15 percÖsszefoglalóOlvasd el a könyvet és a 15 perces összefoglalót, vagy kérd nyomtatott, illetve nagybetűs kiadásban önköltségi áron
Hangoskönyv-kiadásPuhatáblás kiadás · 6 × 9 in · hamarosan nyomtatásbanKeménytáblás kiadás · 6 × 9 in · hamarosan nyomtatásbanA könyvről
Mi történik, ha az apa, aki legyint az iskolai gondjaidra, maga is kénytelen átélni őket?
Paul Bultitude-nak kevés türelme van fia, Dick panaszaihoz az internátussal kapcsolatban. Jómódú viktoriánus üzletemberként úgy gondolja, az iskola kellemes menedék a felnőttek felelőssége elől. Aztán egy varázskő fiúvá változtatja Pault, Dick pedig apja felnőtt külsejét ölti magára.
F. Anstey Vice Versa; Or, a Lesson to Fathers című regényében hirtelen gazdát cserél a hatalom. Paul leckékkel, büntetésekkel és Dr. Grimstone-nal kerül szembe, aki tiltakozását egy tanuló kifogásának tekinti. Dick élvezi a felnőtt szabadság ígéretét, de apja szerepével olyan kötelezettségeket is kap, amelyeket nem ért.
Amit felfedezhetsz
- Parancsra váró apa Figyeld, ahogy Paul szembesül az iskolai szabályokkal, amelyeket olyan könnyűnek tartott dicsérni a távolból.
- Szabadság egy kis csavarral Kövesd Dicket a felnőttek kiváltságai közé, ahol a függetlenség az örömök mellett kötelességekkel is jár.
- Hiába mond igazat Éld át Paul komikus bosszúságát, miközben a tiltakozása csak tovább ront a helyzeten.
- Varázslat és hétköznapi hatalom Fedezd fel, hogyan leplezi le egy különös kő a parancsolgatás és a panaszok semmibevételének hétköznapi szokásait.
- Tanulságos nevetés Élvezd a felnőtteknek szóló éles kritikát, akik összetévesztik a gyermek engedelmességét a boldogsággal.
Kinek fog tetszeni?
Azoknak szól, akik szeretik a szívmelengető bohózatokat, az iskoláscsínyek humorát, a balul elsült kívánságokról szóló történeteket és az olvasóval összekacsintó elbeszélőket. Aki kedveli a szülők és tanárok szelíd kifigurázását, itt jókat nevethet.
Mit találsz benne?
A fő gondolatok a 15 perces összefoglalóban
- Egy apa, aki nem érti a saját fiát
- Meggondolatlan kívánság egy kővel a kézben
- Dick az apja ellen fordítja a kívánságot
- Paul egy bérkocsiban ébred, de hiába beszél
- Az iskolai élet csapdájában
- Minden szökési terv balul sül el
- 2 levél feltárja a hátrahagyott világot
- Egy templomi levélke csapdába csal
- Visszatér a fiú, kezdődik a hajsza
- Mit mond a komédia az apákról és fiúkról?
- Mesélés összekacsintásokkal és figyelmeztetésekkel
Ki kicsoda?
- Paul BultitudeA Mincing Lane fennhéjázó gyarmatáru-kereskedője azt kívánja, bárcsak újra fiú lehetne, majd iskolába küldik, ahol már csak a hazatérésre vágyik.
- Dick BultitudePaul vörös hajú, iskoláskorú fia gyűlöli dr. Grimstone iskoláját, és a varázskövet ügyesen felhasználva átveszi apja helyét.
- Dr. GrimstoneA Crichton House szigorú, szakállas igazgatója szereti a hosszú beszédeket és a kemény fegyelmet, de nem hallgatja meg, mit próbál mondani új tanítványa.
- Dulcie GrimstoneAz igazgató büszke kislánya szerelmeseként bánik Dickkel, és nem érti, miért lett hozzá ilyen hűvös.
- ChawnerRavasz, idősebb fiú, aki szívesen tartja sakkban iskolatársait a titkaikkal, és beárulja őket, ha érdeke úgy kívánja.
- TippingA magas, vörös hajú diákfelügyelő féltékeny Dulcie vonzalmára, és nagyon megutálja Pault.
- JollandDick vihogó, hűséges barátja segít Paulnak a tanulásban, és nem érti, miért változott meg régi barátja.
- Marmaduke Paradine bácsiPaul megnyerő, simlis sógora hozta a követ Indiából, és lehetőséget lát rá, hogy hasznot húzzon a kő okozta felfordulásból.
Formátumok és kézbesítés
- e-könyv
- Telefonon, táblagépen vagy számítógépen, amint a könyv szövege elérhető online.
- Nagybetűs e-könyv
- Ugyanaz a könyv nagyobb, jól olvasható betűkkel, amint a könyv szövege elérhető lesz online.
- 15 perces összefoglaló
- A fő gondolatok körülbelül 15 percben, hogy még ma elolvashasd.
