Ugrás a tartalomra
Library
of Alexandria
BejelentkezésBejelentkezésPróbáld ki 3 hónapig ingyenKezdd ingyen
13 percÖsszefoglalóOlvasd el a könyvet és a 15 perces összefoglalót, vagy kérd nyomtatott, illetve nagybetűs kiadásban önköltségi áron
Szapphó-könyve, a hangoskönyv borítójaHangoskönyv-kiadás
NormálNagybetűs kiadásNagybetűs kiadás · nagyobb, jobban olvasható betűk
Szapphó-könyve, puhatáblás kiadásPuhatáblás kiadás · 6 × 9 in · hamarosan nyomtatásban
Szapphó-könyve, keménytáblás kiadásKeménytáblás kiadás · 6 × 9 in · hamarosan nyomtatásban
A könyvről

Mit árulhat el néhány fennmaradt sor a szerelemről, a féltékenységről és azokról a nőkről, akikre Szapphó vágyakozik?

Szapphó költészetének szinte egésze elveszett. Egy teljes vers, hosszabb művek és töredékek maradtak ránk. A Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation című kötetben Henry Thornton Wharton összegyűjti ezeket a nyomokat. Életrajzi írása különválasztja a bizonyítékokat a legendáktól, és úgy mutatja be Leszbosz költőjét, hogy nem tesz úgy, mintha minden kérdésre választ adhatna az életéről.

Minden vers vagy töredék alatt együtt szerepel a görög szöveg, a szorosan követő prózai fordítás és a válogatott angol verses átköltés. Egy himnusz arra kéri Aphroditét, enyhítse a vágyakozás fájdalmát. Egy másik vers egy férfit figyel, aki egy nő beszédét és nevetését hallgatja. Másutt Atthisz, Anaktória és Gongüla tűnik fel: nők, akiket Szapphó szeret, csodál vagy hiányol.

Amit felfedezhetsz

  • Élet a legendákon túl Kövesse nyomon, hogyan választja szét Wharton a Szapphóról ismert tényeket a szóbeszédtől.
  • Ima a megkönnyebbülésért Ismerje meg a beszélőt, aki arra kéri Aphroditét, térjen vissza, és enyhítse a vágy fájdalmát.
  • Testet öltő vágyakozás Fedezze fel a féltékenységet egy versben, amely az édes beszédre, a szép nevetésre és a figyelésre összpontosít.
  • Töredékekben megőrzött nők Találkozzon Atthisszal, Anaktóriával és Gongülával a szeretet, a csodálat és a veszteség fennmaradt nyomaiban.
  • Három út a költészethez Hasonlítsa össze a görög szöveget, a szó szerinti prózai fordítást és az angol verset, és fedezze fel, hogyan olvasták Szapphót.

Kinek fog tetszeni?

Azoknak, akiket vonz a líra, a görög mitológia és az ókori szövegek fennmaradásának története. Akkor is neked való, ha érdekelnek a szerelmes versek fordításai.

Mit találsz benne?

A fő gondolatok a 15 perces összefoglalóban

  1. Wharton minden fennmaradt szót összegyűjt az angol olvasóknak
  2. Életéről kevés az adat, és a források ellentmondanak
  3. Phaón és a sziklaugrás története későbbi legenda
  4. Komédiaköltők rágalmazták, tudósok tisztázták a nevét
  5. Női köre a múzsák iskoláját alkotta
  6. Az Aphroditéhoz szóló himnusz beszélgetéssé formálja az imát
  7. Szerelemtől remegő test és apró képek világa
  8. Nászdalok, töredékek és új leletek tágítják a képet

Olvasd el az első fő gondolatot ingyen

Formátumok és kézbesítés
e-könyv
Telefonon, táblagépen vagy számítógépen, amint a könyv szövege elérhető online.
Nagybetűs e-könyv
Ugyanaz a könyv nagyobb, jól olvasható betűkkel, amint a könyv szövege elérhető lesz online.
15 perces összefoglaló
A fő gondolatok körülbelül 13 percben, hogy még ma elolvashasd.
Puhatáblás kiadás
6 × 9 in. Hamarosan nyomtatásban: add meg az e-mail-címed fent, a Puhatáblás kiadás vagy a Keménytáblás kiadás alatt.
Keménytáblás kiadás
6 × 9 in. Hamarosan nyomtatásban: add meg az e-mail-címed fent, a Puhatáblás kiadás vagy a Keménytáblás kiadás alatt.
Puhatáblás, nagybetűs kiadás
8.5 × 11 in. Hamarosan nyomtatásban: add meg az e-mail-címed fent, a Puhatáblás kiadás vagy a Keménytáblás kiadás alatt.
Keménytáblás, nagybetűs kiadás
8.5 × 11 in. Hamarosan nyomtatásban: add meg az e-mail-címed fent, a Puhatáblás kiadás vagy a Keménytáblás kiadás alatt.

