O ovoj knjizi
Što ako se dvojica muškaraca toliko drže svojeg neslaganja da ih cijela Engleska mora spriječiti da se potuku?
Visoko iznad londonske katedrale sv. Pavla, profesor Lucifer i redovnik Michael raspravljaju na letećem brodu. Dolje se rasplamsava još jedna svađa. Evan MacIan, pobožni katolik iz škotskoga gorja, razbija prozor braneći svoju vjeru. James Turnbull, ateistički urednik novina, pozdravlja protivnika kojemu je do nečega istinski stalo.
MacIan i Turnbull žele dvoboj. Svi oko njih žele ih zaustaviti. Potraga za mjestom za obračun pretvara se u potjeru kroz grad i selo, uz rasprave na svakom koraku. U romanu The Ball and the Cross G. K. Chesterton ozbiljno pitanje obavija komedijom: vrijedi li se iskreno držati vjere unatoč opasnostima?
Što ćeš otkriti
- Dvoboj koji se stalno odgađa Pratite dva odlučna protivnika dok svaki pokušaj da riješe sukob nailazi na novu prepreku.
- Protivnici kojima je doista stalo Upoznajte žestokog, sramežljivog MacIana i britkoumnog Turnbulla, koji ne žele olako odbaciti svoja najdublja uvjerenja.
- Vjera na kušnji Razmislite štiti li ljude to što se ni za jedno uvjerenje ne vežu previše ili ih tako lišava nečega važnog.
- Fantastika iznad Londona Ukrcajte se na leteći brod na kojem znanstvenik i redovnik raspravljaju o vjeri i sumnji.
- Komedija ozbiljnog srca Uživajte u komičnoj potjeri koja ostavlja mjesta za britke šale, tvrdoglavu vjeru i teška pitanja.
Kome će se svidjeti
Ova će vam se knjiga svidjeti ako volite komične pustolovine s velikim idejama, živahne rasprave suprotstavljenih umova, paradokse i starinske potjere. Odgovarat će čitateljima koje zanimaju vjera i sumnja te svima koji vole prijateljstvo započeto svađom.
Što je unutra
Ključne ideje u sažetku za 15 minuta
- Rasprava o križu na letećem brodu
- Razbijeni izlog pokreće sveti rat
- Dvojica dvobojnika bježe Londonom u kočiji
- Zora na brdu i opasna naklonost
- Lažni mirotvorac i štovatelj sile
- Rasprava u gostionici i pijani sudac
- Dama u automobilu i izgubljeno more
- Prerušavanja, jahta i zid do vrta
- Vjera i sumnja trebaju jedna drugu
- Kako Chesterton pripovijeda: paradoks, simbol i farsa
Tko je tko
- Evan MacIanVisoki katolik iz škotskog gorja koji razbija izlog kako bi obranio čast Djevice Marije, a zatim se za nju ustraje boriti.
- James TurnbullVatreni škotski urednik i ateist koji je oduševljen što ga napokon shvaćaju ozbiljno te pristaje na dvoboj.
- Profesor LuciferRacionalistički izumitelj koji upravlja čeličnim letećim brodom i želi dokazati da je križ besmislen.
- MichaelUčeni bugarski redovnik koji profesoru odgovara smirenim paradoksom, a zatim se mora spustiti s katedrale.
- Cumberland VaneVedri londonski sudac koji sve shvaća olako i ne podnosi da se na sudu spominje religija.
- Beatrice DrakeBogata i nesretna mlada žena koja automobilom odvodi dvobojnike od policije, a ni sama ne zna zašto.
- Madeleine DurandPobožna djevojka na otoku St. Loup koja traži od stranca da se pričesti prije borbe.
- Morrice WimpeyBivši član oxfordskog sveučilišta koji štuje silu, čuva idol iz Južnih mora i gostoljubivo prima dvobojnike sve dok ga oni ne počnu goniti.
Formati i dostava
- e-knjiga
- Na tvom telefonu, tabletu ili računalu, kad tekstovi knjige budu dostupni na internetu.
- E-knjiga s velikim slovima
- Ista knjiga s većim, jasnijim slovima, čim tekstovi knjige budu dostupni na internetu.
- Sažetak za 15 minuta
- Ključne ideje u otprilike 14 minuta, za čitanje danas.