- Puhatáblás kiadás
- 6 × 9 in. Hamarosan nyomtatásban: add meg az e-mail-címed fent, a Puhatáblás kiadás vagy a Keménytáblás kiadás alatt.
- Keménytáblás kiadás
- 6 × 9 in. Hamarosan nyomtatásban: add meg az e-mail-címed fent, a Puhatáblás kiadás vagy a Keménytáblás kiadás alatt.
- Puhatáblás, nagybetűs kiadás
- 8.5 × 11 in. Hamarosan nyomtatásban: add meg az e-mail-címed fent, a Puhatáblás kiadás vagy a Keménytáblás kiadás alatt.
- Keménytáblás, nagybetűs kiadás
- 8.5 × 11 in. Hamarosan nyomtatásban: add meg az e-mail-címed fent, a Puhatáblás kiadás vagy a Keménytáblás kiadás alatt.
Minden nyomtatott példány rendelésre készül, és világszerte kiszállítjuk; a szállítási díj a fizetésnél látható. Az e-könyv akkor nyílik meg, amikor a könyvek szövegei online elérhetővé válnak.
Hogyan működik?
- Kezdd ingyen. Ma nem kell fizetned; ennek a könyvnek az e-könyves változata örökre a tiéd.
- Olvass és nyomtass. Több mint 200 000 klasszikus e-könyvként, nagybetűs e-könyvként és 15 perces összefoglalóként, valamint bármelyik könyv nyomtatva, önköltségi áron, puha vagy kemény borítóval, illetve nagybetűs kiadásban. Öt fiók egy áráért.
- Előbb emlékeztetünk. 3 hónapig ingyenes, és az első fizetés előtt 7 nappal e-mailben értesítünk. Utána az éves csomagban az első évben napi USD 0,14, majd napi USD 0,27, vagy a havi csomagban napi USD 0,66. Online, két kattintással lemondhatod.
Külön vásároltad? Minden előfizetés nélkül vásárolt e-könyvre és nyomtatott könyvre 30 napos pénzvisszafizetési garanciát vállalunk.
Kezdd el az éves csomagot ingyen · Kezdd el a havi csomagot ingyen
25 nyelven, egymás mellett
Fordítva 25 nyelven, egymás mellett, bekezdésről bekezdésre, amint a könyv szövegei felkerülnek az oldalra: így tanulhatsz nyelvet egy szeretett könyvvel.
Fordítva
Szerző: F. Anstey · 1882
Egy fennhéjázó kereskedő kívánsága teljesül: újra fiú lesz, és már várja is dr. Grimstone iskolája.
Középszint5–10 óra olvasás20 nyelven
Tanulj nyelvet közepes klasszikussalSpanyolFranciaNémetOlaszJapánPortugálAngolHogyan mérjük a szinteket?
Kiváló
3 hónapig ingyen · azonnal kezdheted, bármilyen eszközön
Olvass ingyen3 hónapig ingyen · bármikor lemondhatodÉvente megújul · Bármikor lemondhatodHogyan működik?
- Olvasd, nagybetűs kiadásban is
- 25 nyelven, egymás mellett
- Nyomtatott és nagybetűs kiadás, önköltségen
- 5 fiók egy áráért
Röviden
Mi történne, ha egy szigorú apa megkapná, amire állítólag vágyik, és újra iskolásfiú lenne? F. Anstey ezt kérdezi a Fordítva című regényben, és az angol irodalom egyik legmulatságosabb tanévkezdésével válaszol.
Fordítva dióhéjban
- Olvasási idő
- 6 h 10 min bemutatása4 h 55 min gyors, 7 h 20 min lassú
- Időtartam
- 88 300 szó
- Könyvtári szint
- Közepes hosszabb mondatok, hétköznapi szavak
- Első megjelenés
- 1882írta: F. Anstey
Olvasási idő 238 szó/perc sebességgel (gyorsan: 300, lassan: 200). Mennyi idő elolvasni a klasszikusokat? · Frissítve
A 15 perces összefoglalóból · 1. fő gondolat
Egy apa, aki nem érti a saját fiát
A történet a Westbourne Terrace-i ház ebédlőjében indul. Paul Bultitude bordói bort iszik a kandalló mellett. Elégedett lehetne, mégis összerezzen minden lépésre: fia, Dick mindjárt elbúcsúzik, hogy visszatérjen az iskolába.
Paul testes, kopasz, és meg van győződve saját fontosságáról. Nem annyira erős akaratú, inkább soha senki nem szállt szembe vele. Nem szeretetből tart a búcsútól. Nem kedveli, ha egy fiú zajong és kérdezősködik a házban.
Évente megújul · Bármikor lemondhatod
Ezt nézted meg:
Melyik kiadás illik hozzám?
- 15 perces összefoglaló
- A teljes könyv legfontosabb gondolatai körülbelül 15 percben. Jó első betekintésnek vagy ismétlésnek.
