Niech pierwszy rzuci kamieniem
„Niech pierwszy rzuci kamieniem” znaczy: jako pierwszy kogoś obwinić lub potępić, zwykle z przypomnieniem, by wziąć pod uwagę własne wady. Wyrażenie pochodzi z opowieści o Jezusie i kobiecie oskarżonej o cudzołóstwo w Biblii.
Skąd się wzięło
The woman and her accusers
The phrase appears in the Gospel of John, in a scene where religious teachers ask Jesus whether an accused woman should be stoned. He challenges anyone without sin to begin the punishment.
In The Bible, Jesus bends down and writes on the ground while the accusers press him for an answer about the woman.
In The Bible by Various authors
A warning against harsh judgment
Today the phrase usually concerns blame rather than physical punishment. It asks people to examine their own conduct before condemning someone else.
In The Bible, the woman's accusers leave one by one after Jesus challenges them, beginning with the older people. No one remains to carry out the proposed punishment.
In The Bible by Various authors
Jak używać zwrotu „rzucać pierwszy kamień”
- Use it when someone is quick to condemn another person's mistake.
- Make clear that the stone stands for blame, not a real attack.
- Avoid using it to dismiss serious harm or excuse wrongdoing.
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.
Czy to znaczy, że nigdy nie należy nikogo oceniać?
Nie, to ostrzeżenie przed potępianiem innych z poczuciem własnej wyższości, a nie przed każdym osądem. Opowieść w The Bible skłania oskarżycieli, by przyjrzeli się własnym błędom. W codziennym użyciu to wyrażenie może zachęcać do sprawiedliwości, nie zwalniając z odpowiedzialności za wyrządzone krzywdy.
Czy rzucić pierwszy kamień znaczy to samo, co popełnić pierwszy błąd?
Nie. Rzucić pierwszy kamień znaczy jako pierwszy kogoś oskarżyć lub potępić, a nie popełnić pierwotny błąd. Ktoś mógł już zrobić coś złego; wyrażenie odnosi się do osoby, która występuje z oskarżeniem lub karą.
Powiązane terminy
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.
200 000+ klasycznych książek do czytania i słuchania oraz książki drukowane, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.
Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo
