
Sažetak priče
Svršeno: kratki sadržaj
- 8 min čitanja
- 10 dijelova
- Zvučna verzija uskoro
Lovac, vračeva osveta i božica na stijeni punoj kostiju uvlače Allana Quatermaina u Zululand.
Obnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš
Svršeno ukratko
Sažetak: 8 min za čitanje
- Vrijeme čitanja
- O djelu 7 h 50 min6 h 15 min brzo, 9 h 20 min polako
- Trajanje
- 111.900 riječi
- Razina u knjižnici
- Srednje dulje rečenice, svakodnevne riječi
- Prvi put objavljeno
- 1917autor: H. Rider Haggard
Vrijeme čitanja pri 238 riječi u minuti (brzo 300, sporo 200). Koliko je vremena potrebno za čitanje klasika · Ažurirano

Besplatno 3 mjeseca
Preuzmi cjelovit sažetak djela Svršeno, besplatno
- 200.000+ klasika u obliku e-knjiga, audioknjiga i sažetaka za 15 minuta te tiskana izdanja i izdanja s velikim slovima po cijeni tiska
- Do 5 čitatelja u tvom domu uz jedan plan
Svršeno ukratko
Svršeno prati Allana Quatermaina od trga u Pretoriji 1877., preko Zuluskog rata, do Cetewayove smrti 1884. Jednostavan lov na bivole s Mauriceom Anscombeom vodi do zasjede, kuće krijumčara, ljubavne priče i ubojstva, a zatim do bijega u Zululand. Ondje vrač Zikali, koji desetljećima kuje plan protiv kraljevske kuće, koristi lovca i njegove prijatelje kako bi nevoljkog kralja gurnuo u rat kojeg se boji.
O čemu je Svršeno
Što biste učinili da se neznanac s vama okladi u 50 funti da ćete se za 18 mjeseci ponovno naći na istom trgu i poći u lov na bivole? Allan Quatermain prihvaća okladu koja ga uvlači u posljednje dane zuluskog kraljevstva. Svršeno je njegov prikaz tih događaja.
H. Rider Haggard napisao ga je 1916. i 1917. kao završetak trilogije nakon romana Marie i Dijete oluje. Oslanjao se na iskustva iz Transvaala 1877. i kasnijeg posjeta Zululandu, spajajući povijesne činjenice s izmišljenom pričom.
Lov se pretvara u potjeru, ljubavi prijeti opasnost, a rat priprema stari vrač Zikali, Otvarač putova. Desetljećima želi uništiti kraljevsku kuću koja mu je nanijela zlo. Priča počinje britanskom aneksijom Transvaala.
Kome je namijenjeno. Uživat ćete ako volite starinske pustolovine koje pripovijeda iskusni lovac, ako vas privlače prizori potjere, prelazaka rijeka i zasjeda ili vas zanima kako je Zuluski rat izgledao čovjeku koji se našao usred njega.
Priča u 10 dijelova
Ključna ideja 1 · besplatno za čitanje
Usputna oklada u Pretoriji pokreće sve
Priča počinje u Pretoriji 12. travnja 1877., kada sir Theophilus Shepstone pripaja Transvaal Britaniji. Lovac na slonove i trgovac Allan Quatermain slučajno dolazi na trg prepun razdraganih Engleza i smrknutih, naoružanih Bura.
Upoznaje Mauricea Anscombea, vedrog mladog Engleza, mlađeg sina bogatog lorda. Kad službenik zastane usred čitanja proglasa, mladi pomoćnik dovrši čitanje. Buri posežu za puškama, ali nitko ih ne povede i opasnost prolazi.
Nakon večere u vladinoj rezidenciji Anscombe objavljuje da želi ubiti bivola u okrugu Lydenburg. Quatermain odbija: sinu treba operacija, a u Matabelelandu ga čeka trgovački ugovor. Anscombe ipak odredi datum, 1. listopada 1878., i napiše ček na 50 funti kao odštetu ako se jedan od njih ne pojavi.
Nakon 18 mjeseci Quatermain zatekne Anscombea pred hotelom, spremnog s 2 kola. Quatermain pristaje, premda sumnja da bivola još ima i zna da je zemlja uz Sekukunijev teritorij opasna.
Malo obećanje između 2 lovca ima mnogo veću cijenu nego što očekuju.
- 2Počni čitati besplatno
Lov na bivole postaje očajnički bijeg
Lovci napuštaju Pretoriju i preko Pilgrim's Resta silaze u vruću nizinu.
- 3Počni čitati besplatno
Hram pruža utočište i skriva tajne
U zoru ih Basuti sustižu, a iscrpljeni volovi ne mogu dalje.
- 4Počni čitati besplatno
Kartanje i kćerin dolazak donose oluju
Dok se Anscombe oporavlja na verandi, Quatermain nemirno puši.
- 5Počni čitati besplatno
Ubojstvo i bijeg vode ih prema Zululandu
Pacijenti napuštaju bolnicu.
- 6Počni čitati besplatno
Zikali ih uvlači u svoju zamku
Među Svazijima Quatermain čuje glasine o skorom ratu sa Zuluima.
- 7Počni čitati besplatno
Cetewayo između 2 litice koje se ruše
Quatermain noću stiže u Ulundi.
- 8Počni čitati besplatno
Zikali uprizoruje znak koji pokreće rat
U noći punog mjeseca vijeće sjedi uz vatru u dolini.
- 9Počni čitati besplatno
Sudbina i mržnja oblikuju svačiji život
Prva je tema osveta.
- 10Počni čitati besplatno
Glas starog lovca prenosi povijest
Allan Quatermain pripovijeda u prvom licu, pišući starom prijatelju koji je službovao u Pretoriji.
Pročitajte svih 10 ključnih ideja odmah
Obnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš
- Danas ne morate ništa platiti
- Šaljemo ti e-poruku prije naplate
Likovi, radnja i teme
Glavni likovi
- Allan Quatermain Iskusni lovac na slonove koji pripovijeda priču i drži obećanja, čak i kad ga odvedu u opasnosti koje nije sam odabrao.
- Maurice Anscombe Vedar, nepromišljen mladi Englez koji vjeruje slučaju, želi ubiti bivola i zaljubljuje se u ženu kojoj prijeti opasnost.
- Heda Marnham Hrabra mlada žena koja je osmislila očevu mramornu kuću, želi ga zaštititi i osloboditi se prisilnih zaruka.
- Dr. Rodd Vješt, ali propao kirurg koji ucjenjuje partnera njegovom tajnom i zauzvrat želi Hedu.
- Zikali Patuljasti vrač zvan Otvarač putova koji desetljećima kuje plan za uništenje zuluske kraljevske kuće.
- Nombé Mlada vračarica koju je obučio Zikali. Vodi putnike i razvija neobičnu privrženost Hedi.
- Cetewayo Zuluski kralj, rastrgan između rata koji njegov narod zahtijeva i engleske moći koje se boji.
- Goza Nadmeni, debeli zapovjednik i glasnik koji prenosi poruke kralju, prati Quatermaina i pomno ga nadzire.
Kako završava (spoiler)
Anscombe i Heda prežive. Nakon što Nombé pogine štiteći Hedu, napuštaju Crni klanac, vjenčaju se u Maritzburgu i otplove u Englesku. Godinama poslije Quatermain u kraalu Jazi pronalazi otrovanog kralja Cetewaya na samrti i vidi kako Zikali nad njim šapće kletve. Quatermain bježi, a kralj umire. U zoru kraj vodopada čuje vrača kako zahvaljuje za ostvarenu osvetu i govori da posljednji zuluski kralj leži mrtav od njegove ruke.

