O książce
Co dzieje się z miłością w mieście, w którym o przynależności decydują kolor skóry i pieniądze?
W kolonialnej Hawanie Cecilia Valdés pragnie lepszego życia, niż zdaje się jej zapewniać pochodzenie. Piękna, dumna i mieszanej rasy, nawiązuje więź z Leonardem Gamboą, rozpieszczonym białym synem zamożnej rodziny. Ich pragnienia zderzają się z porządkiem społecznym, który wyznacza granice tego, kogo wolno im kochać.
Cirilo Villaverde osadza ich historię w mieście, którego cukrowe bogactwo opiera się na pracy zniewolonych ludzi. Ojciec Leonarda, Cándido Gamboa, strzeże fortuny związanej z handlem niewolnikami, a matka, Rosa, chce dla syna odpowiedniego małżeństwa. Rodziny, służba, zalotnicy i rywale pokazują, jak prywatne nadzieje zderzają się z zasadami społecznymi.
Co odkryjesz
- Kobieta między światami Śledź ambicje Cecilii, gdy uroda i pragnienia zderzają się z barierami pochodzenia i koloru skóry.
- Miłość pod presją Obserwuj, jak więź Cecilii i Leonarda wystawiają na próbę oczekiwania rodziny i surowa hierarchia społeczna Hawany.
- Bogactwo i jego fundamenty Zajrzyj za kulisy wygodnego życia rodziny Gamboa i poznaj rolę handlu niewolnikami w jego utrzymaniu.
- Miasto w szczegółach Przemierzaj ulice Hawany i poznawaj jej zwyczaje z narratorem, który zatrzymuje się, by przyjrzeć się mieszkańcom.
- Granice talentu Poznaj José Doloresa Pimientę, utalentowanego człowieka świadomego ograniczeń, jakie mu narzucono.
Komu się spodoba
Ta powieść spodoba się miłośnikom rozbudowanych powieści historycznych, rodzinnych tajemnic, scen balowych i barwnych ulic miasta. Przyciągnie też osoby ciekawe kolonialnej Kuby.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Potajemna wizyta daje początek historii
- Dziewczynka bez matki biega samopas po ulicach
- Mała Madonna z brązu przychodzi na zabawę
- Rozpieszczony syn i dom cichych kłótni
- Bal w Hawanie i rywalka ze wsi
- Święta w cukrowni i cena luksusu
- Uwięzienie odmienia życie Cecylii
- Kolor skóry wyznacza granice nadziei
- Niewolnictwo i władza kształtują wygodne życie
- Jak opowiedziano tę historię i jak jej słuchać
Kto jest kim
- Cecylia ValdésNiezwykle piękna młoda kobieta mieszanego pochodzenia, wychowana przez babkę. Ma nadzieję, że biały kochanek pozwoli jej awansować do wyższej klasy społecznej.
- Leonardo GamboaCzarujący, rozpieszczony student prawa, który bierze, co chce, uwielbia być adorowany i nie potrafi wybrać między obowiązkiem a pragnieniem.
- José Dolores PimientaUtalentowany klarnecista i krawiec, który kocha Cecylię w milczeniu i nie może znieść widoku białego mężczyzny zdobywającego jej serce.
- Nemesia PimientaCięta w języku siostra José Doloresa i przyjaciółka Cecylii. Plotkuje, knuje i chce kierować zarówno Cecylią, jak i Leonardem według własnej woli.
- Isabel IlinchetaRozważna młoda kobieta zarządzająca plantacją kawy ojca. Jest przyrzeczona Leonardowi, choć wątpi w jego uczucia.
- Doña RosaOddana matka Leonarda, która go rozpieszcza, strzeże swojej dumy jako żony i długo chowa urazę do ukrywanej rywalki.
- Don Cándido GamboaZamożny hiszpański przedsiębiorca i handlarz niewolników, który rządzi rodziną za pomocą milczenia i próbuje kontrolować los otaczających go ludzi.
- María de ReglaZniewolona mamka zesłana do cukrowni. Kocha swoją córkę i męża Dionisia oraz zna tajemnicę narodzin Cecylii.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in, 568 str.: 18,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 24,95 USD przy osobnym zakupie.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in, 568 str.: 27,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 32,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in, 572 str.: 26,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 32,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in, 572 str.: 35,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 41,95 USD przy osobnym zakupie.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Cecilia Valdés, czyli Wzgórze Anioła w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Cecilia Valdés, czyli Wzgórze Anioła
Autor: Cirilo Villaverde · 1839
Dziewczyna z ulicy z koralowym różańcem przyciąga w Hawanie wszystkie spojrzenia, a bogaty student postanawia ją zdobyć.
