Ugrás a tartalomra
Library
of Alexandria
BejelentkezésBejelentkezésPróbáld ki 3 hónapig ingyenKezdd ingyen
Fordítva, ennek a kiadásnak a borítója

Történetösszefoglaló

Fordítva tartalma és összefoglalója

Szerző: F. Anstey

  • 8 perc olvasás
  • 11 rész

Egy fennhéjázó kereskedő kívánsága teljesül: újra fiú lesz, és már várja is dr. Grimstone iskolája.

Kezdd ingyenOlvasd el ingyen a bevezetőt, bejelentkezés nélkül

Évente megújul · Bármikor lemondhatod

Fordítva dióhéjban

Összefoglaló: elolvasásához 8 min

Olvasási idő
6 h 10 min bemutatása4 h 55 min gyors, 7 h 20 min lassú
Időtartam
88 300 szó
Könyvtári szint
Közepes hosszabb mondatok, hétköznapi szavak
Első megjelenés
1882írta: F. Anstey

Olvasási idő 238 szó/perc sebességgel (gyorsan: 300, lassan: 200). Mennyi idő elolvasni a klasszikusokat? · Frissítve

3 hónapig ingyen

Szerezd meg ingyen a teljes összefoglalót: Fordítva

  • Több mint 200 000 klasszikus e-könyvként és 15 perces összefoglalóként, nyomtatva és nagybetűs kiadásban önköltségi áron
  • Akár 5 olvasó az otthonodban, egy csomaggal
Kezdd ingyenÉvente megújul · Bármikor lemondhatod

Fordítva röviden

A Fordítva önelégült kereskedője azt mondja, irigyli a fiát, majd annak testében találja magát, és helyette küldik bentlakásos iskolába. Felnőttként szerzett tudása haszontalannak bizonyul. Senki sem hisz neki, nem talál szavakat a magyarázathoz, és minden szökési tervét apró, nevetséges akadály hiúsítja meg.

Miről szól a(z) Fordítva?

Mi történne, ha egy szigorú apa megkapná, amire állítólag vágyik, és újra iskolásfiú lenne? F. Anstey ezt kérdezi a Fordítva című regényben, és az angol irodalom egyik legmulatságosabb tanévkezdésével válaszol.

Paul Bultitude-dal, a Mincing Lane fennhéjázó kereskedőjével azon az estén találkozol, amikor fia, Dick visszaindul a bentlakásos iskolába. Anstey 1882-ben, fiatal íróként jelentette meg ezt a komédiát. Egy indiai varázskőre épülő bohózat, egyúttal éles kép a viktoriánus iskolákról és szülőkről. Pault az ebédlőből bérkocsin és vonaton át követed egy ifjú kínzókkal teli hálóteremig.

Kinek szól?. Azoknak szól, akik szeretik a szívmelengető bohózatokat, az iskoláscsínyek humorát, a balul elsült kívánságokról szóló történeteket és az olvasóval összekacsintó elbeszélőket. Aki kedveli a szülők és tanárok szelíd kifigurázását, itt jókat nevethet.

A történet 11 részben

  1. 1. fő gondolat · ingyen olvasható

    Egy apa, aki nem érti a saját fiát

    A történet a Westbourne Terrace-i ház ebédlőjében indul. Paul Bultitude bordói bort iszik a kandalló mellett. Elégedett lehetne, mégis összerezzen minden lépésre: fia, Dick mindjárt elbúcsúzik, hogy visszatérjen az iskolába.

    Paul testes, kopasz, és meg van győződve saját fontosságáról. Nem annyira erős akaratú, inkább soha senki nem szállt szembe vele. Nem szeretetből tart a búcsútól. Nem kedveli, ha egy fiú zajong és kérdezősködik a házban.

    Dick a hideg előszobában vár. Tudja, hogy apja örül a távozásának. Paul a rossz bizonyítvány miatt korholja, sajnálja tőle a zsebpénzt, és elcsépelt mondásokkal bizonygatja, hogy ezek élete legszebb napjai. Ezt bölcsességnek véli. A fiataloknak tanácsot osztók gyakran elfelejtik, milyen volt fiatalnak lenni. A komédia abból fakad, hogy egy apa nem látja meg a saját gyermekét.

  2. 2

    Meggondolatlan kívánság egy kővel a kézben

    A baj egy kis szürke kőlappal kezdődik.

    Kezdj el ingyen olvasni
  3. 3

    Dick az apja ellen fordítja a kívánságot

    Paul megrémül, de bízik benne, hogy helyrehozhatja a dolgot.

    Kezdj el ingyen olvasni
  4. 4

    Paul egy bérkocsiban ébred, de hiába beszél

    Paul egy zötyögő bérkocsiban tér magához.

    Kezdj el ingyen olvasni
  5. 5

    Az iskolai élet csapdájában

    Paul újra megpróbálja elmondani a történetét, hiába.

    Kezdj el ingyen olvasni
  6. 6

    Minden szökési terv balul sül el

    Paul egész héten azzal próbálkozik, hogy hazajusson.

    Kezdj el ingyen olvasni
  7. 7

    2 levél feltárja a hátrahagyott világot

    Szombat reggel levél érkezik Barbarától, Richard Bultitude úrfinak címezve.

    Kezdj el ingyen olvasni
  8. 8

    Egy templomi levélke csapdába csal

    A vasárnap nyugodtan indul.

    Kezdj el ingyen olvasni
  9. 9

    Visszatér a fiú, kezdődik a hajsza

    Mielőtt lesújthatna a nádpálca, látogató érkezik: Dick, a kereskedő gyűrött mása, bő tvidzakóban, rikító sállal.

    Kezdj el ingyen olvasni
  10. 10

    Mit mond a komédia az apákról és fiúkról?

