Sure Al-Burudsch

Wendung für Wendung

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

2. 1

   وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

   Wa‑as‑sama'i dhati al‑buruj

   Beim Himmel mit den Sternenstätten,

3. 2

   وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

   Wa‑al‑yawmi al‑maw'ud

   und beim verheißenen Tag,

4. 3

   وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

   Wa‑shahidin wa‑mashhud

   und beim Zeugen und dem, wofür er Zeugnis ablegt:

5. 4

   قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

   Qutila ashabu al‑ukhdud

   Dem (selbst verschuldeten) Untergang verfielen die Besitzer des Grabens

6. 5

   ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

   An‑nari dhati al‑waqud

   mit dem durch Brennstoff genährten Feuer,

7. 6

   إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

   Idh hum 'alayha qu'ud

   als sie daran saßen

8. 7

   وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

   Wa‑hum 'ala ma yaf'aluna bi‑al‑mu'minina shuhud

   und selbst Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.

9. 8

   وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

   Wa‑ma naqamu minhum illa an yu'minu bi‑Allahi al-'Azizi al‑Hamid

   Sie hatten nichts gegen sie, außer dass sie an Allah glaubten, den Mächtigen, dem alles Lob gebührt,

10. 9

    ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

    Alladhi lahu mulku as‑samawati wa‑al‑ardi wa‑Allahu 'ala kulli shay'in shahid

    dem die Herrschaft über die Himmel und die Erde gehört; und Allah ist Zeuge aller Dinge.

11. 10

    إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    Inna alladhina fatanu al‑mu'minina wa‑al‑mu'minati thumma lam yatubu fa‑lahum 'adhabu jahannama wa‑lahum 'adhabu al‑hariq

    Wahrlich, diejenigen, die gläubige Männer und gläubige Frauen verfolgen und nicht bereuen, erwartet gewiss die Strafe der Hölle, und sie erwartet die Strafe des Verbrennens.

12. 11

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    Inna alladhina amanu wa-'amilu as‑salihati lahum jannatun tajri min tahtiha al‑anharu dhalika al‑fawzu al‑kabir

    Wahrlich, diejenigen, die glauben und gute Werke tun, werden Gärten haben, unter denen Flüsse fließen. Das ist der große Erfolg.

13. 12

    إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    Inna batsha rabbika la‑shadid

    Wahrlich, die Strafe deines Herrn ist hart.

14. 13

    إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    Innahu huwa yubdi'u wa‑yu'id

    Wahrlich, Er ist es, der erschafft und dann erneut erschafft,

15. 14

    وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

    Wa‑huwa al‑Ghafuru al‑Wadud

    und Er ist der Vergebende, der Liebende,

16. 15

    ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

    Dhu al-'arshi al‑Majid

    der Herr des Thrones der Herrlichkeit,

17. 16

    فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

    Fa''alun llima yurid

    der tut, was Er will.

18. 17

    هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

    Hal ataka hadithu al‑junud

    Ist die Geschichte der Heerscharen zu dir gelangt,

19. 18

    فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    Fir'awna wa‑thamud

    des Pharaos und (des Stammes) Thamud?

20. 19

    بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

    Bali alladhina kafaru fi takdhib

    Nein, vielmehr verharren diejenigen, die ungläubig sind, im Leugnen,

21. 20

    وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

    Wa‑Allahu min wara'ihim mmuhit

    und Allah umgibt sie, ohne gesehen zu werden.

22. 21

    بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

    Bal huwa qur'anun mmajid

    Nein, vielmehr ist es ein ruhmreicher Koran,

23. 22

    فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

    Fi lawhin mmahfuz

    auf einer wohlbehüteten Tafel.

Kostenlos lesen, kopieren und drucken. Ohne Anmeldung.