14 minStreszczenieCzytaj, poznaj 15-minutowe streszczenie i drukuj lub zamów wersję dużym drukiem po kosztach
Wydanie audioMiękka oprawa · 6 × 9 in · 60 str.Twarda oprawa · 6 × 9 in · 60 str.O książce
A co, jeśli w kabinie, którą dzielisz z kimś innym, kryje się coś, czego żaden rozsądny podróżnik nie potrafi wyjaśnić?
W opowiadaniu The Upper Berth pewien mężczyzna opowiada przyjaciołom w palarni o niezwykłej morskiej przeprawie. Na pokładzie Kamtschatki jego kabina budzi niepokój. Współpasażerowie ostrzegają, że dzieje się coś złego. Chłód i poczucie czyjejś obecności wystawiają na próbę wiarę zwykłego podróżnika we własny rozsądek.
By the Waters of Paradise przenosi nas ze statku parowego do gotyckiego romansu naznaczonego fatum. Te nadprzyrodzone opowieści F. Mariona Crawforda budują grozę z drobnych, osobliwych szczegółów. Autor zachowuje spokojny, klarowny ton, choć znajome miejsca stają się coraz mniej bezpieczne, a zwykły świat wydaje się kruchy.
Co odkryjesz
- Niepokojąca kabina Wejdź do kajuty na statku, gdzie chłód sprawia, że możliwość czyjegoś towarzystwa staje się wyjątkowo niepożądana.
- Rozsądek pod presją Towarzysz rozsądnemu podróżnikowi, gdy dziwne znaki podważają jego pewność co do tego, czemu może ufać.
- Romans w cieniu Poznaj gotycką historię miłosną, której mroczna atmosfera niesie ciężar fatum.
- Groza w drobiazgach Zobacz, jak Crawford po cichu buduje niepokój, pozwalając, by każdy osobliwy szczegół pogłębiał wrażenie grozy.
- Duchy tuż obok Odkryj wiktoriańskie upodobanie do nadprzyrodzonej grozy związanej ze znajomymi miejscami i poczuciem winy.
Komu się spodoba
Pokochasz tę książkę, jeśli lubisz opowieści o duchach snute przy kominku, nawiedzone statki i stare zamki oraz historie, w których strach i czułość goszczą na tej samej stronie.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Nudną kolację przerywa wyznanie o duchu
- Kabina 105 przeraża załogę
- Współlokator ucieka w noc
- Bulaj nie pozostaje zamknięty
- Brisbane i kapitan czuwają
- Przeklęty chłopiec dorasta w ponurym zamku
- Twarz w świetle księżyca i pogoń do Paryża
- Szczera młoda kobieta każe mu działać
- Groza, miłość, woda i głos opowieści
Kto jest kim
- BrisbaneSilny, sceptyczny marynarz, który odważa się spać w kabinie, gdzie wciąż znikają pasażerowie, a później opowiada tę historię.
- LekarzMłody irlandzki chirurg okrętowy, który ostrzega Brisbane'a, by opuścił kabinę, i nie chce mieć nic wspólnego z duchami.
- KapitanTwardy, pogodny marynarz, który dołącza do nocnego czuwania Brisbane'a, by chronić pasażerów i dobre imię swojego statku.
- RobertSteward Brisbane'a, który wie, że bulaja w kabinie 105 nie da się utrzymać zamkniętego, i gotów jest się o to założyć.
- Lord CairngormMelancholijny młody angielski lord, wychowany w ponurym zamku, który wierzy, że jest przeklęty, i pragnie znów ujrzeć widmową twarz.
- Margaret LammasSzczera, pogodna młoda kobieta, zwana Daisy, która mówi lordowi, by przestał się zamartwiać i zaczął działać zgodnie ze swoimi pragnieniami.
- JudithStara walijska niania, która mówi o trumnach i Wodnej Pani, a jej ponure słowa zdają się spełniać.
- Lady BluebellNiesłysząca ciotka Margaret i sąsiadka lorda, która porozumiewa się za pomocą notatek pisanych na mankietach koszul i znała kiedyś jego dziadka.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in, 60 str.: 4,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 11,95 USD przy osobnym zakupie.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in, 60 str.: 13,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 20,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, miękka oprawa
- 6 × 9 in, 96 str.: 5,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 12,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, twarda oprawa
- 6 × 9 in, 96 str.: 14,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 21,95 USD przy osobnym zakupie.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Górna koja i U wód raju w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Górna koja i U wód raju
Autor: F. Marion Crawford
Okrętowa kabina, w której wciąż znikają pasażerowie, i lord, który zakochuje się w zjawie we własnym ogrodzie.
