O książce
Co się dzieje, gdy syrena wychodzi na brzeg i nie zamierza przestrzegać zasad przyzwoitego życia?
Na wybrzeżu hrabstwa Kent, w okolicach Sandgate, wakacyjne życie toczy się w rytmie spacerów, pogawędek i dbania o pozory. Wtedy pojawia się Morska Pani. Śmiała i pewna siebie, zostaje gościem rodziny Buntingów, która musi jakoś poradzić sobie z syreną, nie tracąc przy tym pozycji w dobrym towarzystwie.
Dla Harry’ego Chatterisa jej przybycie burzy coś więcej niż nadmorskie obyczaje. Ma ambicje, ustabilizowaną przyszłość i narzeczoną, Adeline Glendower, która uosabia obowiązek i rozsądek. W The Sea Lady H. G. Wells zmienia komiczną baśń w pytanie: z czego każe nam zrezygnować poczucie bezpieczeństwa?
Co odkryjesz
- Niezwykły gość nad morzem Poznaj syrenę, której bezpośredniość fascynuje, niepokoi i wprawia w zakłopotanie jej pełnych ogłady gospodarzy.
- Próba dla dobrych manier Rozkoszuj się komizmem ludzi, którzy próbują wyjaśnić coś, co nie pasuje do ich świata.
- Niepewna przyszłość Obserwuj, jak ustalone plany Harry’ego tracą pewność w obecności Morskiej Pani.
- Pragnienie kontra obowiązek Przyjrzyj się napięciu między osobistą tęsknotą a obietnicami aprobowanymi przez rodzinę i przyjaciół.
- Wells w lżejszym tonie Poznaj pełne rozbawienia i sympatii spojrzenie narratora na angielskie zwyczaje, podziały klasowe i starannie pielęgnowane pozory.
Komu się spodoba
To coś dla miłośników dowcipnej komedii obyczajowej z domieszką mitu, a także dla tych, którzy cenią Wellsa nie tylko za fantastykę naukową.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Syrena inscenizuje akcję ratunkową, by dostać się na ląd
- Syrena podbija dobre serce pani Bunting
- Społeczeństwo broni się, nie dając wiary
- Adeline jej nie ufa, a Chatteris zaczyna się zastanawiać
- Pod uprzejmą rozmową szepczą lepsze sny
- Telegram wzywa Melville’a w chwili kryzysu
- Obowiązek jest domem, a pragnienie otwartym morzem
- Niepewny narrator snuje opowieść z domieszką satyry
Kto jest kim
- SyrenaSyrena nazywająca siebie panną Doris Thalassią Waters przybywa na ląd, by znaleźć duszę, zakosztować ludzkiego życia i zdobyć Harry’ego Chatterisa.
- Adeline GlendowerBogata, poważna młoda kobieta, która czyta błękitne księgi i chce pomóc Chatterisowi dostać się do parlamentu oraz utrzymać go na obranej drodze.
- Harry ChatterisPrzystojny, bystry i niezdecydowany krewny hrabiego, zaręczony z Adeline, który liczy na start w wyborach w Hythe.
- MelvilleUporządkowany, ostrożny kuzyn narratora, który woli życie jasno określone i miłe, a ostatecznie zostaje głównym świadkiem i pośrednikiem.
- Pani BuntingSerdeczna, praktyczna gospodyni, która przyjmuje Syrenę, uwielbia swatać i nade wszystko chce uniknąć sceny.
- Fred BuntingPogodny syn pani Bunting, który wynosi Syrenę na brzeg, a później prostymi słowami wyjaśnia kryzys w domu.
- ParkerSpokojna, surowa pokojówka, której niezachwiane poczucie przyzwoitości prowadzi Syrenę przez świat ludzi.
- Lady Poynting MallowBezpośrednia, praktyczna ciotka Chatterisa, która uważa, że syrena jako żona dobrze by do niego pasowała, i chce, by mógł swobodnie wybrać.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Dama morska w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Dama morska
Autor: H. G. Wells · 1902
Syrena w czerwonym stroju kąpielowym pozwala się uratować w Folkestone, a świat pewnego polityka zaczyna się chwiać.
Łatwa lekturaCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 2
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie łatwyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
What would you do if a swimmer vanished in front of you, then reappeared beside a floating ladder and calmly said she had cramp? That is how The Sea Lady begins, on a blue August day in 1898, near Folkestone.
Dama morska — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 2 h 40 min2 h 5 min fast, 3 h 10 min slow
- Długość
- Liczba słów: 37 600
- Poziom trudności w bibliotece
- Łatwy short sentences, plain words
- Pierwsze wydanie
- 1902by H. G. Wells
Reading time at 238 words a minute (fast 300, slow 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Syrena inscenizuje akcję ratunkową, by dostać się na ląd
Historia zaczyna się od podstępu. Pani Bunting obserwuje swoje córki Betty i Nettie oraz ich młodą gościnię Mabel, które kąpią się poniżej ogrodu w pobliżu zamku Sandgate. Przyrodnia siostra Mabel, Adeline, siedzi na zielonej ławce z powieścią. Trzydzieści jardów od brzegu pływaczka w czerwonym stroju i czapce frygijskiej wyrzuca ręce w górę i znika.
Rodzina robi to, co przystoi szanującej się rodzinie. Pan Bunting i jego syn Fred pożyczają od sąsiada długą drewnianą drabinę i brną do wody. Żaden z nich nie pływa dobrze, więc pan Bunting połyka morską wodę, a pływaczka podtrzymuje go jedną ręką i mówi, że złapał ją skurcz.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1902
- Język
- Polski
- Poziom
- Łatwa lektura
Zacytuj to wydanie
Wells, H. G. The Sea Lady. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-sea-lady.
Wells, H. G. (2026). The sea lady. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-sea-lady (Original work published 1902)
Wells, H. G. The Sea Lady. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-sea-lady.
@book{wells2026sea,
author = {Wells, H. G.},
title = {The Sea Lady},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-sea-lady},
note = {First published 1902}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Dama morska — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Pani Morza H. G. Wellsa?
Opowiada o syrenie, która w 1898 roku wychodzi na ląd w Folkestone, zostaje przyjęta przez szacowną rodzinę i postanawia zdobyć Harry’ego Chatterisa, narzeczonego poważnej dziedziczki. Łączy komedię obyczajową, satyrę i historię miłosną.
Kim jest Pani Morza w książce?
To syrena, która nazywa siebie panną Doris Thalassią Waters. Twierdzi, że nie ma duszy i chce ją zdobyć, żyjąc wśród ludzi, ale przybyła też po Harry’ego Chatterisa.
Kim jest Melville i dlaczego jest ważny?
Melville to kuzyn narratora drugiego stopnia i główny świadek wydarzeń. Większość tego, co wie narrator, pochodzi od niego. Zostaje też pośrednikiem między Adeline, Chatterisem i Buntingami.
Więcej książek — H. G. Wells
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















