Antony and Cleopatra, Act 2, Scene 4

Lepidus

Trouble yourselves no further. Pray you hastenYour generals after.

Don't trouble yourselves any further. Please hurry your generals along after me.

Agrippa

Sir, Mark AntonyWill e’en but kiss Octavia, and we’ll follow.

Sir, Mark Antony will just kiss Octavia, and then we'll follow.

Lepidus

Till I shall see you in your soldier’s dress,Which will become you both, farewell.

Until I see you in your military uniforms, which will suit you both, goodbye.

Maecenas

We shall,As I conceive the journey, be at the MountBefore you, Lepidus.

As I understand the journey, we'll reach the Mount before you, Lepidus.

Lepidus

Your way is shorter;My purposes do draw me much about.You’ll win two days upon me.

Your route is shorter. My business takes me a long way around. You'll arrive two days ahead of me.

Both

Sir, good success!

Sir, we wish you success!

Lepidus

Farewell.

Goodbye.