Minden nyomtatott példány rendelésre készül, és világszerte kiszállítjuk; a szállítási díj a fizetésnél látható. Az e-könyv akkor nyílik meg, amikor a könyvek szövegei online elérhetővé válnak.

Hogyan működik?
  1. Kezdd ingyen. Ma nem kell fizetned; ennek a könyvnek az e-könyves változata örökre a tiéd.
  2. Olvass és nyomtass. Több mint 200 000 klasszikus e-könyvként, nagybetűs e-könyvként és 15 perces összefoglalóként, valamint bármelyik könyv nyomtatva, önköltségi áron, puha vagy kemény borítóval, illetve nagybetűs kiadásban. Öt fiók egy áráért.
  3. Előbb emlékeztetünk. 3 hónapig ingyenes, és az első fizetés előtt 7 nappal e-mailben értesítünk. Utána az éves csomagban az első évben napi USD 0,14, majd napi USD 0,27, vagy a havi csomagban napi USD 0,66. Online, két kattintással lemondhatod.

Külön vásároltad? Minden előfizetés nélkül vásárolt e-könyvre és nyomtatott könyvre 30 napos pénzvisszafizetési garanciát vállalunk.

Kezdd el az éves csomagot ingyen · Kezdd el a havi csomagot ingyen

25 nyelven, egymás mellett

Szapphó-könyve 25 nyelven, egymás mellett, bekezdésről bekezdésre, amint a könyv szövegei felkerülnek az oldalra: így tanulhatsz nyelvet egy szeretett könyvvel.

Költészet és dráma

Szapphó-könyve

Szerző: Henry Thornton Wharton · 1885

Wharton Szapphó 170 töredékét gyűjti össze, az Aphroditéhoz szóló imától egyetlen szóig.

Középszint2–5 óra olvasás20 nyelven

Tanulj nyelvet közepes klasszikussalSpanyolFranciaNémetOlaszJapánPortugálAngolHogyan mérjük a szinteket?

Formátum: e-könyv
Betűméret: Normál

3 hónapig ingyen · azonnal kezdheted, bármilyen eszközön

Olvass ingyen3 hónapig ingyen · bármikor lemondhatod

Évente megújul · Bármikor lemondhatodHogyan működik?

Elfogadott fizetési módok: Visa, Mastercard, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Shop Pay.
  • Olvasd, nagybetűs kiadásban is
  • 25 nyelven, egymás mellett
  • Nyomtatott és nagybetűs kiadás, önköltségen
  • 5 fiók egy áráért
Ajándékozd ezt a könyvet

Röviden

Mit adnál azért, hogy hallhass egy költőt, aki mintegy 26 évszázada élt, és akinek alig maradt fenn ép műve? A leszboszi Szapphót a görögök a 10. múzsának nevezték.

Henry Thornton Wharton: Szapphó-könyve – a borító

Szapphó-könyve dióhéjban

Olvasási idő
2 h 40 min bemutatása2 h 5 min gyors, 3 h 10 min lassú
Időtartam
38 100 szó
Könyvtári szint
Közepes hosszabb mondatok, hétköznapi szavak
Első megjelenés
1885írta: Henry Thornton Wharton

Olvasási idő 238 szó/perc sebességgel (gyorsan: 300, lassan: 200). Mennyi idő elolvasni a klasszikusokat? · Frissítve

A 15 perces összefoglalóból · 1. fő gondolat

Wharton minden fennmaradt szót összegyűjt az angol olvasóknak

Wharton alapállítása egyszerű. Szapphó ne legyen puszta név, amelyet 2 himnuszából ismerünk. Az angol olvasók beletörődtek, hogy más nem maradt utána; ő ezen akar változtatni. Lefordít minden töredéket, amelyet Bergk, műveinek legutóbbi német kiadója neki tulajdonított. Ez 170 darab, sok köztük egészen apró.

Olvasd el az összes fő gondolatot ingyen

Évente megújul · Bármikor lemondhatod

Melyik kiadás illik hozzám?
15 perces összefoglaló
A teljes könyv legfontosabb gondolatai körülbelül 13 percben. Jó első betekintésnek vagy ismétlésnek.
Részletek
Első megjelenés
1885
Nyelv
magyar
Szint
Középszint

A kiadás hivatkozása

Wharton, Henry Thornton. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation.

Ingyenes ajándékok

USD 580 értékű ingyenes ajándék kezdéskor

Minden könyv, minden formátumban és 25 nyelven, 5 fiók egy áráért. Ma nem kell fizetned.