Cijela knjiga uskoro će biti dio vašeg paketa
Cijeli tekst knjige Svršeno uskoro će biti dostupan. Danas sačuvajte ovaj sažetak kao datoteku.
Meki uvez, tvrdi uvez i izdanje velikog tiska, tiskani za vas po cijeni koštanja, uskoro stižu. Pošaljite mi e-poruku kad bude tiskano
Pitanja o knjizi: Svršeno
O čemu govori Svršeno H. Ridera Haggarda?
Prati lovca Allana Quatermaina od aneksije Transvaala 1877. do Zuluskog rata. Lov ga uvlači u sukob krijumčara, ljubavnu priču i plan vrača Zikalija da uništi zulusku kraljevsku kuću.
Trebam li najprije pročitati Marie i Dijete oluje?
Ne. Haggard u predgovoru kaže da se knjiga može čitati samostalno, premda je 3. dio trilogije. Quatermain objašnjava ranije događaje kad postanu važni, pa priču možete pratiti od prvog poglavlja.
Tko je Zikali u romanu Svršeno?
Zikali je prastari zuluski vrač, patuljak poznat kao Otvarač putova i Ono-što-se-nikada-nije-smjelo-roditi. Mrzi kraljevsku kuću Senzangacone te svojim umijećima i uhodama radi na njezinoj propasti.
Temelji li se Svršeno na istinitoj priči?
Djelomično. Haggard prati stvarne događaje poput aneksije Transvaala 1877., zahtjeva sir Bartlea Frerea i bitke kod Isandhlwane. Vrač, božica na stijeni i glavna ljubavna priča njegovi su dodatci.
Što znači naslov Svršeno?
Svršeno je englesko značenje riječi Jazi, imena zuluskog kraala. Haggardov predgovor povezuje to mjesto s krajem zuluske kraljevske kuće, a naslov upućuje na temu osvete koja doseže svoju krajnju granicu.
Citiraj ovu stranicu
“Sažetak djela Završeno: ključne točke u 4 minute.” Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/hr/pages/finished-summary.
Library of Alexandria. (2026). Sažetak djela Završeno: ključne točke u 4 minute. https://libraryofalexandria.com/hr/pages/finished-summary
“Sažetak djela Završeno: ključne točke u 4 minute.” Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/hr/pages/finished-summary.
@misc{finished_summary_2026,
title = {Sažetak djela Završeno: ključne točke u 4 minute},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/hr/pages/finished-summary}
}
Citiraj ovo izdanje
Haggard, H. Rider. Finished. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/finished.
Haggard, H. R. (2026). Finished. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/finished (Original work published 1917)
Haggard, H. Rider. Finished. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/finished.
@book{haggard2026finished,
author = {Haggard, H. Rider},
title = {Finished},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/finished},
note = {First published 1917}
}

Besplatno 3 mjeseca
Preuzmi cjelovit sažetak djela Svršeno, besplatno
- 200.000+ klasika u obliku e-knjiga, audioknjiga i sažetaka za 15 minuta te tiskana izdanja i izdanja s velikim slovima po cijeni tiska
- Do 5 čitatelja u tvom domu uz jedan plan
Dama s kamelijama
Zločin i kazna
Orkanski visovi
Ponos i predrasude
Ilijada
Romeo i Julija


















