O książce
Umierająca kobieta powierza komuś sekret, pokojówka łamie obietnicę, a w samotnym domu na wybrzeżu czeka ukryty dokument.
W Porthgenna Tower, pośród surowego krajobrazu kornwalijskiego wybrzeża, pani Treverton prosi pokojówkę Sarah Leeson, by przekazała wiadomość jej mężowi. Sarah nie dotrzymuje obietnicy. Nie mogąc wypowiedzieć sekretu na głos, spisuje go i ukrywa dokument w domu.
Po latach Sarah, żyjąca pod przybranym nazwiskiem pani Jazeph, wciąż zmaga się ze strachem i wstydem. Rosamond Frankland, pełna ciepła córka rodu Trevertonów, nie wie nic o ukrytej przeszłości. Jej niewidomy mąż Leonard polega na uczciwości bliskich. W powieści Wilkie’ego Collinsa Tajemnica nieboszczki ich losy prowadzą do Porthgenna Tower i skrywanej tam prawdy.
Co odkryjesz
- Dom nad wzburzonym morzem Wejdź do zniszczonego przez czas Porthgenna Tower, gdzie ukryty dokument nadaje staremu domowi niepokojący urok.
- Służąca żyjąca w strachu Poznaj Sarah Leeson, której nowe nazwisko nie uwalnia od złamanej obietnicy.
- Małżeństwo oparte na zaufaniu Poznaj Rosamond i Leonarda, których ciepła relacja kontrastuje z milczeniem otaczającym przeszłość jej rodziny.
- Napięcie, które narasta powoli Śledź pytania i drobne niepokoje, gdy Collins prowadzi zwykłych ludzi ku pogrzebanej prawdzie.
- Cena milczenia Odkryj, jak sekret skrywany z życzliwości lub ze strachu może urosnąć ponad pierwotny zamysł.
Komu się spodoba
Ta powieść spodoba się miłośnikom wiktoriańskich zagadek, ukrytych listów i starych domów z zamkniętymi skrzydłami. To także lektura dla tych, którzy lubią ciepłe historie miłosne i wyraziste postacie komiczne.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Umierająca żona zmusza pokojówkę do napisania listu
- Przerażona pokojówka ukrywa list i ucieka
- Niewidomy mężczyzna bierze potajemny ślub w Long Beckley
- Porthgenna Tower przechodzi w ręce młodej pary
- Pustelnik z Bayswater odmawia sporządzenia testamentu
- Dziwna opiekunka szepcze ostrzeżenie przed Mirtowym Pokojem
- Wierny wuj pomaga Sarah wrócić do domu
- Kopia planu prowadzi małżonków do 4. drzwi
- Szczerość przeciw lękowi w 2 małżeństwach i 2 umysłach
- Collins opowiada przez humor, przedmioty i cień
Kto jest kim
- Sarah LeesonNieśmiała, siwowłosa pokojówka, którą umierająca pani zobowiązuje przysięgą do strzeżenia tajemnicy. Ukrywa list i ucieka z domu.
- Rosamond TrevertonSerdeczna, porywcza młoda żona Leonarda Franklanda, która chce odnaleźć tajemniczy Mirtowy Pokój i nigdy nie oszukać męża.
- Leonard FranklandŁagodny, dumny młody mężczyzna, który stracił wzrok rok przed ślubem. Polega na oczach żony i zachowuje silne poczucie honoru.
- Pani TrevertonChora była aktorka o silnej woli, która zmusza pokojówkę do napisania listu i złożenia przysiąg, że będzie go strzec.
- Kapitan TrevertonDobry oficer marynarki, oddany żonie i małej córce, który po śmierci żony sprzedaje rodzinny dom.
- Andrew TrevertonZgorzkniały brat kapitana, pustelnik z Bayswater, który nienawidzi ludzi i odmawia sporządzenia testamentu.
- Wuj Joseph BuschmannPogodny niemiecki stolarz z Truro, wuj Sarah, który kocha muzykę Mozarta i zrobi wszystko, by pomóc siostrzenicy.
- ShrowlŁysy, grubiański służący Andrew, który pomiata swoim panem i dostrzega szansę zarobku na kopii planu.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Martwa tajemnica w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Martwa tajemnica
Autor: Wilkie Collins · 1857
Ukryty list, zamknięte skrzydło kornwalijskiego domu i niewidomy mąż kierują młodą żonę ku Mirtowemu Pokojowi.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
W wielkim domu na wybrzeżu Kornwalii umiera kobieta. W ostatniej godzinie życia wypija całą butelkę silnego lekarstwa, rygluje drzwi przed mężem i lekarzem, a pokojówkę zmusza do napisania listu i złożenia przysięgi na Biblię.
Martwa tajemnica — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 8 h 45 min6 h 55 min szybko, 10 h 20 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 124 400
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1857autorstwa Wilkie Collins
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Umierająca żona zmusza pokojówkę do napisania listu
Historia zaczyna się nocą 23 sierpnia 1829 roku w Porthgenna Tower, kornwalijskiej siedzibie kapitana Trevertona. Dzwonek wzywa pokojówkę, Sarah Leeson.
Jej pani, żona kapitana Trevertona, przed ślubem była aktorką. Każe zaryglować drzwi, nawet przed lekarzem i mężem. Wypija całą butelkę silnego lekarstwa, by nabrać sił, po czym zaczyna pisać list do męża. Ręka odmawia jej posłuszeństwa, więc dyktuje resztę. Sarah błaga, by pozwoliła tajemnicy umrzeć, lecz odpowiedź jest jasna. Tajemnica musi wyjść na jaw.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1857
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 10 godz. 45 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Collins, Wilkie. The Dead Secret. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-dead-secret.
Collins, W. (2026). The dead secret. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-dead-secret (Original work published 1857)
Collins, Wilkie. The Dead Secret. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-dead-secret.
@book{collins2026dead,
author = {Collins, Wilkie},
title = {The Dead Secret},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-dead-secret},
note = {First published 1857}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Martwa tajemnica — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Tajemnica mirtowego pokoju?
Opowiada o losach listu ukrytego w zamkniętym pokoju Porthgenna Tower w Kornwalii. Pokojówka chowa go w 1829 roku, a 16 lat później młodzi małżonkowie szukają tajemniczego Mirtowego Pokoju, w którym kryje się odpowiedź.
Kim jest Sarah Leeson i dlaczego ukrywa list?
Sarah jest pokojówką, która składa przysięgi swojej umierającej pani. Przerażona perspektywą wręczenia listu swojemu dobremu panu ukrywa go w północnym skrzydle i ucieka z domu.
Czym jest Mirtowy Pokój?
To pokój w zamkniętej północnej części Porthgenna Tower. Jego nazwa widnieje na starej etykiecie klucza. Staje się on głównym celem poszukiwań Rosamond i Leonarda Franklandów.
Więcej książek — Wilkie Collins
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