    A bohózat mögött egyszerű gondolat húzódik.

    Kezdj el ingyen olvasni
  11. 11

    Mesélés összekacsintásokkal és figyelmeztetésekkel

    Anstey szellemes kalauzként mesél.

    Kezdj el ingyen olvasni

Olvasd el most mind a 11 fő gondolatot

Évente megújul · Bármikor lemondhatod

  • Ma még nem kell fizetned
  • Fizetés előtt e-mailben értesítünk
Kezdd ingyen

Szereplők, cselekmény és témák

Főszereplők

  • Paul Bultitude A Mincing Lane fennhéjázó gyarmatáru-kereskedője azt kívánja, bárcsak újra fiú lehetne, majd iskolába küldik, ahol már csak a hazatérésre vágyik.
  • Dick Bultitude Paul vörös hajú, iskoláskorú fia gyűlöli dr. Grimstone iskoláját, és a varázskövet ügyesen felhasználva átveszi apja helyét.
  • Dr. Grimstone A Crichton House szigorú, szakállas igazgatója szereti a hosszú beszédeket és a kemény fegyelmet, de nem hallgatja meg, mit próbál mondani új tanítványa.
  • Dulcie Grimstone Az igazgató büszke kislánya szerelmeseként bánik Dickkel, és nem érti, miért lett hozzá ilyen hűvös.
  • Chawner Ravasz, idősebb fiú, aki szívesen tartja sakkban iskolatársait a titkaikkal, és beárulja őket, ha érdeke úgy kívánja.
  • Tipping A magas, vörös hajú diákfelügyelő féltékeny Dulcie vonzalmára, és nagyon megutálja Pault.
  • Jolland Dick vihogó, hűséges barátja segít Paulnak a tanulásban, és nem érti, miért változott meg régi barátja.
  • Marmaduke Paradine bácsi Paul megnyerő, simlis sógora hozta a követ Indiából, és lehetőséget lát rá, hogy hasznot húzzon a kő okozta felfordulásból.

A befejezés (spoiler)

Paul eljut a saját házába, ahol a doktor felkergeti az emeletre. Ott kisfia, Roly, aki megtalálta a követ, elismétli a Paultól kapott kívánságot, és apa meg fia visszatér a saját testébe. Paul kidobja a követ az ablakon, majd megbocsátóan visszaküldi a doktort és Dicket az iskolába. A család közelebb kerül egymáshoz, Marmaduke bácsinak kiadják az útját, Dicknek pedig meg kell fizetnie az egyhetes rosszalkodás árát.

Hamarosan a csomagodban lesz a teljes könyv

Hamarosan elérhető lesz a(z) Fordítva teljes szövege. Addig is mentsd el ezt az összefoglalót fájlként.

Értesíts, ha elérhető lesz a könyv

A puhafedeles, keménytáblás és nagybetűs kiadások önköltségi áron készülnek, és hamarosan útnak indulnak. Értesíts e-mailben, ha nyomtatásra kerül

Kérdések a műről: Fordítva

Miről szól a Fordítva?

Paul Bultitude kereskedő egy varázskövet tartva hangosan azt kívánja, bárcsak újra fiú lehetne. Fia, Dick a kővel testet cserél vele, és helyette Pault küldik a bentlakásos iskolába.

Ki írta a Fordítva című regényt, és mikor?

F. Anstey írta, akinek valódi neve Thomas Anstey Guthrie volt. A könyv 1882-ben jelent meg, és ez hozta meg első sikerét. A történet 1881 januárjában játszódik, és egy fiúiskola 1 hetét követi végig.

Mi az a Garuda-kő?

Apró, szürkészöld kő, halvány jelekkel, amelyet Marmaduke bácsi hozott Indiából. Talizmán, amely teljesíti a kézben tartva kimondott kívánságot, és minden kívánságot szigorúan szó szerint értelmez.

Igaz történet a Fordítva?

Nem, humoros fantasztikus történet. A varázslat kitaláció, de az iskolai élet a fogócskával, táncórákkal, heti levelekkel és szigorú tanárokkal a viktoriánus Anglia valódi bentlakásos iskoláiból merít.

Könnyű olvasmány a Fordítva?

Abban az értelemben igen, hogy eleven és világos. A fejezetek rövidek, a cselekmény jelenetről jelenetre halad, a párbeszédek pedig gyorsak és mulatságosak. Az elbeszélő kedves humorral szól az olvasóhoz.

Hivatkozás erre az oldalra

“Vice Versa; Or, a Lesson to Fathers összefoglalója: a legfontosabb tudnivalók 2 percben.” Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/hu/pages/vice-versa-or-a-lesson-to-fathers-summary.

A kiadás hivatkozása

Anstey, F. Vice Versa; Or, a Lesson to Fathers. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/vice-versa-or-a-lesson-to-fathers.

További összefoglalók

A raveloei takácsGeorge Eliot8 perc olvasásBűn és bűnhődésFyodor Dostoyevsky8 perc olvasásÜvöltő szelekEmily Brontë8 perc olvasásBüszkeség és balítéletJane Austen8 perc olvasásÍliászHomer8 perc olvasásRómeó és JúliaWilliam Shakespeare8 perc olvasás

3 hónapig ingyen

Szerezd meg ingyen a teljes összefoglalót: Fordítva

  • Több mint 200 000 klasszikus e-könyvként és 15 perces összefoglalóként, nyomtatva és nagybetűs kiadásban önköltségi áron
  • Akár 5 olvasó az otthonodban, egy csomaggal
Kezdd ingyenÉvente megújul · Bármikor lemondhatod
Mai ingyenes összefoglalóA raveloei takácsGeorge Eliot
Ingyen elkezdhetőÉvente megújul · Bármikor lemondhatod
Kezdd ingyen