę książkę w miękkiej oprawie. Każdą inną książkę też kupisz w cenie kosztów druku — w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Maleńka pani wielkiego domu?
O Dicku Forreście, bogatym właścicielu rancza w Kalifornii, jego utalentowanej żonie Pauli i przybyłym w gościnę podróżniku Evanie Grahamie. Cała trójka mieszka pod jednym dachem, a uczucie Pauli do Grahama wystawia małżeństwo Forresta i jego zasady uczciwości na ciężką próbę.
Kiedy powstała Maleńka pani wielkiego domu i gdzie rozgrywa się jej akcja?
Jack London opublikował ją pod koniec życia, a zmarł w 1916 roku. Akcja rozgrywa się w 1914 roku na ogromnym fikcyjnym ranczu w kalifornijskiej dolinie Sacramento. W tle pojawiają się wieści o rewolucji meksykańskiej.
Kim są mędrcy z gaju chruścinowego?
To bezczynni myśliciele, którzy żyją na koszt Forresta w leśnym obozowisku na terenie jego posiadłości. Terrence McFane, Aaron Hancock, Leo Malken i Dar Hyal wypełniają czas przy kolacyjnym stole sporami o miłość, piękno, pracę i filozofię.
Więcej książek — Jack London
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















