Dialekt

Termin literacki · wymów DAJ-a-lekt

Dialekt to odmiana języka związana z określonym regionem lub grupą społeczną, mająca własne słownictwo, gramatykę i wymowę. W literaturze pomaga czytelnikom rozpoznać pochodzenie postaci i jej poczucie przynależności.

Dwa rodzaje dialektu

Regional dialect

Regional dialect is language associated with a particular place. It can include local words, grammatical patterns, and pronunciations.

When Lockwood first visits Wuthering Heights in Wuthering Heights, Joseph’s broad Yorkshire speech sets him apart from the visitor.

In Wuthering Heights by Emily Brontë

Social dialect

Social dialect is language associated with a social group or background. It often overlaps with regional dialect.

When Joe visits Pip in London in Great Expectations, his familiar speech patterns contrast with Pip’s new surroundings and reveal the growing distance between them.

In Great Expectations by Charles Dickens

Jak rozpoznać dialekt

Look for unfamiliar local words or spellings.
Notice grammar patterns that differ between characters.
Connect these patterns with a speaker’s region or social background.

Za darmo przez 3 mies.

200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.

E-booki, audiobooki i 15-minutowe streszczenia oraz każda książka w cenie kosztów druku, także w dużym druku.

Zacznij za darmoOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili

Czym różni się dialekt od akcentu?

Akcent dotyczy wymowy, a dialekt obejmuje także słownictwo i gramatykę. Dwie osoby mogą wymawiać słowa inaczej, a jednocześnie posługiwać się bardzo podobną gramatyką; osoby mówiące różnymi dialektami mogą też używać innych słów lub konstrukcji zdaniowych.

Czy dialekt to to samo co slang?

Dialekt to szersza odmiana języka, natomiast slang obejmuje nieformalne słowa i wyrażenia używane w określonych grupach. Dialekt ma własne cechy gramatyczne i wymowę, a także słownictwo, i może zawierać slang.