Gå til indholdet
Library
of Alexandria
Log indLog indPrøv gratis i 3 månederStart gratis

En guide

Enok-bogen som PDF: Hvad du skal se efter, og hvor du skal begynde

Af Library of Alexandria · 5 minutters læsning · Opdateret

Det korte svar

  • 1 Enok har 108 kapitler fordelt på fem dele.
  • Judasbrevet 14–15 citerer 1. Enoksbog.
  • Aramæiske fragmenter af 1 Enok blev fundet blandt Dødehavsrullerne.
  • Enoks samlede bøger samler 1., 2. og 3. Enok samt Kæmpernes Bog i én udgave.

Leder du efter en PDF af Enoks Bog? Start med at beslutte, hvad du vil læse: 1 Enok alene med alle sine 108 kapitler eller den bredere Enok-tradition. The Complete Books of Enoch samler 1 Enok, 2 Enok, 3 Enok og Kæmpernes Bog i én overskuelig og letlæselig udgave.

Vores 1 Enok er det enkelte værk. The Complete Books of Enoch samler de fire værker, så du ikke behøver at betragte én tekst som hele traditionen.

Hvad du skal se efter i en PDF af Enoks Bog

Når du søger efter en PDF af Enoks Bog, så tjek indholdet i stedet for kun at stole på titlen. En komplet udgave af 1 Enok indeholder alle 108 kapitler. En samling, der dækker den bredere tradition, bør tydeligt angive, hvilke andre Enok-værker den indeholder.

  • Alle 108 kapitler af 1 Enok, ikke kun udvalgte passager.
  • Tydelig kapitelnummerering, så det er nemt at finde passager.
  • Letlæseligt engelsk, så du nemt kan følge teksten.
  • En klar skelnen mellem 1 Enok og de andre Enok-værker.

De fem dele af 1 Enok er Vogternes Bog, Lignelsernes Bog, Den Astronomiske Bog, Drømmesynene og Enoks Brev, herunder Ugeapokalypsen. Disse betegnelser hjælper dig med at kontrollere omfanget af det, du overvejer. »Komplet 1 Enok« og »den komplette Enok-tradition« er ikke udtryk for det samme.

Hvilken oversættelse ligger bag de fleste PDF'er?

Næsten alle PDF'er af Enoks Bog på nettet er kopier af en af to ældre oversættelser. Den første er Richard Laurences version fra 1821, den første engelske oversættelse, der nogensinde blev lavet. Den blev oversat ud fra et Ge’ez-manuskript, som opdagelsesrejsende James Bruce havde med hjem fra Etiopien i 1773. Den anden, og langt mere udbredte, er R. H. Charles’ oversættelse, udgivet som en komplet videnskabelig udgave i 1912 og i en populær udgave i 1917. Begge var milepæle skabt af seriøse forskere, og begge indeholder hele teksten til 1 Enok.

Udfordringen er læsbarheden. Begge er skrevet på bevidst arkaisk engelsk i King James-stil, med indskud i kantede parenteser og videnskabelige forkortelser. Mange af de kopier, der cirkulerer på nettet, er desuden dårlige scanninger med forvanskede tegn, manglende linjer og ødelagt kapitelnummerering. Mange førstegangslæsere når et par kapitler ind, støder på parenteserne og det arkaiske sprog og opgiver en bog, der virkelig fænger, når man faktisk kan følge med.

Hvilken udgave af Enoks Bog skal du læse?

Begynd med 1 Enok, hvis du vil læse værket, der citeres i Judasbrevet 14–15. Vælg The Complete Books of Enoch, hvis du vil læse dette værk sammen med 2 Enok, 3 Enok og Kæmpernes Bog.

1 Enok består af 108 kapitler fordelt på fem dele. Der blev fundet aramæiske fragmenter blandt Dødehavsrullerne, og Judasbrevet 14–15 citerer værket. Få et overblik, før du går i gang, med vores resumé af Enoks Bog; læs mere om forbindelsen til manuskripterne i Enok og Dødehavsrullerne.

2 Enok, også kaldet Slavisk Enok, er bevaret på oldkirkeslavisk. Det er et selvstændigt værk, ikke blot den næste gruppe kapitler efter 1 Enok. Vores guide til 2 Enok er et godt sted at begynde for læsere, der overvejer det sammen med de andre tekster.

3 Enok, også kaldet Hebraisk Enok, er et senere jødisk mystisk værk fra omkring det femte eller sjette århundrede e.Kr. Her bliver Enok til englen Metatron. Skeln mellem denne identitet og indholdet og opbygningen af 1 Enok; vores guide til Enoks Bog hjælper dig med at finde rundt i læsningen.

Kæmpernes Bog er en tekst fra Qumran-perioden om kæmperne, der blev født af Vogterne. Læs vores guide til Kæmpernes Bog for en introduktion, eller besøg vores side om nefilim, hvis det emne førte dig til Enok.

Hvad indeholder The Complete Books of Enoch?

The Complete Books of Enoch samler disse selvstændige værker i én overskuelig og letlæselig udgave. Indholdet er klart afgrænset:

  • 1 Enok: alle 108 kapitler fordelt på de fem dele.
  • 2 Enok: værket, der også kendes som Slavisk Enok.
  • 3 Enok: Hebraisk Enok, hvor Enok bliver til Metatron.
  • Kæmpernes Bog: teksten fra Qumran-perioden om Vogternes kæmper.

Fordi de fire værker er samlet i én udgave, kan du følge Enok fra Vogternes fald i 1 Enok til den senere mystiske tradition i 3 Enok uden at skifte mellem separate bøger eller miste overblikket over, hvilken tekst du læser.

Den etiopisk-ortodokse Tewahedo-kirke regner 1 Enok for hellig skrift i sin bibel med 88 bøger. Se vores komplette etiopiske bibel med 88 bøger, hvis du vil læse mere i den sammenhæng.

Er Enoks Bog tryg at læse?

Læs Enoks Bog som oldtidens religiøse litteratur og som baggrund for Det Nye Testamentes verden, ikke som dogme. Du kan læse den eftertænksomt uden at betragte hver passage som et udtryk for din egen tro.

Forholdet til skriften kræver præcision. Judasbrevet 14–15 citerer 1 Enok, og den etiopisk-ortodokse Tewahedo-kirke regner den for hellig skrift. Det giver kontekst, men betyder ikke, at du skal afklare spørgsmål om tro, før du åbner den første side.

En god læsevane er at skelne mellem teksten foran dig og de konklusioner, du drager om den. Begynd med ordene, læg mærke til, hvilket Enok-værk du læser, og giv plads til spørgsmål undervejs.

Kan du få Enoks Bog som e-bog?

Ja. Hvis din søgning begyndte med »PDF af Enoks Bog«, er du på udkig efter en digital udgave, du kan læse på din egen skærm. The Complete Books of Enoch fås som e-bog og lydbog til de dage, hvor du hellere vil lytte.

Læs videre

Start med Enoks komplette bøger

Klassikerne i din indbakke

Personer, nøgleidéer og forslag til, hvor du kan begynde – sendt på e-mail. Afmeld når som helst.

Læs bøgerne i denne guide og 200.000+ andre

Kom gratis i gang, og åbn 200.000+ bøger, du kan læse, med et 15-minutters resumé af hver bog. Alle bøger kan trykkes til kostpris som paperback, hardcover eller med stor skrift.

Gratis at komme i gang. Fornyes hvert år. Opsig når som helst.

Start gratis