O této knize
Pod sluncem zalitou cedrovou korunou se dvě děti tisknou k otci, který je za úsvitu musí opustit.
V usedlosti Firgrove sedí Darby a Joan těsně u kapitána Denea, zatímco podzimní slunce prohřívá zahradu. Jejich matka zemřela a teď musí otec se svými vojáky odplout do Jižní Afriky. V knize Two Little Travellers nás Frances Browne Arthur zavádí do rodiny, kterou čeká další bolestné odloučení. Děti touží jet s otcem, ten je však musí svěřit do péče příbuzných.
V novém domově na ně čekají dvě velmi rozdílné tety. Teta Catharine věří, že děti potřebují přísnou výchovu, zatímco tetička Alice volí mírnější přístup. Po boku mají chůvu Perryovou a malého Erica, ale Darby a Joan se musí naučit žít bez rodiče, který je dosud držel pohromadě. Malý deník v Darbyho kapse a dozrávající ovoce na trávníku dávají tomuto něžnému dětskému příběhu dobrodružství svět, který si snadno představíte a téměř nahmatáte.
Co objevíš
- Dva nerozluční společníci Seznamte se s Darbym a Joan; jejich láskyplné přezdívky prozrazují, jak moc k sobě patří.
- Rozloučení pod větvemi Vnímejte tíhu nevyřčených slov, když kapitán Dene tiskne své děti k sobě.
- Dvě podoby péče Poznejte rozdíl mezi přísnými pravidly tety Catharine a tichou laskavostí tetičky Alice.
- Podzim jako živý obraz Vstupte do zahrady ve Firgrove, mezi dozrávající hrušky, zlaté obilí a tiše padající listí.
- Volání domova Objevte, co znamenají známé tváře, když děti musí zůstat a otec odjíždí.
Komu se bude líbit
Pro čtenáře, kteří mají rádi starosvětské dětské příběhy s odvážnými mladými hrdiny, laskavými pomocníky a zlými intrikány. Hodí se pro rodiny, které si čtou nahlas, i pro každého, kdo má rád jemný humor a náboženské písně.
Co najdeš uvnitř
Hlavní myšlenky: Shrnutí na 15 minut
- Otec se loučí pod cedrem
- Dvě tety, jedna přísná a druhá laskavá
- Hon za veverkou končí v lese Copsley
- Darby za trest leží v posteli a sní o lepším místě
- Rodina děti hledá, zatímco ony putují dál
- Zrzavý muž a odvážná žena nastraží past
- Tábor u kočovného vozu a laskavý přítel jménem Bambo
- Bambo vysvětluje, že Šťastná země vzniká doma
- Útěk přes pahorky s nepřáteli v patách
- Lásku je třeba projevovat a každý se může změnit
- Vypravěč, který k vám promlouvá, s písněmi a verši
Kdo je kdo
- Darby DeneOdvážný a vážný skoro sedmiletý chlapec chce být hodný, nesnáší, když ho posílají do postele, a vede sestru na cestu za Šťastnou zemí.
- Joan DeneDarbyho pětiletá sestra, zlatovlasá upovídaná holčička, která miluje svou panenku slečnu Carolinu a všude následuje bratra.
- Teta Catharine TurnerováPřísná, vzpřímená starší dáma věřící v pravidla a katechismus, která děti miluje víc, než jim dává najevo.
- Teta Alice TurnerováLaskavá a plachá sestra tety Catharine chová včely, hraje na klavír a nesnese pohled na to, jak děti trpí.
- BamboLaskavý, nemocný trpaslík s Biblí v kapse. Celý život s ním zacházeli jako s podívanou a on touží vykonat jediný dobrý skutek.
- Joe HarrisŘíkají mu Zloděj Joe. Je to zrzavý, šilhavý darebák, který provozuje malý cirkus a chce děti vycvičit pro vystoupení.
- Moll HarrisováJoeova odvážná žena s černým obočím mu pomáhá za slib hedvábných šatů, ale nedokáže zapomenout na modlitbu malé holčičky.
- Pan GreyVelký farmář s měkkým srdcem z farmy Copsley najde děti v lese a připojí se k pátrání, když zmizí.
Formáty a doručení
- e-kniha
- Na telefonu, tabletu nebo počítači, jakmile budou texty knihy online.
- E-kniha s velkým písmem
- Stejná kniha s větším, čitelnějším písmem, jakmile budou texty knihy online.
