Přejít na obsah
Library
of Alexandria
Přihlásit sePřihlásit se1Vyzkoušej 3 měsíce zdarmaZačít zdarma
13 minShrnutíČtěte ji, přečtěte si 15minutové shrnutí a nechte si ji vytisknout v běžné nebo velkoformátové vazbě za výrobní cenu
Kniha o Sapfó – obálka audioknihyAudioknižní vydání
Standardnívydání s velkým písmemVydání s velkým písmem · větší, čitelnější písmo
Kniha o Sapfó, měkká vazba / velké písmoMěkká vazba · 6 × 9 in · brzy v tisku
Kniha o Sapfó, pevná vazba / velké písmoPevná vazba · 6 × 9 in · brzy v tisku
O této knize

Co mohou prozradit dochované verše o lásce, žárlivosti a ženách, po kterých Sapfó touží?

Téměř veškerá poezie Sapfó se ztratila. Dochovala se jediná úplná báseň, delší skladby a útržky. Henry Thornton Wharton v knize Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation tyto stopy shromažďuje. Ve svém životopise odděluje doložená fakta od legend a představuje básnířku z Lesbu, aniž předstírá, že na všechny otázky o jejím životě známe odpověď.

U každé básně či fragmentu najdete řecký text, doslovné překlady v próze i vybrané anglické veršované překlady. V hymnu prosí Sapfó Afrodítu, aby zmírnila bolest z touhy. Jiná báseň zachycuje muže, který naslouchá ženinu hlasu a smíchu. Jinde se objevují Atthis, Anaktoria a Gongyla, ženy, které Sapfó miluje, obdivuje nebo jí chybějí.

Co objevíš

  • Život bez legend Sledujte, jak Wharton pečlivě rozlišuje mezi tím, co o Sapfó víme, a tím, co zůstává pouhou pověstí.
  • Prosba o úlevu Poznejte mluvčí, která vzývá Afrodítu, aby se vrátila a utišila bolest touhy.
  • Touha v těle Prozkoumejte žárlivost v básni o sladkých slovech, krásném smíchu a pozorování.
  • Ženy uchované ve fragmentech Mezi dochovanými stopami náklonnosti, obdivu a ztráty najdete Atthis, Anaktorii a Gongylu.
  • Tři cesty k poezii Porovnejte řecký text, doslovnou prózu a anglický verš a prozkoumejte, jak se Sapfó čte.

Komu se bude líbit

Kniha potěší čtenáře, které přitahuje lyrická poezie, řecké mýty a osudy dochovaných antických textů. Hodí se také pro ty, které zajímají překlady milostných básní.

Co najdeš uvnitř

Hlavní myšlenky: Shrnutí na 15 minut

  1. Wharton shromažďuje každé dochované slovo pro anglické čtenáře
  2. O jejím životě je málo záznamů a prameny se rozcházejí
  3. Příběh o Faónovi a skoku je pozdější legenda
  4. Komediografové ji pomlouvali a učenci očistili její jméno
  5. Její kruh žen tvořil školu Múz
  6. Hymnus na Afroditu mění modlitbu v rozhovor
  7. Tělo rozechvělé láskou a svět drobných obrazů
  8. Svatební písně, útržky a nové nálezy doplňují její záběr

Přečti si první klíčovou myšlenku zdarma

Formáty a doručení
e-kniha
Na telefonu, tabletu nebo počítači, jakmile budou texty knihy online.
E-kniha s velkým písmem
Stejná kniha s větším, čitelnějším písmem, jakmile budou texty knihy online.
Shrnutí na 15 minut
Hlavní myšlenky přibližně na 13 minut čtení, které si můžeš přečíst už dnes.
Měkká vazba / velké písmo
6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
Pevná vazba / velké písmo
6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
Vydání s velkým písmem v měkké vazbě
8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
Vydání s velkým písmem v pevné vazbě
8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.

Každý výtisk se vyrobí až po objednání a zasílá se do celého světa; cenu dopravy uvidíte při placení. E-kniha bude dostupná, až budou texty knih online.

