O książce
W szwajcarskich Alpach miłość mierzy się nie tylko z rywalem: śnieg, urwiska i kapryśna pogoda podnoszą stawkę.
The Silent Barrier Louisa Tracy’ego łączy romans i przygodę wśród śniegu i górskich wiosek szwajcarskich Alp. Historię napędzają miłość, rywalizacja i pożądanie, a górski krajobraz niesie ze sobą prawdziwe niebezpieczeństwo. Góry zachwycają rozległymi widokami, ale wystawiają też na próbę tych, którzy przez nie wędrują.
Tracy opowiada prostym, wartkim stylem, prowadząc czytelnika przez silne emocje i dynamiczne sceny. Powieść otwiera też okno na edwardiańskie gusta i obyczaje. Klasa społeczna i narodowość wpływają na to, co bohaterowie mogą sobie powiedzieć, nakładając społeczne ograniczenia na historię miłosną, w której nie brakuje fizycznych zagrożeń.
Co odkryjesz
- Góry wystawiające ludzi na próbę Wejdź w krajobraz, w którym śnieg, urwiska i kapryśna pogoda sprawiają, że romans daleki jest od bezpiecznej przygody.
- Miłość podsycana rywalizacją Podążaj za silnymi, wyraźnymi emocjami, gdy pożądanie i konkurencja nadają przygodzie romantyczny ton.
- Wartkie tempo opowieści Poznaj prosty, szybki styl, który nie pozwala scenom zwalniać i zachęca do dalszej lektury.
- Obyczaje, które mają znaczenie Zwróć uwagę, jak klasa społeczna i narodowość kształtują rozmowy i ograniczają to, co bohaterowie mogą powiedzieć.
- Edwardiański duch przygody Odkryj urok dalekich miejsc, górskich krajobrazów i historii miłosnej z nutą niebezpieczeństwa.
Komu się spodoba
Ta książka przypadnie ci do gustu, jeśli lubisz staroświeckie romanse, alpejskie krajobrazy, bystre bohaterki, spokojnych bohaterów z tajemnicą, łotrów w świetnie skrojonych ubraniach i fabuły, w których jeden życzliwy kaprys prowadzi do niespodzianek.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Zasłyszane marzenie i sekretny dar
- Czarujący nieznajomy dołącza do podróży
- Chłodna Maloja i życzliwy Stampa
- Rywalizacja przy kartach
- Burza na lodowcu Forno
- Przyjazd Millicent i zwrot w plotkach
- Tajemnice, miłość i góry w opowieści
Kto jest kim
- Charles K. SpencerSpokojny młody amerykański inżynier górnictwa, który potajemnie wysyła Helen do Szwajcarii, a potem musi walczyć o jej bezpieczeństwo.
- Helen WyntonSzczera, pracowita londyńska sekretarka specjalisty od chrząszczy, która marzy o górach i chce sama na siebie zarabiać.
- Mark BowerBogaty, wytworny finansista, który podąża za Helen w Alpy i za swoim urokiem skrywa pogrzebaną przeszłość.
- Millicent JaquesTancerka sceniczna i dawna szkolna koleżanka Helen, która chce zatrzymać przy sobie Bowera i staje się zgorzkniała, gdy ten zwraca uwagę na inną.
- Christian StampaStary, kulawy przewodnik górski, który nosi w sobie głęboki żal i skrywaną urazę, a z czasem przywiązuje się do Helen.
- Pani de la VereDowcipna, paląca papierosy hotelowa gościni o smutnej przeszłości, która niespodziewanie zostaje sojuszniczką Helen.
- Pani VavasourSnobistyczna Angielka, która nadaje ton hotelowym plotkom i lekceważy każdego, kogo uważa za nieważnego.
- Pastor HareŻyczliwy, mówiący wprost pastor, który uwielbia brydża i broni Helen, gdy wszyscy zwracają się przeciw niej.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Niema bariera w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Niema bariera
Autor: Louis Tracy · 1910
Życzliwy Amerykanin potajemnie wysyła ubogą londyńską sekretarkę w Alpy, a czarujący milioner podąża za nią.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co by było, gdyby ktoś obcy usłyszał w hotelowym salonie twoje największe marzenie i pod wpływem impulsu postanowił je spełnić? Tak zaczyna się Cicha bariera.
Niema bariera — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 5 h 25 min4 h 20 min szybko, 6 h 30 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 77 900
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1910autorstwa Louis Tracy
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Zasłyszane marzenie i sekretny dar
Historia zaczyna się w londyńskim hotelu Embankment. Charles K. Spencer siada w zacisznym kącie z cygarem i szklanką zwykłej wody, czym wprawia francuskiego kelnera w zdumienie. Tuż za nim siadają 2 młode kobiety. Jedna to Millicent Jaques, tancerka, która wydaje znacznie więcej, niż zarabia, by jej nazwisko nie znikało z gazet. Druga to Helen Wynton, jej dawna szkolna koleżanka, która zarabia 30 szylingów tygodniowo.
Spencer wie, że podsłuchuje, ale nie potrafi przestać. Helen ze śmiechem opowiada o pracy dla profesora. Mówi, że marzy o zobaczeniu wiecznych śniegów i przejściu przez wielkie przełęcze, o których czytała. Wtedy wchodzi tęgi, dobrze ubrany mężczyzna, a Millicent próbuje go uniknąć. To Mark Bower, bogaty finansista. Jego wzrok zatrzymuje się na Helen nieco za długo. Spencer od razu czuje do niego niechęć.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1910
- Język
- Polski
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Tracy, Louis. The Silent Barrier. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-silent-barrier.
Tracy, L. (2026). The silent barrier. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-silent-barrier (Original work published 1910)
Tracy, Louis. The Silent Barrier. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-silent-barrier.
@book{tracy2026silent,
author = {Tracy, Louis},
title = {The Silent Barrier},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-silent-barrier},
note = {First published 1910}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Niema bariera — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Cicha bariera?
Opowiada o Helen Wynton, londyńskiej sekretarce, której marzenie o zobaczeniu Alp potajemnie spełnia amerykański inżynier Charles K. Spencer. W szwajcarskim hotelu spotyka jednego z rywalizujących o nią zalotników, tajemniczego starego przewodnika i zazdrosną przyjaciółkę.
Kim jest Mark Bower w Cichej barierze?
Mark Bower to bogaty londyński finansista i były alpinista, który podąża za Helen w Alpy. Jest czarujący i wpływowy, ale strzeże tajemnicy z młodości, która zagraża jego planom.
Gdzie rozgrywa się akcja Cichej bariery?
Akcja rozgrywa się w Londynie i w Górnej Engadynie w Szwajcarii, głównie przy przełęczy Maloja. Sceny przedstawiają między innymi okazały hotel, mały cmentarz, górskie schronisko i lodowiec Forno.
Więcej książek — Louis Tracy
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