WymagającyCzas czytania: 10–20 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie wymagającyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Wyobraź sobie zamknięty powóz sunący ciemnymi ulicami Hawany pewnego listopadowego wieczoru 1812 roku. Wysoki mężczyzna wysiada, wślizguje się do małego domu i pyta o umierającą młodą kobietę oraz odebrane jej dziecko.
Cecilia Valdés, czyli Wzgórze Anioła — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 12 h 55 min10 h 15 min szybko, 15 h 20 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 184 000
- Poziom trudności w bibliotece
- Wymagająca lektura długie zdania, bogate słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1839autorstwa Cirilo Villaverde
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Potajemna wizyta daje początek historii
Powieść zaczyna się o zmierzchu w listopadzie 1812 roku. Ulicą Compostela jedzie powóz z zasuniętymi zasłonami. Wysoki mężczyzna wysiada przy zaułku San Juan de Dios i dwukrotnie puka do drzwi małego domu.
Wpuszcza go Mulatka Josefa. Półgłosem rozmawiają o dziewczynce oddanej do Królewskiego Domu Podrzutków, by mogła otrzymać nazwisko Valdés. Josefa mówi, że zgodnie z jego poleceniem zrobiła dziecku na lewym ramieniu niebieski znak półksiężyca.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
- Miękka oprawa
- Lekka i poręczna. Prawdziwa książka na stolik nocny i na plażę.
- Twarda oprawa
- Trwała oprawa. Na półkę i na prezent.
- Duży druk, miękka oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
- Duży druk, twarda oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
Zobacz rozmiar czcionki
Wybierz rozmiar i przeczytaj wiersz tekstu w tym rozmiarze. Trzymaj telefon w zwykłej odległości do czytania.
Dziewczyna z ulicy z koralowym różańcem przyciąga w Hawanie wszystkie spojrzenia, a bogaty student postanawia ją zdobyć.
Na większości ekranów rozmiar zbliżony do rozmiaru w druku.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1839
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 13 godz. 55 min
- Poziom
- Wymagający
- Miękka oprawa
- Liczba stron: 568 · 6 × 9 in
- Twarda oprawa
- Liczba stron: 568 · 6 × 9 in
- Duży druk, miękka oprawa
- Liczba stron: 572 · 8.5 × 11 in
- Duży druk, twarda oprawa
- Liczba stron: 572 · 8.5 × 11 in
- Dostawa i zwroty
- Druk po złożeniu zamówienia. Dostawa zwykle w ciągu 12–14 dni.Dostawa od do Kraj dostawy: Stany Zjednoczone, druk dla ciebie w cenie kosztów druku
Na Boże Narodzenie zamów do
Zacytuj to wydanie
Villaverde, Cirilo. Cecilia Valdés, or The Angel's Hill. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/cecilia-valdes-or-the-angels-hill.
Villaverde, C. (2026). Cecilia Valdés, or the Angel's Hill. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/cecilia-valdes-or-the-angels-hill (Original work published 1839)
Villaverde, Cirilo. Cecilia Valdés, or The Angel's Hill. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/cecilia-valdes-or-the-angels-hill.
@book{villaverde2026cecilia,
author = {Villaverde, Cirilo},
title = {Cecilia Valdés, or The Angel's Hill},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/cecilia-valdes-or-the-angels-hill},
note = {First published 1839}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Cecilia Valdés, czyli Wzgórze Anioła — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić samą książkę drukowaną?
Tak. Książka w miękkiej oprawie kosztuje 24,95 USD przy osobnym zakupie. Zacznij za darmo, a zapłacisz koszt druku: 18,95 USD za tę książkę w miękkiej oprawie. Każdą inną książkę też kupisz w cenie kosztów druku — w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Cecylia Valdés?
To powieść osadzona w Hawanie w latach 1812–1831. Opowiada o pięknej młodej kobiecie mieszanego pochodzenia, zabiegającym o nią bogatym białym studencie i rodzinnej tajemnicy. Pokazuje też niewolnictwo i podziały klasowe na kolonialnej Kubie.
Kim jest Cecylia Valdés w powieści?
To podrzutka, której nadano nazwisko Valdés, wychowana przez babkę Chepillę w dzielnicy Ángel. Znana jako Mała Madonna z brązu, ma nadzieję, że biały kochanek pozwoli jej awansować do wyższej klasy społecznej.
Czy Cecylia Valdés opowiada prawdziwą historię?
To fikcja oparta na prawdziwej historii. Villaverde wykorzystał rzeczywiste ulice, obyczaje i postacie publiczne, takie jak kapitan generalny Vives czy policjant Tondá. Pierwszy tom wydał w 1839 roku, a pełną, gruntownie przeredagowaną wersję w 1882 roku.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