Średni poziomCzas czytania: poniżej 2 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Wyobraź sobie kolację, na której zapanowała nuda. Cygara już zapalone, rozmowa wygasła i nagle jeden z gości mówi cichym, spokojnym głosem, że widział ducha.
Górna koja i U wód raju — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 1 h 10 min55 min szybko, 1 h 25 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 16 700
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Nudną kolację przerywa wyznanie o duchu
Górna koja zaczyna się przy stole, gdzie wszystkich ogarnęło znużenie. Jeden z gości opisał wyprawę myśliwską z najdrobniejszymi szczegółami. Pewien Amerykanin wygłosił wykład o zarządzaniu koleją. Narrator mówi, że ta rozmowa znudziłaby nawet postacie z greckich mitów.
Wtedy mężczyzna nazwiskiem Brisbane prosi o cygaro. Ma 35 lat, ponad 6 stóp wzrostu i jest znacznie silniejszy, niż wygląda. Gołymi rękami rozłupuje orzechy włoskie. Kiedy mówi, że widział ducha, wszyscy przy stole wykrzykują z niedowierzaniem.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
- Miękka oprawa
- Lekka i poręczna. Prawdziwa książka na stolik nocny i na plażę.
- Twarda oprawa
- Trwała oprawa. Na półkę i na prezent.
- Duży druk, miękka oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
- Duży druk, twarda oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
Zobacz rozmiar czcionki
Wybierz rozmiar i przeczytaj wiersz tekstu w tym rozmiarze. Trzymaj telefon w zwykłej odległości do czytania.
Okrętowa kabina, w której wciąż znikają pasażerowie, i lord, który zakochuje się w zjawie we własnym ogrodzie.
Na większości ekranów rozmiar zbliżony do rozmiaru w druku.
Szczegóły
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 1 godz. 20 min
- Poziom
- Średni poziom
- Miękka oprawa
- Liczba stron: 60 · 6 × 9 in
- Twarda oprawa
- Liczba stron: 60 · 6 × 9 in
- Duży druk, miękka oprawa
- Liczba stron: 96 · 6 × 9 in
- Duży druk, twarda oprawa
- Liczba stron: 96 · 6 × 9 in
- Dostawa i zwroty
- Druk po złożeniu zamówienia. Dostawa zwykle w ciągu 12–14 dni.Dostawa od do Kraj dostawy: Stany Zjednoczone, druk dla ciebie w cenie kosztów druku
Na Boże Narodzenie zamów do
Zacytuj to wydanie
Crawford, F. Marion. The Upper Berth & By the Waters of Paradise. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-upper-berth-by-the-waters-of-paradise.
Crawford, F. M. (2026). The upper berth & By the waters of Paradise. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-upper-berth-by-the-waters-of-paradise
Crawford, F. Marion. The Upper Berth & By the Waters of Paradise. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-upper-berth-by-the-waters-of-paradise.
@book{crawford2026upper,
author = {Crawford, F. Marion},
title = {The Upper Berth \& By the Waters of Paradise},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-upper-berth-by-the-waters-of-paradise}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Górna koja i U wód raju — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić samą książkę drukowaną?
Tak. Książka w miękkiej oprawie kosztuje 11,95 USD przy osobnym zakupie. Zacznij za darmo, a zapłacisz koszt druku: 4,95 USD za tę książkę w miękkiej oprawie. Każdą inną książkę też kupisz w cenie kosztów druku — w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Górna koja?
To opowieść o duchach snuta przez marynarza nazwiskiem Brisbane. Śpi on w kabinie 105 na transatlantyku, gdzie pasażerowie wypadali za burtę, i próbuje odkryć, co nawiedza to pomieszczenie.
O czym jest Nad wodami raju?
To historia melancholijnego młodego angielskiego lorda, który wierzy, że od dzieciństwa ciąży na nim klątwa.
Kim jest Wodna Pani?
To postać z ludowych opowieści walijskiej niani Judith. Mieszka w zamkowych fontannach i według Judith porywa dzieci. Lord przywołuje jej obraz, gdy widzi twarz na tle księżyca.
Autor
F. Marion Crawford
1854–1909 · Amerykański powieściopisarz
Francis Marion Crawford (1854–1909) był amerykańskim powieściopisarzem i autorem opowiadań. Urodził się w Bagni di Lucca we Włoszech, mieszkał w Sorrento, gdzie zmarł. Do jego powieści należą Mr. Isaacs (1882), Khaled: A Tale of Arabia (1891) i Stradella (1909). Pisał także opowiadania nadprzyrodzone.
Więcej książek — F. Marion Crawford
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
