아르메니아의 전설과 시 줄거리

핵심 아이디어 10가지

1. 핵심 아이디어 1 · 무료로 읽기

   한 민족을 기리는 책

   보야지안은 서두에서 이 책의 목적을 분명히 밝혀요. 불행한 민족을 기리기 위해 이 선집을 만들었으며, 아르메니아의 불멸의 정신에 바친다고 해요.

   모든 작품을 담았다고 하지는 않아요. 지면이 부족해 재능 있는 시인들이 많이 빠졌어요. 네르세스 슈노르할리의 샤라칸 성가는 다른 언어로 옮길 수 없어 싣지 않았어요.

   대신 대표적인 전설과 시 몇 편을 원작의 형식과 박자, 심상에 가깝게 옮겼어요. 아르메니아를 노래한 소네트를 보탠 영국 시인 윌리엄 왓슨 등 다른 이들의 목소리도 함께해요. 이 시들은 작품을 잃을까 두려워하던 민족을 위해 보존됐어요. 그래서 모든 페이지에 슬픔과 희망이 나란히 있어요.

   이 책은 기억하려는 행위이며, 그렇게 읽어주기를 바라요.

2. 2

   옛 노래에 남은 불에서 태어난 영웅

   책에서 가장 오래된 목소리는 5세기 역사가 모브세스 호레나치가 보존한 이교도의 노래예요. 그는 하프 반주에 맞춰 부르는 이 노래들을 들었다고 적었어요. 가장 유명한 노래는 바하근 왕의 탄생을 그려요. 하늘과 땅, 붉은 바다가 산고를 겪고, 물속의 붉은 갈대도 함께 진통해요.

   무료로 시작해 읽기
3. 3

   전설을 이야기로 옮긴 모브세스 호레나치

   책에 실린 여러 작품은 모브세스 호레나치의 아르메니아사에서 가져와 다시 들려준 이야기예요. 한 이야기에서 아시리아 여왕 세미라미스는 소문만 듣고 미남 아라를 사랑하게 돼요. 아라가 거절하자 여왕의 군대가 그의 군대를 무찔러요. 살려두라는 명령에도 아라는 죽고 말아요.

   무료로 시작해 읽기
4. 4

   떠돌이 삶과 사랑, 슬픔을 담은 민요

   민요들은 작자 미상이며, 번호가 붙은 제목 아래 묶여 있어요.

   무료로 시작해 읽기
5. 5

   장미와 나이팅게일을 노래한 중세 성직자들

   이 책의 사랑 시 중에는 성직자가 쓴 작품이 많아요. 해설은 아르메니아 교회가 성직자에게 독신을 요구하므로 의아한 일이라고 인정해요. 그러면서 이 시인들은 사랑을 여러 감정 중 하나로 다뤘다고 설명해요.

   무료로 시작해 읽기
6. 6

   신에게 직접 건네는 기도와 항의

   이 책에는 시인이 신과 논쟁하는 날카로운 흐름이 있어요.

   무료로 시작해 읽기
7. 7

   사랑을 헌신으로 노래한 사야트노바

   1712년에 태어나 1795년에 살해된 사야트노바는 아슈그라 불리는 음유시인의 전형이에요. 이들은 사즈와 타르, 카만차를 들고 집집의 안뜰을 돌아다니며 노래했고, 혼례에서 환영받았어요. 사야트노바는 티플리스에 있던 조지아 왕의 궁정에서 노래했어요.

   무료로 시작해 읽기
8. 8

   자유와 고향을 노래한 근대 시인들

   19세기에는 러시아와 튀르키예의 아르메니아인들 사이에서 문학이 새롭게 피어났어요. 미카엘 날반디안의 Liberty는 포대기에 묶인 아기가 자유를 향해 손을 뻗는 모습을 그려요. 아기의 첫말은 아버지도 어머니도 아닌 자유예요. 그는 무덤에 들어갈 때까지 자유를 외치겠다고 맹세해요.

   무료로 시작해 읽기
9. 9

   사랑을 이야기로 풀어낸 라피와 투마니안

   책에 실린 시와 짧은 산문 중에는 사랑을 다룬 이야기도 있어요. 라피의 The Castle of Anoush가 그중 하나예요. 페르시아 조각가 파르하트는 아리아 왕의 딸이 사냥 중에 말을 타고 지나가는 모습을 보고 마음의 평온을 잃어요.

   무료로 시작해 읽기
10. 10

    함께 이어지는 희망과 세상의 귀 기울임

    책의 마지막 부분은 바깥세상을 바라봐요. 존 가워의 Tale of Rosiphelee는 아르메니아를 배경으로 한 중세 영국 이야기예요. 사랑에 관심 없던 공주는 5월 어느 아침, 말을 탄 2무리를 봐요.

    무료로 시작해 읽기