- Meki uvez
- 6 × 9 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
- Tvrdi uvez
- 6 × 9 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
- Izdanje s velikim slovima u mekom uvezu
- 8.5 × 11 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
- Izdanje s velikim slovima u tvrdom uvezu
- 8.5 × 11 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
Svaki tiskani primjerak izrađuje se po narudžbi i šalje diljem svijeta; trošak dostave prikazuje se pri završetku kupnje. E-knjiga će biti dostupna kad tekstovi knjiga budu objavljeni na internetu.
Kako funkcionira
- Počni besplatno. Danas ne plaćaš ništa; e-knjiga ove knjige ostaje ti zauvijek.
- Čitajte i naručite tisak. Više od 200.000 klasika kao e-knjige, e-knjige s većim slovima i sažeci od 15 minuta, a svaku knjigu možete naručiti u mekom uvezu, tvrdom uvezu ili velikom tisku po cijeni izrade. 5 računa po cijeni jednog.
- Najprije te podsjetimo. Besplatno 3 mjeseci, a e-poruku šaljemo ti 7 dana prije prve naplate. Zatim USD 0,14 dnevno tijekom prve godine uz godišnji plan i USD 0,27 dnevno nakon toga ili USD 0,66 dnevno uz mjesečni plan. Otkaži na internetu u dva klika.
Kupili ste knjigu zasebno? Za svaku e-knjigu i tiskanu knjigu koju kupite bez pretplate vrijedi naše jamstvo povrata novca u roku od 30 dana.
Započni godišnji plan besplatno · Započni mjesečni plan besplatno
25 jezika, usporedno
Kugla i križ na 25 jezika, usporedno, odlomak po odlomak, kad tekstovi knjige budu objavljeni na internetu: način da učiš jezik uz knjigu koju voliš.

Kugla i križ
Autor: G. K. Chesterton · 1909
Katolik iz škotskog gorja razbija izlog ateistu, a policija, mnoštvo i liječnici gone obojicu diljem Engleske.
Srednja razina5–10 sati čitanja20 jezika
Učite jezik uz klasike razine srednjeŠpanjolskiFrancuskiNjemačkiTalijanskiJapanskiPortugalskiEngleskiKako određujemo razine
Izvrsno
Besplatno 3 mjeseca · počinje odmah, na bilo kojem uređaju
Čitaj besplatno3 mjeseci besplatno · otkaži kad god želišObnavlja se svake godine · Otkaži kad god želišKako funkcionira
- Čitaj i izdanje s velikim slovima
- 25 jezika, usporedno
- Tiskana izdanja i izdanja s velikim slovima po cijeni tiska
- 5 računa po cijeni jednoga
Ukratko
Zamislite leteći brod kako lebdi na večernjem nebu iznad Londona, a na njemu se dvojica muškaraca prepiru o Bogu. Jedan je profesor Lucifer, izumitelj koji vjeruje da je znanost ispraznila nebesa.
Kugla i križ ukratko
- Vrijeme čitanja
- O djelu 5 h 10 min4 h 5 min brzo, 6 h 10 min polako
- Trajanje
- 73.900 riječi
- Razina u knjižnici
- Srednje dulje rečenice, svakodnevne riječi
- Prvi put objavljeno
- 1909autor: G. K. Chesterton
Vrijeme čitanja pri 238 riječi u minuti (brzo 300, sporo 200). Koliko je vremena potrebno za čitanje klasika · Ažurirano
Iz sažetka za 15 minuta · Ključna ideja 1
Rasprava o križu na letećem brodu
Knjiga počinje visoko iznad Londona, na letećem brodu profesora Lucifera. Njegov je jedini putnik Michael, učeni bugarski redovnik kojeg je uhvatio lasom i želi ga preobratiti. Profesor mu kaže da je nebo, nekoć simbol milosrđa, sada samo užas praznog prostora.
Lucifer hvali kuglu kao razumnu i skladnu, a križ naziva sudarom crta. Smatra da kugla treba stajati iznad njega, kao zreo plod na stablu.
Obnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš
Pogledali ste
Koje izdanje odabrati
- Sažetak za 15 minuta
- Ključne ideje cijele knjige u otprilike 14 minuta. Odlično za prvi uvid ili podsjećanje.
Detalji
- Prvo objavljivanje
- 1909
- Jezik
- hrvatski
- Vrijeme čitanja
- 5 h 50 min
- Razina
- Srednja razina
Citiraj ovo izdanje
Chesterton, G. K. The Ball and the Cross. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-ball-and-the-cross.
