7 godz. 28 minaudiobook14 minStreszczenieCzytaj, słuchaj, poznaj 15-minutowe streszczenie oraz wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
Wydanie audio · 7 godz. 28 minMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
Król wkracza do świętego gaju, a miłość stawia go między spokojem lasu a obowiązkami dworu.
W dramacie Śakuntala Kālidāsy król Dushyanta podąża za jeleniem do lasu, gdzie pustelnicy przerywają jego łowy. Tam poznaje Śakuntalę, łagodną młodą kobietę wychowaną przez Kanvę. Rodzi się między nimi miłość, lecz król musi wrócić do stolicy i swoich obowiązków. Klątwa porywczego mędrca wystawia ich więź na próbę.
Translations of Shakuntala and Other Works zawiera także sztukę Urvashi Won by Valor z królem Pururavasem i niebiańską nimfą Urvashi oraz poemat Meghaduta, czyli Posłaniec chmur. W tych dramatach i poematach dawne mity spotykają się z czułymi uczuciami i humorem. Rzeki, kwiaty i zmieniające się pory roku tworzą wyraziste tło dla tęsknoty.
Co odkryjesz
- Miłość między dwoma światami Podążaj za Śakuntalą i Dushyantą, gdy życie w lesie spotyka się z wymaganiami królewskiego dworu.
- Przyjaciółki u boku bohaterki Poznaj wierną Anasuyę i figlarną Priyamvadę, których przyjaźń ociepla opowieść o Śakuntali.
- Wiadomość niesiona przez chmury Podziel samotną tęsknotę ducha, który prosi przepływającą chmurę, by przekazała wieści jego ukochanej.
- Mit pełen czułości Poznaj historię Pururavasa i Urvashi, w której król zakochuje się w niebiańskiej nimfie.
- Sanskrycki teatr Odkryj mądrych pustelników, łagodnych błaznów i prologi, które wprowadzają czytelników w świat sztuki.
Komu się spodoba
Dla miłośników poezji i dramatu, opowieści o miłości i rozłące, indyjskich mitów oraz wierszy pełnych kwiatów, rzek i gór.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Kalidasa pozostawia dzieła, nie biografię
- Król na łowach spotyka córkę pustelnika
- Chwila nieuwagi sprowadza klątwę i pożegnanie
- Król zapomina, a pierścień wraca
- Kalidasa zmienia dawną opowieść w dramat
- 2 lżejsze sztuki o zakochanych królach
- Ród Raghu opiewa królewską dynastię
- Narodziny boga wojny łączą miłość, ogień i walkę
- Obłok niesie wiadomość od kochanka przez Indie
- Pory roku opiewają rok i uczą go słuchać
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Przekłady Szakuntali i innych utworów w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Przekłady Szakuntali i innych utworów
Autor: Kalidasa
Król ścigający jelenia spotyka córkę pustelnika, a zgubiony pierścień rozstrzyga o tym, co pamięta.
Średni poziomCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 16
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
What happens when a king forgets the woman he married? In a forest hermitage, King Dushyanta chases a deer and meets Shakuntala, the foster daughter of a holy man.
Przekłady Szakuntali i innych utworów — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 4 h 25 min3 h 30 min szybko, 5 h 15 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 63 200
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Kalidasa pozostawia dzieła, nie biografię
Kalidasa żył prawdopodobnie w V wieku n.e., ale nie zachowały się żadne wiarygodne wiadomości o jego życiu. Indie przez 1500 lat strzegły jego poezji, lecz nie faktów z jego biografii. Sam wymienia swoje imię tylko w prologach 3 dramatów.
Według legendy był sierotą wychowanym przez poganiacza wołów. Podstępny doradca przedstawia go uczonej księżniczce. Kalidasa milczy, a ona bierze milczenie za mądrość i poślubia go. Gdy prawda wychodzi na jaw, każe mu modlić się do bogini Kali. Zyskuje wtedy wiedzę i dar poezji. Jego imię oznacza sługę Kali, choć według wstępu opowieść nie zawiera prawdy historycznej.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Język
- Polski
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Kālidāsa. Translations of Shakuntala and Other Works. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/translations-of-shakuntala-and-other-works.
Kālidāsa. (2026). Translations of Shakuntala and other works. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/translations-of-shakuntala-and-other-works
Kālidāsa. Translations of Shakuntala and Other Works. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/translations-of-shakuntala-and-other-works.
@book{kalidasa2026translations,
author = {Kālidāsa},
title = {Translations of Shakuntala and Other Works},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/translations-of-shakuntala-and-other-works}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Przekłady Szakuntali i innych utworów — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Siakuntala?
Siakuntala to dramat w 7 aktach o królu Duszjancie i Siakuntali, przybranej córce pustelnika. Zakochują się i potajemnie biorą ślub. Potem klątwa mędrca sprawia, że król zapomina o żonie, dopóki nie odnajduje się zgubiony pierścień.
Jakie inne dzieła zawiera ten zbiór?
Obok Siakuntali zbiór przedstawia lżejsze dramaty Urwasi oraz Malawika i Agnimitra, eposy Narodziny boga wojny i Ród Raghu, krótki cykl Pory roku oraz poemat Obłok posłańcem.
Kiedy żył Kalidasa?
Kalidasa żył prawdopodobnie w V wieku n.e., choć datowanie jest niepewne i nie zachowała się żadna wiarygodna biografia. Tradycja wiąże go z dworem króla Wikramaditji w Udźdźajini, mieście, które z miłością opisuje w swoich wierszach.
Autor
Kālidāsa
Klasyczny poeta i dramaturg sanskrycki
Kálidása jest powszechnie uważany za najwybitniejszego poetę i dramaturga klasycznej literatury sanskryckiej. Ten starożytny indyjski mistrz wyznaczył siłą swojej liryki standard na całe tysiąclecie. The Birth of the War-God opowiada o boskich zalotach Śiwy i Parwati oraz narodzinach Kumary.
Więcej książek — Kalidasa
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
Popularne w kategorii poetry and plays
Zobacz wszystko