Jak to funguje
  1. Začni zdarma. Dnes nic neplatíš; e-kniha této knihy ti zůstane.
  2. Čtěte a nechte si knihy vytisknout. Přes 200 000 klasických děl jako e-knihy, e-knihy ve větším písmu a 15minutová shrnutí. Kteroukoli knihu si můžete nechat vytisknout za nákladovou cenu jako brožovanou knihu, v pevné vazbě nebo ve větším písmu. 5 účtů za cenu jednoho.
  3. Nejdřív ti to připomeneme. Zdarma na 3 měsíců a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail. Poté USD 0,14 denně v prvním roce ročního plánu a následně USD 0,27 denně, nebo USD 0,66 denně v měsíčním plánu. Zruš online dvěma kliknutími.

Koupili jste knihu samostatně? Na všechny e-knihy a tištěné knihy zakoupené bez předplatného se vztahuje naše záruka vrácení peněz do 30 dnů.

Začni s ročním plánem zdarma · Začni s měsíčním plánem zdarma

25 jazyků vedle sebe

Kniha o Sapfó ve 25 jazycích, vedle sebe, odstavec po odstavci, jakmile budou texty knihy online: způsob, jak se učit jazyk s knihou, kterou miluješ.

Poezie a drama

Kniha o Sapfó

Autor: Henry Thornton Wharton · 1885

Wharton shromažďuje 170 zlomků Sapfiny tvorby, od modlitby k Afroditě až po jediné slovo.

Střední úroveňDoba čtení: 2–5 hodin20 jazyků

Učte se jazyk s klasikou na úrovni středníŠpanělštinaFrancouzštinaNěmčinaItalštinaJaponštinaPortugalštinaAngličtinaJak určujeme úrovně

Formát: e-kniha
Velikost písma: Standardní

Zdarma na 3 měsíců · začíná hned, na jakémkoli zařízení

Číst zdarma3 měsíců zdarma · zruš kdykoli

Obnovuje se každý rok · Zruš kdykoliJak to funguje

Přijímáme Visa, Mastercard, PayPal, Apple Pay, Google Pay a Shop Pay.
  • Čti i s velkým písmem
  • 25 jazyků vedle sebe
  • Tištěné knihy i vydání s velkým písmem za náklady na tisk
  • 5 účtů za cenu jednoho
Darovat tuto knihu

Ve zkratce

Co byste dali za to, abyste mohli slyšet básnířku, která žila asi před 26 stoletími a po níž se téměř nic nedochovalo vcelku? Řekové nazývali Sapfó z Lesbu 10. Múzou.

Kniha o Sapfó – autor: Henry Thornton Wharton, obálka

Kniha o Sapfó přehledně

Doba čtení
O díle 2 h 40 min2 h 5 min rychle, 3 h 10 min pomalu
Délka
38 100 slov
Úroveň knihovny
Střední delší věty, běžná slova
První vydání
1885od Henry Thornton Wharton

Doba čtení při 238 slovech za minutu (rychle 300, pomalu 200). Jak dlouho trvá čtení klasických děl · Aktualizováno

Ze shrnutí na 15 minut · Hlavní myšlenka 1

Wharton shromažďuje každé dochované slovo pro anglické čtenáře

Whartonovo výchozí tvrzení je prosté. Sapfó by neměla zůstat pouhým jménem známým díky 2 hymnům. Angličtí čtenáři se spokojili s představou, že se z jejího díla nic dalšího nedochovalo, a on to chce změnit. Překládá každý zlomek, který Bergk, její nejnovější německý editor, považoval za možný výtvor Sapfó. Dohromady jde o 170 textů, mnohdy nepatrných.

Přečti si všechny hlavní myšlenky zdarma

Obnovuje se každý rok · Zruš kdykoli

Které vydání je pro mě to pravé?
Shrnutí na 15 minut
Klíčové myšlenky celé knihy přibližně za 13 minut. Skvělý úvod nebo osvěžení paměti.
Podrobnosti
První vydání
1885
Jazyk
čeština
Úroveň
Střední úroveň

Citovat toto vydání

Wharton, Henry Thornton. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation.

Dárky zdarma

Dárky zdarma v hodnotě USD 580 na začátek

Každá kniha v každém formátu a ve 25 jazycích, 5 účtů za cenu jednoho. Dnes nic neplatíš.

