O książce
Wiatr nie nadchodzi, załoga choruje, a młody kapitan musi odkryć, czego wymaga dowodzenie.
W powieści The Shadow Line Josepha Conrada niespokojny młody oficer porzuca dobrą posadę, nie wiedząc dlaczego. Dzięki dyskretnym wskazówkom bystrego kapitana Gilesa rusza ku pierwszemu dowództwu. W Bangkoku czeka na niego piękny żaglowiec, naznaczony niepokojącą pamięcią o zmarłym kapitanie.
Gdy statek wypływa w Zatokę Syjamską, słabe wiatry i gorączka zmieniają obietnicę w próbę. Pan Burns, majaczący pierwszy oficer, obawia się klątwy. Ransome, zaradny steward o słabym sercu, niezawodnie go wspiera. Nienazwany narrator musi zmierzyć się z własnym strachem i wziąć odpowiedzialność za ludzi na pokładzie.
Co odkryjesz
- Pierwsze dowództwo Poczuj, jak radość młodego kapitana ustępuje miejsca ciężarowi odpowiedzialności za innych.
- Morze bez wiatru Traf do gorącej, bezwietrznej zatoki, gdzie czekanie staje się próbą odwagi.
- Niepokojący cień Śledź lęk pana Burnsa, gdy wspomnienie zmarłego kapitana zakłóca życie na statku.
- Cicha siła u boku strachu Poznaj Ransome’a, którego spokojne wsparcie daje kapitanowi coś pewnego, czego może się trzymać.
- Młodość widziana z perspektywy doświadczenia Odkryj, jak starszy narrator wspomina drogę młodszego siebie ku odpowiedzialności.
Komu się spodoba
To książka dla czytelników, którzy lubią opowieści morskie skłaniające do refleksji, dla wszystkich, których pociąga temat pierwszego dowództwa i kresu młodości, oraz dla tych, którzy cenią napięcie na spokojnych wodach.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Niespokojny młody oficer porzuca dobry statek
- Przebiegły stary kapitan kieruje go ku dowództwu
- Dowództwo przychodzi, statek czeka w górze rzeki
- Cień zmarłego kapitana i udręczony oficer
- Zwłoka i gorączka zatrzymują statek na rzece
- Bezwietrzne morze i coraz bardziej chory statek
- Młodość kończy się na smudze cienia
- Dowództwo to obowiązek, lęk i siła innych
- Jak opowiedziano tę historię i dlaczego wciąga
Kto jest kim
- NarratorMłody pierwszy oficer, który pod wpływem impulsu porzuca dobry statek, potem obejmuje dowództwo żaglowca w Bangkoku i staje przed pierwszą próbą.
- Kapitan GilesTęgi, przenikliwy stary znawca Archipelagu, który wygląda jak kościelny i po cichu kieruje narratora ku dowództwu.
- Kapitan EllisBudzący respekt kapitan portu, którego narrator nazywa zastępcą Neptuna, szuka sprawnego kapitana dla statku, który stracił dowódcę.
- BurnsWychudzony pierwszy oficer z rudym wąsem, który doprowadził statek do portu i którego dręczą ostatnie życzenia zmarłego kapitana.
- RansomeSpokojny, wprawny kucharz okrętowy, który ma słabe serce, a mimo to robi więcej niż ktokolwiek na pokładzie.
- GambrilSurowy, siwy marynarz, jeden z członków załogi, który nie opuszcza koła sterowego, nawet gdy gorączka odbiera mu siły.
- FrancuzNiski, rudy, dziarski marynarz, który mimo szerzącej się choroby zapewnia, że zostało mu jeszcze trochę sił do walki.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 15 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Granica cienia w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Granica cienia
Autor: Joseph Conrad · 1917
Młody oficer bez powodu porzuca dobry statek i otrzymuje dowództwo nad jednostką obciążoną klątwą zmarłego kapitana.
Łatwa lekturaCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie łatwyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co sprawia, że młody człowiek porzuca statek, który kocha, bez powodu, który umiałby nazwać? Tak zaczyna się Smuga cienia.
Granica cienia — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 2 h 40 min2 h 5 min szybko, 3 h 10 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 37 600
- Poziom trudności w bibliotece
- Łatwy krótkie zdania, proste słowa
- Pierwsze wydanie
- 1917autorstwa Joseph Conrad
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Niespokojny młody oficer porzuca dobry statek
Opowieść zaczyna się od refleksji o młodości. Narrator mówi o takim okresie życia, gdy człowiek ma już za sobą chłopięce lata, a daleko przed sobą widzi smugę cienia. To ostrzeżenie, że trzeba będzie pożegnać także wczesną młodość. W tym czasie ludzie zaczynają się nudzić i postępują pochopnie. Jedni pod wpływem kaprysu się żenią. Inni bez powodu rzucają pracę.
On zrobił to drugie. Był pierwszym oficerem na parowcu w porcie na Wschodzie. Nie mógłby sobie wymarzyć lepszego kapitana ani towarzyszy. A jednak pewnego dnia wszystko straciło smak i poprosił o zwolnienie ze służby. Kapitan wpatrywał się w niego, potem uśmiechnął i życzył mu powodzenia w szukaniu tego, czego mu brakowało. Koledzy proponowali własne lekarstwa, od żartów o małżeństwie po gotowy specyfik na chorą wątrobę. Nikomu nie umiał wyjaśnić swojej decyzji.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 15 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1917
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 2 godz. 50 min
- Poziom
- Łatwa lektura
Zacytuj to wydanie
Conrad, Joseph. The Shadow Line. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-shadow-line.
Conrad, J. (2026). The shadow line. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-shadow-line (Original work published 1917)
Conrad, Joseph. The Shadow Line. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-shadow-line.
@book{conrad2026shadow,
author = {Conrad, Joseph},
title = {The Shadow Line},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-shadow-line},
note = {First published 1917}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Granica cienia — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Smuga cienia?
Opowiada o młodym oficerze, który pod wpływem kaprysu porzuca statek i otrzymuje pierwsze dowództwo nad żaglowcem w Bangkoku. Uwięziony w ciszy morskiej na Zatoce Syjamskiej, z chorą załogą, uczy się, co znaczy odpowiedzialność.
Co oznacza smuga cienia w książce?
To granica między wczesną młodością a dorosłym życiem. Narrator widzi przed sobą smugę cienia, za którą trzeba zostawić beztroską krainę młodości. Pierwsze dowództwo przenosi go przez tę granicę.
Czy Smuga cienia jest oparta na prawdziwej historii?
Conrad czerpał z własnych lat służby w marynarce handlowej, a podstawą książki są rzeczywiste doświadczenia na morzu. To jednak fikcja literacka, a wątki związane z obecnością widma zostały przedstawione tak, by pozostawić pole do interpretacji.
Więcej książek — Joseph Conrad
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