- audiokniha
- Čte Lucas Linden, v plném znění. Zpřístupní se, jakmile bude nahrávka online.
- Shrnutí na 15 minut
- Hlavní myšlenky přibližně na 14 minut čtení, které si můžeš přečíst už dnes.
- Měkká vazba / velké písmo
- 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Pevná vazba / velké písmo
- 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Vydání s velkým písmem v měkké vazbě
- 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Vydání s velkým písmem v pevné vazbě
- 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
Každý tištěný výtisk vyrobíme po objednání a zasíláme ho do celého světa; poštovné se zobrazí při placení. E-kniha a audiokniha budou dostupné, jakmile budou texty knihy online.
Jak to funguje
- Začni zdarma. Dnes nic neplatíš; e-kniha této knihy ti zůstane.
- Čti, poslouchej a tiskni. 200 000+ klasických děl jako e-kniha, e-kniha s velkým písmem, audiokniha a shrnutí na 15 minut. Jakoukoli knihu vytiskneme za náklady na tisk v měkké či pevné vazbě nebo ve vydání s velkým písmem. 5 účtů za cenu jednoho.
- Nejdřív ti to připomeneme. Zdarma na 3 měsíců a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail. Poté USD 0,14 denně v prvním roce ročního plánu a následně USD 0,27 denně, nebo USD 0,66 denně v měsíčním plánu. Zruš online dvěma kliknutími.
Samostatný nákup? Na každou e-knihu, audioknihu a tištěnou knihu zakoupenou bez tarifu se vztahuje naše záruka vrácení peněz do 30 dní.
Začni s ročním plánem zdarma · Začni s měsíčním plánem zdarma
25 jazyků vedle sebe
Dva malí cestovatelé ve 25 jazycích, vedle sebe, odstavec po odstavci, jakmile budou texty knihy online: způsob, jak se učit jazyk s knihou, kterou miluješ.

Dva malí cestovatelé
Autor: Frances Browne Arthur
Dvě děti utečou od přísné tety, aby našly Šťastnou zemi, a cestou potkají cirkusového trpaslíka.
Střední úroveňDoba čtení: 2–5 hodin20 jazyků
Učte se jazyk s klasikou na úrovni středníŠpanělštinaFrancouzštinaNěmčinaItalštinaJaponštinaPortugalštinaAngličtinaJak určujeme úrovně
Vynikající
Zdarma na 3 měsíců · začíná hned, na jakémkoli zařízení
Číst zdarma3 měsíců zdarma · zruš kdykoliZdarma na 3 měsíců, poté USD 0,14 denněZruš kdykoliJak to funguje
- Čti nebo poslouchej
- 25 jazyků vedle sebe
- Tištěné knihy i vydání s velkým písmem za náklady na tisk
- 5 účtů za cenu jednoho
Ve zkratce
Dvě malé děti sedí přitisknuté k otci pod cedrem, den před jeho odjezdem do Jižní Afriky. Během několika týdnů se ztratí v temném borovém lese a krátce nato úmyslně odejdou z domova.
Dva malí cestovatelé přehledně
- Doba čtení
- O díle 3 h 40 min2 h 55 min rychle, 4 h 20 min pomalu
- Délka
- 52,300 slov
- Úroveň knihovny
- Střední delší věty, běžná slova
Doba čtení při 238 slovech za minutu (rychle 300, pomalu 200). Jak dlouho trvá čtení klasických děl · Aktualizováno
Ze shrnutí na 15 minut · Hlavní myšlenka 1
Otec se loučí pod cedrem
Příběh začíná za mírného zářijového nedělního odpoledne ve venkovském sídle Firgrove. Kapitán Dene sedí pod obrovským cedrem a jeho dvě malé děti se k němu tisknou. Za úsvitu odjede ke svým mužům a nastoupí na transportní loď mířící do Jižní Afriky.
Darby je skoro sedmiletý a Joan je pět. Jejich matka zemřela asi před devíti měsíci. Joan se ptá, zda znovu uvidí maminku, a Darby se ptá, jestli je má pořád ráda. Otec jim něžně odpoví, že maminka odešla žít k Bohu a že ji znovu uvidí, pokud budou odvážní a laskaví.
Zdarma na 3 měsíců · Zruš kdykoli
Prohlédli jste si
Které vydání je pro mě to pravé?
- Shrnutí na 15 minut
- Klíčové myšlenky celé knihy přibližně za 14 minut. Skvělý úvod nebo osvěžení paměti.