Vyzkoušej 3 měsíce zdarmaZdarma na 3 měsíců · Obnovuje se každý rok · Zruš kdykoli
  • 200 000+ klasických e-knihVe 25 jazycích vedle sebeUSD 170ZDARMA
  • Každá e-knihaVe 25 jazycích na jakémkoli zařízeníUSD 120ZDARMA
  • Shrnutí na 15 minutČtěte v 25 jazycíchUSD 60ZDARMA
  • Tisk za náklady, bez přirážkyMěkká vazba, pevná vazba, vydání s velkým písmemUSD 60ZDARMA
  • 5 účtů za cenu jednohoPolička pro každého domaUSD 170ZDARMA
  • Podíl na obnově knihovnyNové jazyky a knihy pro všechnyZDARMA

Otázky k dílu: Kniha o Sapfó

Můžu si ji přečíst zdarma?

Ano. První klíčová myšlenka ze shrnutí na 15 minut je zdarma bez registrace. Začni zdarma a celá kniha je ti k dispozici na 3 měsíců. E-knihu si můžeš nechat. Navíc získáš přístup k 200 000+ dalším klasickým dílům a jakoukoli knihu vytiskneme za náklady na tisk v měkké či pevné vazbě nebo ve vydání s velkým písmem. Dnes nic neplatíš: 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail a vše můžeš zrušit online dvěma kliknutími.

Můžu si koupit tištěnou knihu?

Brzy. Připravujeme vydání v měkké a pevné vazbě i s velkým písmem. Vyber výše Měkká vazba nebo Pevná vazba, zanech svůj e-mail a dáme ti vědět v den, kdy si knihu budeš moct objednat za náklady na tisk.

Kolik účtů získám?

Pět za cenu jednoho: pro tebe a 4 další lidi, každý s vlastním přihlášením, poličkou a uloženou pozicí v každé knize.

Můžu tarif kdykoli zrušit?

Ano. Tarif můžeš kdykoli zrušit online dvěma kliknutími a nic dalšího už nezaplatíš. Během prvních 3 měsíců nic neplatíš a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail.

O čem je Whartonova kniha o Sapfó?

Představuje život básnířky Sapfó a všechny tehdy známé zlomky jejího díla. Každý zlomek je uveden řecky, v doslovné prozaické verzi, v nejlepších veršovaných překladech a s poznámkou, která jmenuje antického autora, jenž jej zachoval.

Opravdu Sapfó kvůli Faónovi skočila z útesu na Leukadě?

Wharton tvrdí, že příběh nemá pevný historický základ. Objevuje se až v attické komedii více než 2 století po její době a žádný antický autor neříká, jak skok dopadl. Považuje jej za legendu.

Proč se dochovalo tak málo Sapfiných básní?

Wharton vysvětluje, že její verše přežily jen díky citacím gramatiků, slovníkářů a dalších antických autorů. Zdá se, že její dílo zůstávalo úplné asi do 3. století n. l. Podle některých je zničili horliví odpůrci starého náboženství.

Autor

Henry Thornton Wharton

1846–1895 · Britský autor a překladatel

Henry Thornton Wharton byl britský spisovatel a překladatel, který žil v Británii v letech 1846 až 1895. V roce 1885 vydal knihu Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Věnoval se mimo jiné překládání starořečtiny do angličtiny. Zemřel ve věku 49 let.

Podobné knihy

Naše poslání

Knihovna kdysi vyhořela. Budujeme ji znovu.

Každá skvělá kniha, v každém jazyce a formátu, pro každou rodinu. Každý tarif pomáhá financovat nové jazyky a knihy pro čtenáře, kteří k nim dosud neměli přístup. Přidejte se k hnutí.

Přečti si náš příběh
  • Každý jazykDnes 25 jazyků vedle sebe a každý rok další
  • Bez plýtváníTisk na objednávku: žádné sklady, neprodané zásoby ani výtisky určené ke skartaci
  • Pro každéhoMěkká i pevná vazba a vydání s velkým písmem za náklady na tisk

poetry and plays – oblíbené knihy

Zobrazit vše
Kniha o SapfóZdarma na 3 měsíců · dnes nic neplatíš
Číst zdarma