Kdo hodí kamenem jako první
Výraz „kdo jsi bez viny, hoď první kamenem“ znamená být prvním, kdo někoho obviní či odsoudí, a obvykle připomíná, že bychom měli zvážit i vlastní chyby; pochází z příběhu o Ježíšovi a ženě obviněné z cizoložství v The Bible.
Odkud pochází
The woman and her accusers
The phrase appears in the Gospel of John, in a scene where religious teachers ask Jesus whether an accused woman should be stoned. He challenges anyone without sin to begin the punishment.
In The Bible, Jesus bends down and writes on the ground while the accusers press him for an answer about the woman.
In The Bible by Various authors
A warning against harsh judgment
Today the phrase usually concerns blame rather than physical punishment. It asks people to examine their own conduct before condemning someone else.
In The Bible, the woman's accusers leave one by one after Jesus challenges them, beginning with the older people. No one remains to carry out the proposed punishment.
In The Bible by Various authors
Jak používat rčení „Kdo jsi bez viny, hoď první kamenem“
- Use it when someone is quick to condemn another person's mistake.
- Make clear that the stone stands for blame, not a real attack.
- Avoid using it to dismiss serious harm or excuse wrongdoing.
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.
Znamená to, že bychom nikdy neměli nikoho soudit?
Ne, varuje před samospravedlivým odsuzováním, nikoli před každým posuzováním. Příběh v Bibli vyzývá žalobce, aby se zamysleli nad vlastními chybami. V běžném užití může tento výraz vybízet ke spravedlivosti, aniž by se zříkal odpovědnosti za škodlivé jednání.
Je hodit první kámen totéž jako udělat první chybu?
Ne, hodit první kámen znamená jako první někoho obvinit či odsoudit, nikoli udělat původní chybu. Někdo už mohl jednat špatně; rčení se týká člověka, který vystoupí, aby ho obvinil nebo potrestal.
Související pojmy
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.
Přes 200 000 klasických děl ke čtení i poslechu a tištěné knihy včetně knih s velkým písmem za výrobní cenu.
Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma
