그리스도교 기도문
시편 49편
성경의 시편 49편 히브리어 원문과 그 의미.
- 20절
- 낭송에 약 1분 소요
- 성경에 수록
- 1
(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 만민들아 이를 들어라 세상의 거민들아 귀를 기울이라
- 2
귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다
- 3
내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다
- 4
내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다
- 5
죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴
- 6
자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는
- 7
아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은
- 8
저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라
- 9
저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니
- 10
저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희 재물을 타인에게 끼치는도다
- 11
저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다
- 12
사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승같도다
- 13
저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다 (셀라)
- 14
양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자일 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와
- 15
하나님은 나를 영접하시리니 이러므로 내 영혼을 음부의 권세에서 구속하시리로다 (셀라)
- 16
사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다
- 17
저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다
- 18
저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도
- 19
그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다
- 20
존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승같도다
원문
1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
2 שִׁמְעוּ־זֹ֭את כָּל־הָֽעַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃
3 גַּם־בְּנֵ֣י אָ֭דָם גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ יַ֝֗חַד עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן׃
4 פִּ֭י יְדַבֵּ֣ר חָכְמ֑וֹת וְהָג֖וּת לִבִּ֣י תְבוּנֽוֹת׃
5 אַטֶּ֣ה לְמָשָׁ֣ל אָזְנִ֑י אֶפְתַּ֥ח בְּ֝כִנּ֗וֹר חִידָתִֽי׃
6 לָ֣מָּה אִ֭ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲוֺ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי׃
7 הַבֹּטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם וּבְרֹ֥ב עָ֝שְׁרָ֗ם יִתְהַלָּֽלוּ׃
8 אָ֗ח לֹא־פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה אִ֑ישׁ לֹא־יִתֵּ֖ן לֵאלֹהִ֣ים כָּפְרֽוֹ׃
9 וְ֭יֵקַר פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗ם וְחָדַ֥ל לְעוֹלָֽם׃
10 וִֽיחִי־ע֥וֹד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃
11 כִּ֤י יִרְאֶ֨ה ׀ חֲכָ֘מִ֤ים יָמ֗וּתוּ יַ֤חַד כְּסִ֣יל וָבַ֣עַר יֹאבֵ֑דוּ וְעָזְב֖וּ לַאֲחֵרִ֣ים חֵילָֽם׃
12 קִרְבָּ֤ם בָּתֵּ֨ימוֹ ׀ לְֽעוֹלָ֗ם מִ֭שְׁכְּנֹתָם לְדֹ֣ר וָדֹ֑ר קָֽרְא֥וּ בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם עֲלֵ֣י אֲדָמֽוֹת׃
13 וְאָדָ֣ם בִּ֭יקָר בַּל־יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃
14 זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶל לָ֑מוֹ וְאַחֲרֵיהֶ֓ם ׀ בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה׃
15 כַּצֹּ֤אן ׀ לִֽשְׁא֣וֹל שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם יְשָׁרִ֨ים ׀ לַבֹּ֗קֶר וצירם לְבַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל מִזְּבֻ֥ל לֽוֹ׃
16 אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃
17 אַל־תִּ֭ירָא כִּֽי־יַעֲשִׁ֣ר אִ֑ישׁ כִּֽי־יִ֝רְבֶּה כְּב֣וֹד בֵּיתֽוֹ׃
18 כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹא־יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ׃
19 כִּֽי־נַ֭פְשׁוֹ בְּחַיָּ֣יו יְבָרֵ֑ךְ וְ֝יוֹדֻ֗ךָ כִּי־תֵיטִ֥יב לָֽךְ׃
20 תָּ֭בוֹא עַד־דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו עַד־נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֽוֹר׃
21 אָדָ֣ם בִּ֭יקָר וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃
문구: The Holy Bible in Korean, translation of 1910. 여기에 명시된 판본에서 글자 그대로 옮김
무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.
이 기도문으로 기도하는 때
많은 그리스도인은 개인 기도 중에 시편 49편을 읽거나 낭송하며 재물과 죽음, 삶에 영속적인 가치를 주는 것이 무엇인지 성찰합니다. 예배 중이나 악을 행하는 사람들이 겉으로는 번영하는 모습을 생각할 때에도 읽을 수 있습니다. 그리스도교 전통에서 이 시편은 소유물이 아니라 하나님을 신뢰하도록 권면합니다.
유래
시편 49편은 성경의 시편에 수록되어 있으며, 본래 히브리어로 지어졌습니다. 표제는 이 시편을 고대 이스라엘에서 예배와 음악에 관여했던 고라 자손과 연결합니다. 모든 사람을 향해 말하는 지혜의 시편으로, 죽음 앞에서 재물이 지니는 한계를 살펴봅니다.
Library of Alexandria 도서관
모든 기도문과 그 기도문이 실린 책
무제한 전자책과 15분 요약본, 제작 원가의 인쇄본을 만나 보세요. 페이퍼백·양장본·큰 글자판 중에서 선택할 수 있습니다. 25개 언어로 계정 5개를 하나의 요금에 이용하세요. 무료로 시작할 수 있습니다.
- 모든 종교의 경전, 성인과 신비가
- 온 가족이 계정 하나 가격으로 5개 계정을 이용해요
- 페이퍼백, 하드커버와 큰글자책을 인쇄 비용으로 만나요
무료로 시작합니다. 매년 갱신됩니다. 언제든 해지할 수 있습니다.
시편 49편에 관한 질문
시편 49편은 몇 절로 되어 있나요?
시편 49편은 20절로 되어 있습니다.
시편 49편은 어떤 의미인가요?
재물이 죽음을 막거나 영속하는 생명을 보장할 수 없다는 것을 가르칩니다. 재물을 의지하는 태도와 시편 저자가 하나님께 두는 소망을 대조합니다.
시편 49편은 누가 썼나요?
표제는 이 시편을 고라 자손과 연결합니다. 구체적인 저자는 알려져 있지 않습니다.
그리스도인은 언제 시편 49편을 낭송하나요?
많은 그리스도인은 개인 기도나 예배 중에 이 시편을 낭송하며, 특히 죽음과 소유물, 하나님에 대한 신뢰를 성찰할 때 낭송합니다.
시편 49편은 어떤 언어로 쓰였나요?
시편 49편은 본래 히브리어로 쓰였습니다. 여러 그리스도교 공동체에서 번역문으로 읽고 있습니다.
