14 minResumenLéelo, disfruta del resumen de 15 minutos e imprime una edición en letra grande a precio de coste
Edición en audiolibroTapa blanda · 6 × 9 in · impresión próximamenteTapa dura · 6 × 9 in · impresión próximamenteSobre este libro
Los nuevos motores prometen libertad, pero las buenas costumbres eduardianas aún llevan firmemente el timón.
En The Chauffeur and the Chaperon, C. N. Williamson y A. M. Williamson llevan un romance ligero a las vías fluviales de los Países Bajos. Las lanchas motoras, los canales y los hermosos paisajes enmarcan una historia luminosa de viajes y afecto, donde el placer de recorrer el mundo se cruza con las exigencias de la vida social.
Un chófer conduce; una acompañante vela por los demás. Esos papeles reúnen compañía, posición social y decoro en una misma historia. En este mundo eduardiano, cada quien tiene su lugar y las buenas maneras importan. Sobre ese ordenado telón de fondo, la nueva era del motor ofrece libertad, velocidad y un poco de peligro, mientras el afecto también trae sus propias sorpresas.
Lo que descubrirás
- Romance en las vías fluviales Sigue una historia de amor marcada por los viajes por agua y los canales de los Países Bajos.
- La emoción de los motores Adéntrate en una época en que los automóviles y las lanchas motoras prometían libertad y aventura.
- Unas maneras que importan Explora un mundo donde la posición social y la conducta correcta determinan las relaciones entre las personas.
- Calidez en el camino Disfruta de una voz alegre y cordial, acompañada de buena compañía y hermosos paisajes.
- Las sorpresas del afecto Encuentra un delicado placer romántico en el encuentro entre las normas sociales y los sentimientos inesperados.
A quién le encantará
Este libro te encantará si disfrutas de las conversaciones chispeantes, los romances ligeros con un enigma en el centro y los relatos de viajes que retratan con tanta viveza canales, molinos y mercados de queso.
Qué contiene
Las ideas clave, en el resumen de 15 minutos
- Una fortuna perdida se convierte en lancha
- Róterdam recibe a las chicas con sorpresas
- El señor Starr incorpora una tía al plan
- El primo Robert intenta dirigir sus vidas
- Un hombre en el mar hace cambiar de opinión a Nell
- El crucero empieza con patrón y acompañante
- Ámsterdam trae peligros y un marido perdido
- Los pueblos del Zuiderzee: encanto y picardía
- El orgullo lleva a Nell a Urk y a una feria
- 4 voces cuentan una historia enredada
Quién es quién
- Nell Van BurenUna estadounidense de lengua ágil que escribe relatos por entregas, hereda una lancha y quiere convertir su pequeño desastre en una gran aventura.
- Phyllis RiversLa hermanastra inglesa de Nell, una mecanógrafa dulce y amante de las reglas que la acompaña a navegar y guarda un secreto que teme nombrar.
- Rudolph BrederodeUn caballero holandés alto y deportista que se incorpora como patrón porque ha decidido conquistar a Nell, piense ella lo que piense de él.
- Ronald Lester StarrUn pintor estadounidense de sonrisa encantadora que comparte los gastos del crucero e inventa una tía escocesa para darle respetabilidad.
- Robert van BurenEl primo serio y apuesto de Nell, de Róterdam, que dirige una fábrica, ama las reglas y quiere mantener a salvo a ambas chicas.
- La dama de compañíaUna mujer diminuta de lentes azules, cabello gris y marcado acento escocés, que manda sobre todos a bordo y adora a su buldog Tibe.
- Freule Menela van der WindtLa prometida de Robert, inteligente, pobre y ambiciosa, que mira con recelo a las primas de visita.
- TibeUn buldog de aspecto feroz y carácter cariñoso que acaba en medio de todas las crisis.
Formatos y entrega
- eBook
- En tu teléfono, tableta o computadora, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- eBook en letra grande
- El mismo libro con letra más grande y clara, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave en unos 14 minutos, para leer hoy.
