15 minStreszczenieCzytaj, poznaj 15-minutowe streszczenie i drukuj lub zamów wersję dużym drukiem po kosztach
Wydanie audioMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
A co, jeśli spryt i dobroć liczą się bardziej niż siła, a największe szanse ma najbiedniejszy?
„Gruzińskie bajki ludowe” to zbiór krótkich opowieści z Gruzji, gdzie spotykają się Europa i Azja. Na północy wznoszą się wysokie góry, a na zachodzie leży Morze Czarne. Zebrane z myślą o anglojęzycznych czytelnikach przez Marjory Scott Wardrop opowieści te przybliżają kulturę o własnym języku i alfabecie oraz długiej chrześcijańskiej historii.
Zanim trafią na papier, te historie wędrują z ust do ust. Ich forma jest prosta i wyrazista: młodsza lub biedniejsza osoba może odnieść sukces tam, gdzie ktoś potężny ponosi porażkę. Liczą się tu spryt, odwaga i dobroć. Zamiast jednej długiej fabuły znajdziesz opowieści, w których odkryjesz znane motywy ludowe w historiach z Kaukazu.
Co odkryjesz
- Opowieści z górskiego kraju Poznaj historie z krainy między Morzem Czarnym a Kaspijskim.
- Spryt przeciw sile Odkryj opowieści, w których przebiegłość i dobroć często znaczą więcej niż pozycja czy siła.
- Niepozorni bohaterowie, którzy odnoszą sukces Poznaj młodsze i biedniejsze postacie, których szanse nie muszą zależeć od ich miejsca w życiu.
- Urok opowieści ustnych Rozkoszuj się prostymi, wyrazistymi wzorcami historii przekazywanymi z ust do ust.
- Wrota do Gruzji Pozwól, by zbiór Wardrop wprowadził cię w opowieści kultury o własnym języku i alfabecie.
Komu się spodoba
Pokochasz tę książkę, jeśli lubisz prosto opowiedziane baśnie, spryciarzy i dzielnych najmłodszych synów albo folklor odległych krain. To lektura dla słuchaczy, którzy cenią krótkie opowieści i celne, zabawne zakończenia.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Sprytny chłopiec przechytrza diabła nauczyciela
- Macochy nie łamią dobrych i cierpliwych
- Niepozorni pomocnicy i osobliwi mężowie zdobywają nagrody
- Przed losem i obietnicami nie da się uciec
- Chłopiec o imieniu Należę do Boga
- Dobroć i zaufanie w 3 opowieściach o przyjaźni
- Asphurtzela, najmłodszy i najodważniejszy bohater
- Złodzieje, lisy i królowie próbują się przechytrzyć
- Megrelskie baśnie łączą magię, humor i zacięte walki
- Guria przynosi żarty, przypowieści i sprytne nauki
Kto jest kim
- Syn chłopaBiedny chłopiec oddany na naukę do diabła. Dzięki szybkim przemianom ucieka i zarabia pieniądze dla ojca.
- ConkiajgharunaDziewczynka w łachmanach, źle traktowana przez macochę. Pomaga jej magiczna krowa, a ona pragnie godnego życia.
- GhvthisavariChłopiec urodzony w dzikim lesie, świetny łucznik. Chce chronić matkę i ufa zwierzętom, którym daruje życie.
- AsphurtzelaNajmłodszy syn wdowy, który wyrusza ratować braci i siostrę ze szponów stugłowego dewa.
- Mały ZłodziejZłodziej o zdumiewającym sprycie. Przechytrza królewskich strażników, omija pułapki i podstępy. Chce dowieść, że jest najsprytniejszy.
- LisPomocne i wymagające zwierzę, które buduje pomyślność księcia z pomocą wilka, niedźwiedzia i orła.
- GeriaSyn biedaka, który przemierza 12 gór, by zdobyć siostrę 12 demów, i nikogo się nie boi.
- SanartiaSilny, bystry książę wrzucony do morza przez ojca. Chce, by poznano go po czynach.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 15 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Gruzińskie opowieści ludowe w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Gruzińskie opowieści ludowe
Autor: Marjory Scott Wardrop · 1894
Chłopiec zmienia się w psa gończego i konia, by zarobić, a potem w jabłko, by uciec przed diabłem, i to już w 1 baśni.
Łatwa lekturaCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie łatwyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Wyobraź sobie chłopca, który musi uciec przed diabłem, swoim dawnym nauczycielem. Zmienia się w gołębia, psa gończego, sokoła i konia.
Gruzińskie opowieści ludowe — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 3 h 35 min2 h 50 min szybko, 4 h 15 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 51 400
- Poziom trudności w bibliotece
- Łatwy krótkie zdania, proste słowa
- Pierwsze wydanie
- 1894autorstwa Marjory Scott Wardrop
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Sprytny chłopiec przechytrza diabła nauczyciela
Książkę otwiera baśń „Mistrz i uczeń”. Biedny chłop zabiera syna, by ten nauczył się rzemiosła. Ze strumienia wyłania się diabeł imieniem Vakhraca. Będzie uczył chłopca przez rok. Jeśli potem ojciec nie rozpozna syna, chłopiec na zawsze zostanie własnością diabła.
Chłopiec uprzedza ojca, że mistrz zmieni wszystkich uczniów w gołębie. Ojciec wskazuje właściwego ptaka i rozwścieczony diabeł musi go wypuścić. Potem chłopiec staje się psem gończym, który łapie zająca na oczach polujących możnych. Ojciec sprzedaje go za wysoką cenę. Chłopiec ucieka, gdy możni znikają z oczu. Powtarza ten sam fortel jako sokół.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 15 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1894
- Język
- Polski
- Poziom
- Łatwa lektura
Zacytuj to wydanie
Wardrop, Marjory Scott. Georgian Folk Tales. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/georgian-folk-tales.
Wardrop, M. S. (2026). Georgian folk tales. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/georgian-folk-tales (Original work published 1894)
Wardrop, Marjory Scott. Georgian Folk Tales. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/georgian-folk-tales.
@book{wardrop2026georgian,
author = {Wardrop, Marjory Scott},
title = {Georgian Folk Tales},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/georgian-folk-tales},
note = {First published 1894}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Gruzińskie opowieści ludowe — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Gruzińskie podania ludowe?
To zbiór baśni ludowych z Gruzji na Kaukazie. Obejmuje opowieści o diabłach, gryfach, złych macochach, sprytnych złodziejach, mówiących zwierzętach i przechytrzanych królach, zebrane ze źródeł gruzińskich, megrelskich i guryjskich.
Kto przetłumaczył Gruzińskie podania ludowe i kiedy wydano książkę?
Baśnie przetłumaczyła Marjory Scott Wardrop, a książka ukazała się w 1894 roku. Korzystała z drukowanych zbiorów wydanych w Tbilisi i Petersburgu. Książkę zadedykowała antropologowi Edwardowi Tylorowi.
Czym jest dew w tych opowieściach?
Dew to olbrzym, często wielogłowy, który mieszka w domu na odludziu, pożera ludzi i strzeże skarbów lub uwięzionych panien. W baśniach megrelskich taką samą istotę nazywa się demem.
Autor
Marjory Scott Wardrop
1869–1909 · Angielski tłumacz i pisarz
Marjory Scott Wardrop (1869–1909) była angielską pisarką i tłumaczką literatury gruzińskiej. Urodziła się w Londynie i podróżowała do Gruzji. Jej Georgian Folk Tales ukazało się w 1894 roku. Przełożyła także Rycerza w tygrysiej skórze; jej przekład wydano w 1912 roku, po jej śmierci.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
