Dobrý Samaritán

Dobrý Samaritán je člověk, který pomáhá někomu v nouzi, zejména cizinci, aniž by čekal odměnu. Toto spojení pochází z příběhu o soucitném poutníkovi, který Ježíš vyprávěl v Evangelium podle Lukáše.

Odkud pochází

The traveller who stops

Jesus tells the story in response to a question about who counts as a neighbour. The helper is a Samaritan, from a community often treated with hostility by the Jewish community of the time.

In the Gospel of Luke, robbers leave a traveller badly injured beside the road. A priest and a Levite pass by, but a Samaritan stops, tends his wounds, and takes him to an inn.

In Gospel of Luke by Luke

A helpful stranger today

Today, the phrase usually praises someone who offers practical help to a stranger. It need not suggest any religious belief.

In the Gospel of Luke, the Samaritan pays the innkeeper to care for the injured traveller and promises to cover further costs. This practical care is what makes him a lasting example of a helpful stranger.

In Gospel of Luke by Luke

Jak používat spojení „dobrý Samaritán“

Use it for someone who gives practical help to a person in trouble.
Explain what the person did to help.
Avoid using it for kindness that involves no real help.

Zdarma na 3 měsíců

200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.

e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Začít zdarmaObnovuje se každý rok · Zruš kdykoli

Musí být milosrdný Samaritán věřící?

Ne, milosrdný Samaritán nemusí být věřící. Ačkoli toto rčení pochází z Evangelia podle Lukáše, v běžném užití označuje ochotu pomáhat, nikoli něčí víru.

Proč je důležité, že pomocníkem je Samaritán?

Je to důležité, protože Samaritán pomáhá překonat hranici nedůvěry mezi komunitami. V Lukášově evangeliu nečekaný pomocník ukazuje, že být bližním znamená prokazovat milosrdenství, ne patřit ke stejné skupině.