Preghiera islamica
Sura al-Fatiha
La sura al-Fatiha, il capitolo di apertura del Corano, in arabo, traslitterata in caratteri inglesi e accompagnata dal suo significato.
- 7 versetti
- Meno di un minuto per recitarla
- Dal Corano
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِمَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِإِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَصِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Copiato parola per parola dall'edizione qui indicata
Frase per frase
Mostra
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Nel nome di Allah, il Benefico, il Misericordioso.
- 2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Al‑hamdu lillahi rabbi al-'alamin
Lode ad Allah, Signore dei mondi,
- 3
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar‑Rahmani ar‑Rahim
Il Benefico, il Misericordioso.
- 4
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maliki yawmi ad‑din
Sovrano del Giorno del Giudizio,
- 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
Te (solo) adoriamo; a Te (solo) chiediamo aiuto.
- 6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdina as‑sirata al‑mustaqim
Mostraci la retta via,
- 7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Sirata alladhina an'amta 'alayhim ghayri al‑maghdubi 'alayhim wa la ad‑dallin
La via di coloro ai quali hai concesso il Tuo favore; non la (via) di coloro che incorrono nella Tua ira né di coloro che si smarriscono.
Leggi, copia e stampa gratis. Senza accedere.
Quando si recita
Nella tradizione sunnita, la sura al-Fatiha viene recitata in ogni unità delle preghiere rituali quotidiane. Molti musulmani la recitano anche durante le suppliche personali, chiedendo ad Allah guida e misericordia. La recitazione richiede meno di un minuto.
Da dove proviene
La sura al-Fatiha proviene dal Corano e si trova al suo inizio. Secondo la fede islamica, fu rivelata da Allah al Profeta Muhammad. Il suo nome significa «L'Apertura», in riferimento alla sua posizione nel Corano.
Library of Alexandria
Ogni preghiera e i libri da cui proviene
eBook, audiolibri e riassunti in 15 minuti senza limiti, e libri cartacei al costo di stampa: in brossura, con copertina rigida e a caratteri grandi. 5 account al prezzo di uno, in 25 lingue. Inizia gratis.
- Le scritture, i santi e i mistici di ogni fede
- 5 account al prezzo di uno, per tutta la famiglia
- Brossura, copertina rigida e caratteri grandi, al costo di stampa
Inizia gratis. Si rinnova ogni anno. Disdici quando vuoi.
Preghiere e testi correlati
- IslamicaSura Ya SinUna sura del Corano sulla rivelazione, sulla risurrezione e sulla responsabilità davanti ad Allah.
- IslamicaSura Al-MulkUna sura del Corano sulla sovranità di Allah, sulla creazione e sulla responsabilità umana.
- IslamicaSura Al-BaqarahLa sura più lunga del Corano, con insegnamenti sulla fede, sul culto e sulla vita comunitaria.
- IslamicaSura Al-Waqi‘ahUna sura del Corano sulla Resurrezione, sul giudizio e sulla dipendenza dell’essere umano da Allah.
Domande su Sura al-Fatiha
Quanti versetti contiene la sura al-Fatiha?
La sura al-Fatiha contiene 7 versetti.
Che cosa significa la sura al-Fatiha?
Loda Allah come misericordioso e come Signore del Giorno del Giudizio. Esprime adorazione e affidamento a Lui, poi chiede la guida sulla retta via.
Quando si recita la sura al-Fatiha?
Nella tradizione sunnita, viene recitata in ogni unità delle preghiere rituali quotidiane. Molti musulmani la recitano anche al di fuori della preghiera rituale, come supplica.
In quale lingua è la sura al-Fatiha?
Il testo originale è in arabo. La traslitterazione in caratteri inglesi aiuta i lettori a seguirne la pronuncia, mentre la traduzione del significato ne trasmette il messaggio in inglese.
Quanto tempo occorre per recitarla?
La recitazione richiede meno di un minuto, anche se il ritmo varia da persona a persona.