Podrobnosti
- Jazyk
- čeština
- Doba čtení
- 4 h 10 min
- Úroveň
- Střední úroveň
Citovat toto vydání
Arthur, Frances Browne. Two Little Travellers. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/two-little-travellers.
Arthur, F. B. (2026). Two little travellers. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/two-little-travellers
Arthur, Frances Browne. Two Little Travellers. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/two-little-travellers.
@book{arthur2026two,
author = {Arthur, Frances Browne},
title = {Two Little Travellers},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/two-little-travellers}
}
Dárky zdarma
Dárky zdarma v hodnotě USD 580 na začátek
Každá kniha v každém formátu a ve 25 jazycích, 5 účtů za cenu jednoho. Dnes nic neplatíš.
- 200 000+ klasických e-knihVe 25 jazycích vedle sebe
USD 170ZDARMA - Každá audioknihaVe 25 jazycích na jakémkoli zařízení
USD 120ZDARMA - Shrnutí na 15 minutČti nebo poslouchej ve 25 jazycích
USD 60ZDARMA - Tisk za náklady, bez přirážkyMěkká vazba, pevná vazba, vydání s velkým písmem
USD 60ZDARMA - 5 účtů za cenu jednohoPolička pro každého doma
USD 170ZDARMA - Podíl na obnově knihovnyNové jazyky a knihy pro všechny
ZDARMA
Otázky k dílu: Dva malí cestovatelé
Můžu si ji přečíst zdarma?
Ano. První klíčová myšlenka ze shrnutí na 15 minut je zdarma bez registrace. Začni zdarma a celá kniha je ti k dispozici na 3 měsíců. E-knihu si můžeš nechat. Navíc získáš přístup k 200 000+ dalším klasickým dílům a jakoukoli knihu vytiskneme za náklady na tisk v měkké či pevné vazbě nebo ve vydání s velkým písmem. Dnes nic neplatíš: 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail a vše můžeš zrušit online dvěma kliknutími.
Můžu si koupit tištěnou knihu?
Brzy. Připravujeme vydání v měkké a pevné vazbě i s velkým písmem. Vyber výše Měkká vazba nebo Pevná vazba, zanech svůj e-mail a dáme ti vědět v den, kdy si knihu budeš moct objednat za náklady na tisk.
Kolik účtů získám?
Pět za cenu jednoho: pro tebe a 4 další lidi, každý s vlastním přihlášením, poličkou a uloženou pozicí v každé knize.
Můžu tarif kdykoli zrušit?
Ano. Tarif můžeš kdykoli zrušit online dvěma kliknutími a nic dalšího už nezaplatíš. Během prvních 3 měsíců nic neplatíš a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail.
O čem jsou Dva malí cestovatelé?
Příběh sleduje sedmiletého Darbyho a jeho sestru Joan, kteří zůstanou u dvou tet, zatímco jejich otec bojuje v Jižní Africe. Utečou, aby našli Šťastnou zemi, ztratí se, potkají cirkusovou rodinu a laskavého trpaslíka a zjistí, co znamená šťastný domov.
Kdo je Bambo v knize Dva malí cestovatelé?
Bambo je trpaslík, který vystupuje v malém cirkusu provozovaném Joem a Moll Harrisovými. Je laskavý, zbožný a nemocný. Během útěku se stane ochráncem, učitelem a přítelem dětí.
Co je Šťastná země v této knize?
Je to místo, o kterém se děti doslechnou v písni. Nikdo tam nikdy není zlobivý ani nemocný a nikoho neposílají do postele. Děti se ho vydají hledat a Bambo jim ukáže, kde takové místo skutečně najdou.
Podobné knihy
Naše poslání
Knihovna kdysi vyhořela. Budujeme ji znovu.
Každá skvělá kniha, v každém jazyce a každém formátu, pro každou rodinu. Každý tarif pomáhá financovat další jazyky, nové audioknihy a knihy pro čtenáře, kteří je nikdy neměli. Přidej se k hnutí.
Přečti si náš příběh- Každý jazykDnes 25 jazyků vedle sebe a každý rok další
- Bez plýtváníTisk na objednávku: žádné sklady, neprodané zásoby ani výtisky určené ke skartaci
- Pro každéhoMěkká i pevná vazba a vydání s velkým písmem za náklady na tisk






