- Tapa blanda
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa blanda en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
Cada ejemplar impreso se produce cuando lo pides y se envía a todo el mundo; el coste del envío se muestra al pagar. El ebook estará disponible cuando se publiquen los textos.
Cómo funciona
- Empieza gratis. Hoy no pagas nada; el eBook de este libro es tuyo para siempre.
- Lee e imprime. Más de 200.000 clásicos en ebook, ebook con letra grande y resumen de 15 minutos; además, cualquier libro impreso a precio de coste en tapa blanda, tapa dura o letra grande. 5 cuentas por el precio de una.
- Te avisamos antes. Gratis durante 3 meses, y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago. Después, 0,14 USD al día durante tu primer año con el plan anual y 0,27 USD al día a partir de entonces, o 0,66 USD al día con el plan mensual. Cancela en línea en dos clics.
¿Lo compraste por separado? Cada ebook y libro impreso que compres sin el plan incluye nuestra garantía de reembolso de 30 días.
Empieza el plan anual gratis · Empieza el plan mensual gratis
25 idiomas, en paralelo
El chófer y la acompañante en 25 idiomas, en paralelo, párrafo a párrafo, cuando los textos del libro estén en línea: una forma de aprender un idioma con un libro que te encanta.
El chófer y la acompañante
de C. N. Williamson; A. M. Williamson · 1906
2 chicas de ingresos modestos reciben una lancha y exploran los canales holandeses con una tía prestada y un buldog.
Nivel intermedio5–10 horas de lectura20 idiomas
Aprende un idioma con clásicos de nivel intermedioEspañolFrancésAlemánItalianoJaponésPortuguésInglésCómo medimos los niveles
Excelente
Gratis durante 3 meses · empieza de inmediato, en cualquier dispositivo
Lee gratis3 meses gratis · cancela cuando quierasSe renueva cada año · Cancela cuando quierasCómo funciona
- Lee, también en letra grande
- 25 idiomas, en paralelo
- Libros impresos, también en letra grande, al costo de impresión
- 5 cuentas por el precio de una
En pocas palabras
2 chicas despiertan con una herencia mucho menor de lo esperado. Nell Van Buren, que escribe folletines baratos, recibe la noticia desde la bañera.
El chófer y la acompañante de un vistazo
- Tiempo de lectura
- Unas 8 h 30 min6 h 45 min rápido, 10 h 10 min lento
- Duración
- 121.800 palabras
- Nivel en la biblioteca
- Mediano frases más largas, palabras cotidianas
- Primera publicación
- 1906de C. N. Williamson; A. M. Williamson
Tiempo de lectura a 238 palabras por minuto (rápido 300, lento 200). Cuánto se tarda en leer los clásicos · Actualizado
Del resumen de 15 minutos · Idea clave 1
Una fortuna perdida se convierte en lancha
La historia comienza en un apartamento de Clapham, con un baño y una carta. Nell, una estadounidense adoptada por una familia inglesa, lleva 2 días soñando con ser rica: quemará la máquina de escribir y dejará de inventar villanos a una guinea por cada 1000 palabras. Entonces Phyllis anuncia que ha escrito el abogado.
El capitán Noble, un viejo amigo de la marina, ha dejado 200 libras a Phyllis y una lancha de 30 caballos en Holanda a Nell. Phyllis quiere invertir el dinero; Nell, que vive sin reglas, decide irse de crucero.
Se renueva cada año · Cancela cuando quieras
Has visto
¿Qué edición es la adecuada para mí?
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave de todo el libro en unos 14 minutos. Una buena introducción o un repaso.
Detalles
- Publicado por primera vez
- 1906
- Idioma
- Español
- Tiempo de lectura
- 9 h 35 min
- Nivel
- Nivel intermedio
Cita esta edición
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. The Chauffeur and the Chaperon. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon.
