Preghiera islamica
Sura Quraysh
La sura Quraysh in arabo, traslitterata in caratteri latini e con il suo significato.
- 4 versetti
- Meno di un minuto per recitarla
- Dal Corano
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍإِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِفَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Copiato parola per parola dall'edizione qui indicata
Phrase by phrase
Show
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Nel nome di Allah, il Benefico, il Misericordioso.
- 1
لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ
Li'ilafi quraysh
Per rendere docili i Quraysh.
- 2
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Ilafihim rihlata ash‑shita'i was‑sayf
Per renderli docili (Noi facciamo) partire le carovane in inverno e in estate.
- 3
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
Falya'budu rabba hadha al‑bayt
Adorino dunque il Signore di questa Casa,
- 4
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Alladhi at'amahum min ju'in wa amanahum min khawf
Che li ha sfamati e li ha messi al sicuro dalla paura.
Free to read, copy and print. No sign-in.
When it is recited
Molti musulmani sunniti recitano la sura Quraysh durante le preghiere quotidiane o durante la lettura del Corano. Può essere recitata anche in altri momenti per ricordarsi di ringraziare Allah per il sostentamento e la sicurezza. Non è prescritto alcun momento della giornata né alcun periodo dell'anno specifico per questa sura.
Where it comes from
La sura Quraysh proviene dal Corano ed è generalmente considerata una rivelazione avvenuta alla Mecca. Si rivolge ai Quraysh, la tribù del Profeta Muhammad, facendo riferimento ai loro viaggi commerciali e invitandoli ad adorare il Signore della Ka'bah.
The Library of Alexandria
Every prayer, and the books they come from
Unlimited eBooks, audiobooks and 15-minute summaries, and printed books at cost price: paperback, hardcover and large print. 5 accounts for the price of one, in 25 languages. Free to start.
- The scriptures, saints and mystics of every faith
- 5 accounts for the price of one, for your whole household
- Paperback, hardcover and large print, at the cost of printing
Free to start. Renews every year. Cancel anytime.
Related prayers and texts
- IslamicaSura Ya SinUna sura del Corano sulla rivelazione, sulla risurrezione e sulla responsabilità davanti ad Allah.
- IslamicaSura Al-MulkUna sura del Corano sulla sovranità di Allah, sulla creazione e sulla responsabilità umana.
- IslamicaSura Al-BaqarahLa sura più lunga del Corano, con insegnamenti sulla fede, sul culto e sulla vita comunitaria.
- IslamicaSura Al-Waqi‘ahUna sura del Corano sulla Resurrezione, sul giudizio e sulla dipendenza dell’essere umano da Allah.
Questions about Sura Quraysh
Quanti versetti contiene la sura Quraysh?
La sura Quraysh contiene 4 versetti.
Qual è il significato della sura Quraysh?
La sura ricorda ai Quraysh le benedizioni legate ai loro viaggi commerciali, al cibo e alla sicurezza. Li invita ad adorare il Signore della Sacra Casa, la Ka'bah.
Quanto tempo occorre per recitarla?
In genere occorre meno di un minuto per recitarla, anche se il ritmo varia da persona a persona.
Si può recitare la sura Quraysh nelle preghiere quotidiane?
Sì. Nella pratica sunnita può essere recitata dopo Al-Fatihah nelle parti della preghiera in cui si recita un ulteriore brano del Corano.
In quale lingua è la sura Quraysh?
Il testo originale è in arabo. La traslitterazione in caratteri latini aiuta i lettori a seguirne la pronuncia, mentre la traduzione del significato ne spiega il messaggio in inglese.
