O książce
What if the stranger you trust carries a secret that could cost you your life?
In The Reckoning, Robert W. Chambers brings the American Revolution into the woods and settlements of New York. Neighbors, friends and families stand on opposite sides of a war fought close to home. Messages must be carried, strangers must be judged, and a wrong guess about someone can cost a life. Here, trust is never a small matter.
This historical romance brings a love story into a world of spies and risky errands. Personal feeling collides with public duty, while woods, rivers and lonely farms shape where people can go and who can find them. The frontier is more than a backdrop: it makes each secret harder to keep and each choice more dangerous.
Co odkryjesz
- A war close to home Enter a divided New York where the conflict reaches into friendships, families and neighboring homes.
- Secrets worth a life Follow risky errands where carrying a message means deciding whom to trust.
- Love against duty Discover a romance shaped by the pull between private feeling and public obligation.
- A frontier that matters Explore woods, rivers and lonely farms that shape both danger and escape.
- Loyalties under strain Feel the uncertainty of a war where battle lines divide people who know one another.
Komu się spodoba
Dla czytelników, którzy lubią przygody z czasów wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, opowieści szpiegowskie z tajnymi hasłami, romanse bystrych kochanków i lasy północnej części stanu Nowy Jork. To także książka dla każdego, kogo pociąga historia Irokezów.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Szpieg ukryty na widoku
- Bystra dziewczyna odczytuje jego tajemnicę
- Wesoły dom sir Petera ma swoją cenę
- Przybywa Butler, a zaginiona osada nabiera znaczenia
- Bal, przeszukanie i noc honoru
- Sfałszowany żart i jazda ku liniom buntowników
- Błękitny Lis przynosi pochwałę, miłość i wyznanie
- Na północ do Tryon, gdzie kamienie niosą wiadomości
- O czym naprawdę jest ta opowieść: honor i 2 światy
- Jak opowiedziano tę historię: głos, pieśni i zmiany
Kto jest kim
- Carus Renault23-letni szpieg Waszyngtona w Nowym Jorku, przyjęty do Klanu Wilka u Oneidów, który pragnie walczyć otwarcie i wyrównać rachunki z Butlerem.
- Elsin GreyŻywiołowa 17-letnia Kanadyjka, potajemnie przyrzeczona Butlerowi, która jednak czuje pociąg do Carusa i jest gotowa zaryzykować dla niego wszystko.
- Walter ButlerPełen wdzięku, melancholijny kapitan strzelców Butlera, który pięknie śpiewa, planuje spalić pogranicze i chce zdobyć zarówno Elsin, jak i wpływ na radę w Thendarze.
- Sir Peter ColevillePogodny, hojny krewny Carusa, hazardzista i miłośnik walk kogutów, którego długi Carus spłaca i który serdecznie podejmuje swoich gości.
- Lady ColevilleDowcipna, kochająca żona sir Petera, która próbuje zeswatać Elsin z Carusem i zaciekle walczy, by powstrzymać męża przed pojedynkiem.
- Jack MountOlbrzymi, skory do żartów żołnierz oddziału strzelców i strzelec wyborowy, który nazywa siebie rozbójnikiem, po pijanemu mówi po łacinie i strzeże Carusa oraz Elsin na pograniczu.
- Pułkownik Marinus WillettSzczupły dowódca hrabstwa Tryon o suchym poczuciu humoru, który ufa Carusowi i prosi go, by raz jeszcze wyruszył jako szpieg.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Rozrachunek w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Rozrachunek
Autor: Robert W. Chambers · 1905
Młody szpieg w brytyjskim Nowym Jorku szuka zaginionej osady zwanej Thendara, a dziewczyna z Kanady wywraca jego plany do góry nogami.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 2
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
What does a spy do when a girl with a sharp eye reads his secret off his shirt? The Reckoning opens in July 1781 in British-held New York, where Carus Renault serves as secretary to Sir Peter Coleville while secretly writing reports for American commanders.
Rozrachunek — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 6 h 55 min5 h 30 min fast, 8 h 15 min slow
- Długość
- Liczba słów: 98 600
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni longer sentences, everyday words
- Pierwsze wydanie
- 1905by Robert W. Chambers
Reading time at 238 words a minute (fast 300, slow 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Szpieg ukryty na widoku
W lipcu 1781 roku Nowy Jork od 5 lat pozostaje w rękach Brytyjczyków. Carus Renault ma 23 lata i pracuje jako sekretarz swojego krewnego, sir Petera Coleville’a. Od 4 lat przesyła też tajny dziennik amerykańskim dowódcom za pośrednictwem Johna Ennisa, sprzedawcy tytoniu. Nikt go nie podejrzewa, bo udaje nieszkodliwego młodzieńca, którego koronki obchodzą bardziej niż polityka.
Zanim zacznie pisać, 2 razy zamyka drzwi na klucz i wyobraża sobie tłum, który pewnego dnia może oglądać jego egzekucję na szubienicy. Wśród oszukiwanych lojalistów znalazł prawdziwych przyjaciół i nienawidzi ich wykorzystywać. Na statkach więziennych przebywają tysiące umierających amerykańskich jeńców, więc oddaje całą pensję na żywność dla nich.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1905
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 7 godz. 30 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Chambers, Robert W. The Reckoning. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-reckoning.
Chambers, R. W. (2026). The reckoning. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-reckoning (Original work published 1905)
Chambers, Robert W. The Reckoning. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-reckoning.
@book{chambers2026reckoning,
author = {Chambers, Robert W.},
title = {The Reckoning},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-reckoning},
note = {First published 1905}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Rozrachunek — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Rozrachunek Roberta W. Chambersa?
Opowiada o Carusie Renault, młodym amerykańskim szpiegu w okupowanym przez Brytyjczyków Nowym Jorku w 1781 roku, który zostaje wysłany na północ, do doliny Mohawk. Kanadyjka Elsin Grey i nikczemny Walter Butler utrudniają mu zadanie ochrony narodu Oneidów.
Co oznacza Thendara w Rozrachunku?
Thendara nie jest osadą na żadnej mapie. W książce to irokeska nazwa miejsca, w którym rozpoczyna się uroczysta rada. Jest to zaginiona osada przywoływana w obrzędzie i nazywana na nowo przy każdym wielkim zgromadzeniu.
Czy Rozrachunek jest oparty na prawdziwej historii?
To powieść historyczna wydana w 1904 roku. Wykorzystuje prawdziwe postacie i wydarzenia, takie jak Waszyngton, Willett, Butlerowie, Cherry Valley, statki więzienne i bitwa pod Johnstown, umieszczając wśród nich fikcyjnych bohaterów.
Więcej książek — Robert W. Chambers
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