Részletek
- Első megjelenés
- 1882
- Nyelv
- magyar
- Olvasási idő
- 7 óra 5 perc
- Szint
- Középszint
A kiadás hivatkozása
Anstey, F. Vice Versa; Or, a Lesson to Fathers. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/vice-versa-or-a-lesson-to-fathers.
Anstey, F. (2026). Vice versa; or, a lesson to fathers. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/vice-versa-or-a-lesson-to-fathers (Original work published 1882)
Anstey, F. Vice Versa; Or, a Lesson to Fathers. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/vice-versa-or-a-lesson-to-fathers.
@book{anstey2026vice,
author = {Anstey, F.},
title = {Vice Versa; Or, a Lesson to Fathers},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/vice-versa-or-a-lesson-to-fathers},
note = {First published 1882}
}
Ingyenes ajándékok
USD 580 értékű ingyenes ajándék kezdéskor
Minden könyv, minden formátumban és 25 nyelven, 5 fiók egy áráért. Ma nem kell fizetned.
- 200 000+ klasszikus e-könyv25 nyelven, egymás mellett
USD 170INGYENES - Minden e-könyv25 nyelven, bármilyen eszközön
USD 120INGYENES - 15 perces összefoglalókOlvass 25 nyelven
USD 60INGYENES - Nyomtatás önköltségen, felár nélkülPuhatáblás kiadás, keménytáblás kiadás, nagybetűs kiadás
USD 60INGYENES - 5 fiók egy áráértSaját könyvespolc mindenkinek otthon
USD 170INGYENES - Részvétel a könyvtár újjáépítésébenÚj nyelvek és könyvek mindenkinek
INGYENES
Kérdések a műről: Fordítva
Elolvashatom ingyen?
Igen. A 15 perces összefoglaló első fő gondolatát ingyen elolvashatod, regisztráció nélkül. Kezdd ingyen, és a teljes könyv a tiéd 3 hónapig, az e-könyvet pedig meg is tarthatod. Emellett további 200 000+ klasszikushoz férhetsz hozzá, és bármely könyvet kinyomtathatod nyomtatási önköltségen, puhatáblás, keménytáblás vagy nagybetűs kiadásban. Ma nem kell fizetned: az első fizetésed előtt 7 nappal e-mailben értesítünk, és online, két kattintással lemondhatod.
Megvehetem a nyomtatott könyvet?
Hamarosan. A puhatáblás, keménytáblás és nagybetűs kiadások előkészületben vannak. Válaszd fent a Puhatáblás kiadás vagy a Keménytáblás kiadás lehetőséget, add meg az e-mail-címedet, és szólunk azon a napon, amikor már megrendelheted nyomtatási önköltségen.
Hány fiókot kapok?
Ötöt, egy áráért: te és további 4 ember, mindannyian saját bejelentkezéssel, könyvespolccal és minden könyvnél külön elmentett olvasási hellyel.
Bármikor lemondhatom?
Igen. Bármikor lemondhatod online, két kattintással, és utána már nem terhelünk további díjat. Az első 3 hónapban semmit sem kell fizetned, és az első fizetés előtt 7 nappal e-mailben értesítünk.
Miről szól a Fordítva?
Paul Bultitude kereskedő egy varázskövet tartva hangosan azt kívánja, bárcsak újra fiú lehetne. Fia, Dick a kővel testet cserél vele, és helyette Pault küldik a bentlakásos iskolába.
Ki írta a Fordítva című regényt, és mikor?
F. Anstey írta, akinek valódi neve Thomas Anstey Guthrie volt. A könyv 1882-ben jelent meg, és ez hozta meg első sikerét. A történet 1881 januárjában játszódik, és egy fiúiskola 1 hetét követi végig.
Mi az a Garuda-kő?
Apró, szürkészöld kő, halvány jelekkel, amelyet Marmaduke bácsi hozott Indiából. Talizmán, amely teljesíti a kézben tartva kimondott kívánságot, és minden kívánságot szigorúan szó szerint értelmez.
A szerző
F. Anstey
1856–1934 · Angol humorista és regényíró
F. Anstey Thomas Anstey Guthrie angol regényíró és újságíró írói álneve volt. 1856-ban született Londonban, és 1934-ben ott is halt meg. 1882-ben jelent meg a Vice Versa, 1900-ban pedig a The Brass Bottle című műve. A Punch magazinba is írt.
Hasonló könyvek
Küldetésünk
A könyvtár egyszer leégett. Mi újjáépítjük.
Minden nagyszerű könyv, minden nyelven és formátumban, minden családnak. Minden csomag hozzájárul ahhoz, hogy új nyelveken is elérhetővé tegyünk könyveket olyan olvasóknak, akiknek eddig nem volt erre lehetőségük. Csatlakozz a kezdeményezéshez.
Olvasd el a történetünket- Minden nyelvenMa 25 nyelven, egymás mellett, és évről évre több nyelven
- Pazarlás nélkülNyomtatás rendelésre: nincsenek raktárak, eladatlan készletek vagy bezúzott példányok
- MindenkinekPuhatáblás, keménytáblás és nagybetűs kiadás nyomtatási önköltségen