Williamson, C. N., & Williamson, A. M. (2026). The chauffeur and the chaperon. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon (Original work published 1906)
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. The Chauffeur and the Chaperon. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon.
@book{williamson2026chauffeur,
author = {Williamson, C. N. and Williamson, A. M.},
title = {The Chauffeur and the Chaperon},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon},
note = {First published 1906}
}
Regalos gratis
580 USD en regalos gratis al empezar
Cada libro, en todos los formatos y en 25 idiomas, 5 cuentas por el precio de una. Hoy no pagas nada.
- 200.000+ eBooks clásicosEn 25 idiomas, en paralelo
170 USDGRATIS - Todos los ebooksEn 25 idiomas, en cualquier dispositivo
120 USDGRATIS - Resúmenes de 15 minutosLee en 25 idiomas
60 USDGRATIS - Impresión al costo, sin recargoTapa blanda, tapa dura, letra grande
60 USDGRATIS - 5 cuentas por el precio de unaUn estante para cada persona en casa
170 USDGRATIS - Una contribución a la reconstrucción de la bibliotecaNuevos idiomas y libros para todos
GRATIS
Preguntas sobre El chófer y la acompañante
¿Puedo leerlo gratis?
Sí. La primera idea clave del resumen de 15 minutos es gratis, sin registrarte. Empieza gratis y tendrás el libro completo durante 3 meses, con el eBook para conservar, además de 200.000+ clásicos más y cualquier libro impreso al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande. Hoy no pagas nada: te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago y puedes cancelar en línea en dos clics.
¿Puedo comprar el libro impreso?
Pronto. Estamos preparando las ediciones en tapa blanda, tapa dura y letra grande. Elige Tapa blanda o Tapa dura arriba, deja tu correo y te avisaremos el día en que puedas pedirlo, al costo de impresión.
¿Cuántas cuentas tengo?
Cinco, por el precio de una: tú y 4 personas más, cada una con su propio acceso, su estante y su punto de lectura en cada libro.
¿Puedo cancelar cuando quiera?
Sí. Cancela en línea con dos clics en cualquier momento y no se te cobrará nada más. No se te cobra nada durante tus primeros 3 meses y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago.
¿De qué trata El chófer y la dama de compañía?
Nell hereda una lancha en Holanda y, en lugar de venderla, decide recorrer los canales con su hermanastra. Las acompañan un artista y la mujer que ha contratado como tía, mientras un patrón con un secreto lleva el timón. El viaje mezcla romance, comedia y turismo.
¿Quién escribió El chófer y la dama de compañía y cuándo?
Lo escribió el matrimonio formado por C. N. Williamson y A. M. Williamson, autores de romances ligeros sobre viajes y automóviles. Data de la época eduardiana, los primeros años del siglo 20.
¿Quién es la dama de compañía del libro?
Es una mujer pequeña de lentes azules, cabello gris y marcado acento escocés, presentada como la tía del artista, el señor Starr. Viaja con un buldog llamado Tibe y pronto se convierte en quien manda a bordo.
El autor
C. N. Williamson
1857–1920 · Novelista y periodista británico del motor
Escritor y periodista del motor británico, y novelista que a menudo escribía en colaboración con su esposa A. M. Williamson.
Más de C. N. Williamson; A. M. Williamson
Ver todos sus librosMás libros similares
Nuestra misión
La biblioteca ardió una vez. La estamos reconstruyendo.
Cada gran libro, en todos los idiomas y formatos, para todas las familias. Cada plan ayuda a financiar nuevos idiomas y libros para quienes nunca han tenido acceso a ellos. Súmate al movimiento.
Lee nuestra historia- Todos los idiomas25 idiomas hoy, en paralelo, y más cada año
- Sin desperdicioImpresión bajo demanda: sin almacenes, sin existencias sin vender ni ejemplares destruidos
- Para todosTapa blanda, tapa dura y letra grande al costo de impresión
