에티오피아 정교회 테와히도 교회는 기독교에서 가장 방대한 성경 정경을 보존하고 있으며, 구약과 신약을 합쳐 88권으로 이루어져 있습니다. 이 정경에는 서구 독자에게 익숙한 모든 본문뿐 아니라 다른 곳에서는 정경의 형태로 보존되지 않은 중요한 문헌도 포함됩니다. 여기에는 에녹 1서, 희년서, 메카뱐 1~3서(마카베오서와는 다른 에티오피아 문헌), 바룩 4서(예레미야의 유훈), 이사야의 승천, 추가 시편이 들어 있습니다. 이 문헌들은 사라진 적이 없습니다. 다른 전통에서는 4~5세기에 라오디게아, 히포, 카르타고 공의회의 결정에 따라 정경의 범위를 점차 좁혔지만, 에티오피아 교회는 게에즈어 사본을 꾸준히 베껴 쓰고 읽으며 소중히 여겼습니다. 제임스 밴더캄과 마이클 니브를 비롯한 학자들은 이 책 가운데 다수가 초기 유대교와 기독교에서 널리 유통되었음을 밝혔습니다. 에녹서와 희년서의 단편은 사해 문서에서 발견되어 그 고대성과 제2성전기 유대교의 기원을 확인해 줍니다. 에티오피아 정경은 14세기 법전 『페타 나가스트』에서 공식적으로 정리되었지만, 각 책은 4세기 악숨 왕국의 기독교 개종 시기부터 전승되어 왔습니다. 에티오피아 전통에서 이 문헌들은 외경 모음집이 아닙니다. 예배에서 읽히고 에티오피아 신학의 토대가 되는 성경입니다.
Library of Alexandria에서 현대어 전문을 출간했습니다: 에티오피아 성경 88권 완역본.
주요 도서
- 에녹 1서(헤녹) 감시자들의 책과 천문학 문헌을 포함한 다섯 부분으로 구성되며, 유다서 14~15절에 인용되어 있습니다. R.H. 찰스는 게에즈어 사본을 바탕으로 20세기 초 표준 영어판을 펴냈습니다.
- 희년서(쿠팔레) 창세기와 출애굽기를 364일 달력과 확장된 족장 이야기로 다시 서술합니다. 제임스 밴더캄은 음력 계산에 반대되는 태양력 체계를 밝혀냈습니다.
- 메카뱐 1서 그리스어 마카베오서와는 별개의 지혜 문학으로, 의로움에 관한 대화를 담고 있습니다. 로저 카울리의 연구에 따르면 에티오피아에만 전해지며, 번역물이 아니라 고유하게 창작된 작품입니다.
- 바룩 4서(예레미야의 유훈) 바빌로니아 유배 시기의 바룩과 아비멜렉 이야기를 담았으며, 게에즈어·그리스어·슬라브어로 보존되었습니다. J.R. 해리스가 초기 비평 연구를 발표했습니다.
- 이사야의 승천(에르게테 이사예야스) 이사야의 기독교 순교담이자 묵시록입니다. R.H. 찰스는 핵심 부분이 서기 1세기에 형성되었다고 보았습니다. 에티오피아어본만 완전한 형태로 보존되어 있습니다.
- 에티오피아 시편 151~155편 그리스어 시편 151편 외에 더해진 다섯 편의 시입니다. 시편 151편은 사해 문서 11QPsa에도 나옵니다. 제임스 샌더스는 쿰란 문서와의 연관성을 기록했습니다.
더 알아보기
자주 묻는 질문
에티오피아 성경은 왜 66권이나 73권이 아니라 88권인가요?
에티오피아 정교회는 공의회의 결정으로 배제되지 않은 더 넓은 정경을 보존했습니다. 서방 교회가 라오디게아 공의회(서기 363년)와 카르타고 공의회(서기 397년) 같은 회의에서 더 짧은 목록을 확정한 반면, 에티오피아 교회는 초기 유대교와 기독교에서 널리 유통되었던 에녹서와 희년서 같은 문헌을 독자적으로 보존했습니다. 88권이라는 수는 악숨 왕국과 중세 에티오피아 교회에서 이어진 수백 년의 예배 전통을 바탕으로 14세기 『페타 나가스트』에 성문화된 결정을 반영합니다.
에티오피아 성경의 추가 문헌은 역사적으로 진본인가요?
추가된 문헌 가운데 상당수는 매우 오래되었습니다. 에녹 1서와 희년서는 기원전 3~2세기에 작성되었으며, 쿰란의 사해 문서에서 단편이 발견되어 제2성전기 유대교에서 비롯되었음을 확인해 줍니다. 제임스 찰스워스와 J.T. 밀릭을 비롯한 학자들은 이 문헌들이 일부 유대교 및 초기 기독교 공동체에서 권위 있는 문서로 여겨졌음을 밝혔습니다. 메카뱐처럼 에티오피아 고유의 책은 후대에 현지에서 창작된 작품입니다. 역사적으로 중요한 쟁점은 사본의 진위가 아니라, 공동체마다 어떤 문헌을 성경으로 받아들였는가입니다.
에티오피아 성경의 문헌을 영어로 읽을 수 있나요?
네. R.H. 찰스는 1913년에 출간한 『구약의 외경과 위경』에서 에녹 1서, 희년서, 이사야의 승천을 번역했습니다. 메카뱐 세 권은 번역이 상대적으로 적었고, 오랫동안 에티오피아 문헌은 별도의 학술서에 나뉘어 실렸습니다. 『에티오피아 성경 88권 완역본』은 이 책들을 한 권의 영어판으로 모았습니다.


