Chesterton, G. K. (2026). The ball and the cross. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-ball-and-the-cross (Original work published 1909)
Chesterton, G. K. The Ball and the Cross. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-ball-and-the-cross.
@book{chesterton2026ball,
author = {Chesterton, G. K.},
title = {The Ball and the Cross},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-ball-and-the-cross},
note = {First published 1909}
}
Besplatni darovi
Besplatni pokloni u vrijednosti od USD 580 kad počneš
Svaka knjiga u svakom formatu i na 25 jezika, 5 računa po cijeni jednoga. Danas ne plaćaš ništa.
- 200.000+ e-knjiga književnih klasikaNa 25 jezika, usporedno
USD 170BESPLATNO - Sve e-knjigeNa 25 jezika, na svakom uređaju
USD 120BESPLATNO - Sažeci za 15 minutaČitaj na 25 jezika
USD 60BESPLATNO - Tisak po cijeni troška, bez maržeMeki uvez, tvrdi uvez, izdanje s velikim slovima
USD 60BESPLATNO - 5 računa po cijeni jednogaPolica za svakoga u domu
USD 170BESPLATNO - Doprinos obnovi knjižniceNovi jezici i knjige za sve
BESPLATNO
Pitanja o knjizi: Kugla i križ
Mogu li je čitati besplatno?
Da. Prva ključna ideja iz sažetka za 15 minuta besplatna je, bez registracije. Započni besplatno razdoblje i cijela ti je knjiga dostupna 3 mjeseca, uz e-knjigu koju možeš trajno zadržati, još 200.000+ klasika i mogućnost naručivanja svake knjige po cijeni tiska u mekom ili tvrdom uvezu ili kao izdanje s velikim slovima. Danas ne plaćaš ništa: šaljemo ti e-poruku 7 dana prije prvog plaćanja, a možeš otkazati putem interneta u dva klika.
Mogu li kupiti tiskanu knjigu?
Uskoro. Pripremaju se izdanja u mekom i tvrdom uvezu te izdanja s velikim slovima. Gore odaberi Meki uvez ili Tvrdi uvez, ostavi svoju adresu e-pošte i javit ćemo ti na dan kad knjigu budeš mogao naručiti po cijeni tiska.
Koliko računa dobivam?
Pet, po cijeni jednoga: ti i još 4 osobe, svatko sa svojim podacima za prijavu, policom i spremljenim mjestom čitanja u svakoj knjizi.
Mogu li otkazati kad god želim?
Da. Otkaži na internetu u dva klika kad god želiš i više ti se ništa neće naplatiti. Tijekom prvih 3 mjeseci ništa se ne naplaćuje, a 7 dana prije prve naplate šaljemo ti e-poruku.
O čemu govori Kugla i križ?
Prati katolika iz škotskog gorja i škotskog ateista koji pristaju na dvoboj zbog časti Djevice Marije. Policija, novine i liječnici neprestano ih prekidaju, a potjera prerasta u dugu raspravu o vjeri i razumu.
Tko su MacIan i Turnbull?
Evan MacIan mladi je katolik iz škotskog gorja koji vjeruje u Boga i Djevicu Mariju. James Turnbull crvenobradi je ateist koji uređuje novine Ateist. Postaju neprijatelji, a zatim suputnici.
Što znače kugla i križ?
Oni su kameni ukrasi na vrhu katedrale svetog Pavla. Profesor Lucifer smatra kuglu simbolom razuma, a križ nerazumnim. Michael odgovara da svijet utemeljen samo na razumu ne može opstati.
Još djela · G. K. Chesterton
Pogledaj sve knjige autoraSlične knjige
Naša misija
Knjižnica je jednom izgorjela. Ponovno je gradimo.
Svaka velika knjiga, na svakom jeziku i u svakom formatu, za svaku obitelj. Svaki plan pomaže financirati nove jezike i knjige za čitatelje koji im dosad nisu imali pristup. Pridružite se pokretu.
Pročitaj našu priču- Svaki jezikDanas 25 jezika, usporedno, a svake godine još više
- Bez otpadaTisak na zahtjev: bez skladišta, neprodanih zaliha i primjeraka koji završavaju u preradi
- Za sveMeki uvez, tvrdi uvez i izdanje s velikim slovima po cijeni tiska






