Próbáld ki 3 hónapig ingyen3 hónapig ingyen · Évente megújul · Bármikor lemondhatod
  • 200 000+ klasszikus e-könyv25 nyelven, egymás mellettUSD 170INGYENES
  • Minden e-könyv25 nyelven, bármilyen eszközönUSD 120INGYENES
  • 15 perces összefoglalókOlvass 25 nyelvenUSD 60INGYENES
  • Nyomtatás önköltségen, felár nélkülPuhatáblás kiadás, keménytáblás kiadás, nagybetűs kiadásUSD 60INGYENES
  • 5 fiók egy áráértSaját könyvespolc mindenkinek otthonUSD 170INGYENES
  • Részvétel a könyvtár újjáépítésébenÚj nyelvek és könyvek mindenkinekINGYENES

Kérdések a műről: Szapphó-könyve

Elolvashatom ingyen?

Igen. A 15 perces összefoglaló első fő gondolatát ingyen elolvashatod, regisztráció nélkül. Kezdd ingyen, és a teljes könyv a tiéd 3 hónapig, az e-könyvet pedig meg is tarthatod. Emellett további 200 000+ klasszikushoz férhetsz hozzá, és bármely könyvet kinyomtathatod nyomtatási önköltségen, puhatáblás, keménytáblás vagy nagybetűs kiadásban. Ma nem kell fizetned: az első fizetésed előtt 7 nappal e-mailben értesítünk, és online, két kattintással lemondhatod.

Megvehetem a nyomtatott könyvet?

Hamarosan. A puhatáblás, keménytáblás és nagybetűs kiadások előkészületben vannak. Válaszd fent a Puhatáblás kiadás vagy a Keménytáblás kiadás lehetőséget, add meg az e-mail-címedet, és szólunk azon a napon, amikor már megrendelheted nyomtatási önköltségen.

Hány fiókot kapok?

Ötöt, egy áráért: te és további 4 ember, mindannyian saját bejelentkezéssel, könyvespolccal és minden könyvnél külön elmentett olvasási hellyel.

Bármikor lemondhatom?

Igen. Bármikor lemondhatod online, két kattintással, és utána már nem terhelünk további díjat. Az első 3 hónapban semmit sem kell fizetned, és az első fizetés előtt 7 nappal e-mailben értesítünk.

Miről szól Wharton Szapphó-könyve?

Bemutatja Szapphó költőnő életét és műveinek minden akkor ismert töredékét. Mindegyiket közli görögül, szó szerinti prózafordításban és a legjobb verses fordításokban. Egy jegyzet megnevezi a töredéket megőrző ókori szerzőt is.

Szapphó valóban leugrott Leukasz sziklájáról Phaón miatt?

Wharton szerint a történetnek nincs szilárd történelmi alapja. Csak az attikai komédiában jelenik meg, több mint 2 évszázaddal Szapphó kora után, és egyetlen ókori szerző sem mondja el, mi lett az ugrás vége. Legendaként kezeli.

Miért maradt fenn ilyen kevés vers Szapphótól?

Wharton elmagyarázza, hogy sorait csak nyelvtanírók, szótárkészítők és más ókori szerzők idézetei tartották életben. Művei nagyjából a Kr. u. 3. századig teljesnek tűnnek. Egyesek szerint a régi vallás buzgó ellenfelei pusztították el őket.

A szerző

Henry Thornton Wharton

1846–1895 · Brit író és műfordító

Henry Thornton Wharton brit író és műfordító volt, 1846 és 1895 között élt Nagy-Britanniában. 1885-ben jelentette meg a Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation című művét. Munkásságának része volt az ókori görög szövegek angolra fordítása is. 49 évesen halt meg.

Hasonló könyvek

Küldetésünk

A könyvtár egyszer leégett. Mi újjáépítjük.

Minden nagyszerű könyv, minden nyelven és formátumban, minden családnak. Minden csomag hozzájárul ahhoz, hogy új nyelveken is elérhetővé tegyünk könyveket olyan olvasóknak, akiknek eddig nem volt erre lehetőségük. Csatlakozz a kezdeményezéshez.

Olvasd el a történetünket
  • Minden nyelvenMa 25 nyelven, egymás mellett, és évről évre több nyelven
  • Pazarlás nélkülNyomtatás rendelésre: nincsenek raktárak, eladatlan készletek vagy bezúzott példányok
  • MindenkinekPuhatáblás, keménytáblás és nagybetűs kiadás nyomtatási önköltségen

Népszerű könyvek ebben a műfajban: poetry and plays

Összes megtekintése
Szapphó-könyve3 hónapig ingyen · ma nem kell fizetned
Olvass ingyen