Modlitwa chrześcijańska
Credo nicejsko konstantynopolitańskie
Nicejsko-konstantynopolitańskie wyznanie wiary w oryginalnym brzmieniu i z objaśnieniem jego znaczenia, wyrażające podstawowe prawdy wiary chrześcijańskiej.
- 3 wersety
- Około 1 minuty na odmówienie
- Nicejsko-konstantynopolitańskie wyznanie wiary
- 1
Wierzę w jednego Boga, Ojca wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, i wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych:
- 2
I w jednego Pana Jezusa Chrystusa, Syna Bożego Jednorodzonego, zrodzonego z Ojca przed wszystkimi wiekami, Boga z Boga, Światłość ze Światłości, Boga prawdziwego z Boga prawdziwego, zrodzonego, a nie stworzonego, współistotnego Ojcu, przez którego wszystko zostało stworzone. On to dla nas, ludzi, i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba i za sprawą Ducha Świętego przyjął ciało z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem. Został też za nas ukrzyżowany pod Poncjuszem Piłatem. Cierpiał i został pogrzebany, a trzeciego dnia zmartwychwstał zgodnie z Pismem i wstąpił do nieba, i siedzi po prawicy Ojca. I powtórnie przyjdzie w chwale sądzić żywych i umarłych, a Jego królestwu nie będzie końca.
- 3
I wierzę w Ducha Świętego, Pana i Ożywiciela, który od Ojca i Syna pochodzi, który z Ojcem i Synem wspólnie odbiera uwielbienie i chwałę, który mówił przez proroków. I wierzę w jeden Kościół powszechny i apostolski. Wyznaję jeden chrzest na odpuszczenie grzechów i oczekuję zmartwychwstania umarłych i życia w przyszłym świecie. Amen.
Tekst oryginalny
1 Credo in unum Deum,
2 Patrem omnipoténtem,
3 Factorem cæli et terræ,
4 visibílium ómnium et invisibílium
5 Et in unum Dóminum Iesum
6 Christum,
7 Filium Dei unigénitum
8 et ex Patre natum
9 ante ómnia sǽcula:
10 Deum de Deo, Lumen de Lúmine,
11 Deum verum de Deo vero,
12 génitum, non factum, consubstantiálem Patri: per quem ómnia
13 facta sunt;
14 qui propter nos hómines
15 et propter nostram salútem,
16 descéndit de cælis, et incarnátus est
17 de Spíritu Sancto ex Maria Vírgine
18 et homo factus est, crucifíxus étiam
19 pro nobis sub Póntio Piláto, passus
20 et sepúltus est, et resurréxit tértia
21 die secúndum Scriptúras,
22 et ascéndit in cælum, sedet ad
23 déxteram Patris, et íterum ventúrus
24 est cum glória, iudicáre vivos et
25 mórtuos, cuius regni non erit finis.
26 Et in Spíritum Sanctum, Dominum et vivificántem, qui ex Patre
27 Filióque procédit, qui cum Patre et
28 Fílio simul adorátur et conglorificátur, qui locútus est per prophétas.
29 Et unam sanctam cathólicam
30 et apostólicam Ecclésiam.
31 Confíteor unum Baptísma
32 in remissiónem peccatórum.
33 Et exspécto resurrectiónem mortuórum,
34 et vitam ventúri sǽculi.
35 Amen.
Tekst: Symbolum Nicaeno-Constantinopolitanum (381, in use from 451), Latin text of the Roman rite. Znaczenie: tłumaczenie z The Book of Common Prayer, 1662: the Nicene Creed. Przepisano słowo w słowo z podanego wydania
Czytaj, kopiuj i drukuj za darmo. Bez logowania.
Kiedy odmawia się tę modlitwę
Wielu chrześcijan odmawia nicejsko-konstantynopolitańskie wyznanie wiary podczas nabożeństw, zwłaszcza w niedziele i najważniejsze święta. W tradycji wspólne odmawianie Credo jest wspólnotowym wyznaniem wiary. Można je również czytać podczas osobistej modlitwy lub poznawania prawd wiary chrześcijańskiej.
Skąd pochodzi
Nicejskie wyznanie wiary bierze swoją nazwę od Soboru Nicejskiego, na którym biskupi zebrali się, aby określić wiarę Kościoła w obliczu sporów o naturę Chrystusa. Forma powszechnie odmawiana podczas nabożeństw jest związana z późniejszym Soborem Konstantynopolitańskim. Jest przyjmowana w wielu tradycjach chrześcijańskich, choć jej brzmienie różni się między Kościołami.
Library of Alexandria
Wszystkie modlitwy i książki, z których pochodzą
E-booki, audiobooki i 15-minutowe streszczenia bez limitu oraz książki drukowane w cenie kosztów druku: w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. 5 kont w cenie jednego, w 25 językach. Zacznij za darmo.
- Pisma święte, święci i mistycy każdego wyznania
- 5 kont w cenie jednego, dla wszystkich domowników
- Miękka oprawa, twarda oprawa i duży druk — w cenie kosztów druku
Na początek za darmo. Odnowienie co roku. Zrezygnuj w dowolnej chwili.
Powiązane modlitwy i teksty
- ChrześcijańskaWierzę w BogaChrześcijańskie wyznanie wiary w Ojca, Syna i Ducha Świętego.
- ChrześcijańskaPsalm 91Biblijny psalm wyrażający ufność w Boże schronienie i opiekę pośród niebezpieczeństw.
- ChrześcijańskaCytaty z BibliiFragmenty Biblii do rozważania Bożej miłości, ufności, siły i nadziei pośród lęku.
- ChrześcijańskaJan 3 16Znane fragmenty Biblii o stworzeniu, Chrystusie, miłości Boga i życiu w Duchu.
Credo nicejsko konstantynopolitańskie — pytania
Co oznacza nicejsko-konstantynopolitańskie wyznanie wiary?
Wyraża wiarę w Ojca, Syna i Ducha Świętego. Potwierdza również wiarę we wcielenie, śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa, Kościół, chrzest oraz nadzieję zmartwychwstania i życia przyszłego.
Ile wersetów zawiera zamieszczony tu tekst?
Tekst przedstawiono tutaj w 3 wersetach. Credo jest wyznaniem wiary, a nie fragmentem tekstu biblijnego.
Ile czasu zajmuje odmówienie?
Odmówienie zajmuje około 1 minuty, zależnie od tempa.
Kto napisał nicejsko-konstantynopolitańskie wyznanie wiary?
Zostało sformułowane przez biskupów zgromadzonych na soborach, a nie przez jednego autora. Jego historia wiąże się z soborami w Nicei i Konstantynopolu.
Czy wszyscy chrześcijanie używają tego samego brzmienia?
Nie. Przekłady i niektóre sformułowania różnią się między tradycjami chrześcijańskimi, zwłaszcza w części dotyczącej Ducha Świętego.
