완곡한 표현
문학 용어 · 발음하기 언더스테이트먼트
완곡어법은 어떤 일을 실제보다 덜 심각하거나 중요하고 강렬한 듯 표현하는 말입니다. 표현과 상황의 간극은 유머를 자아내거나, 억눌린 강한 감정을 드러내거나, 비판을 날카롭게 할 수 있습니다.
절제된 표현이 작동하는 두 가지 방식
Understatement for humour
A speaker treats something serious as a small matter. The contrast can be funny, even when the situation is painful or dangerous.
In Romeo and Juliet, Mercutio dismisses his wound as a scratch after Tybalt stabs him. His joking description makes the fatal injury sound minor.
In Romeo and Juliet by William Shakespeare
Understatement for criticism
Mild, reasonable-sounding language can make something cruel or shocking stand out more sharply. This use often works alongside irony and satire.
In A Modest Proposal, the narrator presents selling poor children as food as a modest practical suggestion. That mild description heightens the horror of the proposal.
In A Modest Proposal by Jonathan Swift
완곡한 표현을 알아보는 방법
- Look for mild words describing a serious event or strong feeling.
- Compare the description with what is actually happening.
- Ask whether the gap creates humour, restraint, or criticism.
3개월 무료
200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.
전자책, 오디오북, 15분 요약을 즐기고, 어떤 책이든 큰글자책을 포함해 인쇄 비용만으로 받아보세요.
완곡한 표현과 과장법은 어떻게 다를까요?
완곡한 표현은 어떤 일을 실제보다 작게 보이게 하고, 과장은 실제보다 크게 보이게 합니다. 재난을 ‘약간 불편한 일’이라고 부르는 것은 완곡한 표현입니다. 잠깐 기다린 시간을 천 년이라고 하는 것은 과장입니다. 둘 다 말과 사실 사이의 두드러진 차이를 이용합니다.
리토테스는 완곡한 표현과 같은 뜻인가요?
완곡어법의 한 종류인 리토테스는 반대말을 부정해 뜻을 나타냅니다. 훌륭한 공연을 두고 ‘나쁘지 않다’고 표현하는 것이 그 예입니다. 절제법은 더 넓은 표현으로, 부정 표현을 쓰지 않고도 어떤 일을 직접 축소해 말할 수 있습니다.
관련 용어
완곡한 표현 용어를 살펴볼 수 있는 책
3개월 무료
200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.
전자책, 오디오북, 15분 요약을 즐기고, 어떤 책이든 큰글자책을 포함해 인쇄 비용만으로 받아보세요.
200,000+권의 고전을 읽고 들어요. 종이책과 큰글자책은 인쇄 비용만으로 만나요.
3개월 무료 체험하기
