6 godz. 51 minaudiobook14 minStreszczenieCzytaj, słuchaj, poznaj 15-minutowe streszczenie oraz wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
Wydanie audio · 6 godz. 51 minMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
What happens when good manners make it harder to say what matters?
In The Twelfth Hour, Ada Leverson brings her dry wit to the careful world of English society. Visits, invitations, dinners and letters follow their proper forms. Drawing rooms and marriages carry feelings far larger than their rules allow, while humour gathers around what people leave unsaid.
The title points to the last possible moment: the pressure of delay, and the need to decide. This Edwardian comedy of manners invites you to consider love alongside social expectations. Leverson’s sharp, affectionate eye makes politeness worth watching, especially where sensible behaviour and private feeling pull in different directions.
Co odkryjesz
- Rules with real weight Enter a society where the proper form of a visit or invitation matters.
- Feelings beneath the surface Look beyond drawing room manners to the large emotions those small rules contain.
- The pressure of timing Let the title sharpen your attention to delay, decision, and the moment to act.
- Wit that notices Enjoy Leverson’s gift for polished remarks that pair a telling observation with humour.
- What politeness leaves unsaid Find comedy in the distance between strong feelings and the words manners permit.
Komu się spodoba
Pokochasz tę książkę, jeśli lubisz błyskotliwe dialogi, komedię salonową, edwardiański Londyn, dowcip Oscara Wilde’a i ciepłe portrety próżnych, dobrych i niemądrych zakochanych ludzi.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Piękność przed lustrem, mąż w rozjazdach
- Sekretarz i córka czekają na 21. urodziny
- Savile zarządza sercem i krewnymi
- Przyjęcie sprowadza rywali
- Bertie Wilton jako wytrwały zalotnik
- Ridokanaki proponuje posadę w Atenach
- Kolekcjoner Chetwode i aksamitne etui
- Każdy chce, by za nim tęskniono
- Sumienie, niecierpliwość i młodzi zakochani
- Jak opowiedziana jest komedia obyczajowa
Kto jest kim
- Felicity, lady ChetwodeDrobna, jasnowłosa i dowcipna młoda żona, która wszystkim udziela rad i pragnie, by mąż częściej bywał w domu.
- Lord ChetwodeJej łagodny mąż, miłośnik wyścigów i kolekcjoner porcelany, który nie znosi awantur i niemal zawsze jest poza domem.
- Savile Crofton16-letni brat Felicity, uczeń Eton, poważny i skryty, który kieruje sprawami miłosnymi całej rodziny.
- Sylvia CroftonPiękna, 20-letnia siostra Felicity, potajemnie zaręczona z sekretarzem ojca, którego chce poślubić.
- Frank WoodvilleSekretarz sir Jamesa, niegdyś spadkobierca, dziś biedak rozdarty między miłością, dumą i surowym sumieniem.
- Bertie WiltonDowcipny młody dandys i plotkarz, szalejący za samochodami, który postanawia zdobyć lady Chetwode.
- Pan RidokanakiBogaty, 50-letni grecki bankier, który chce poślubić Sylvię i proponuje Woodville’owi pracę daleko od domu.
- Ciotka WilliamStaroświecka ciotka Savile’a, miłośniczka przepisów kulinarnych, robótek z wełny i dobrych obyczajów, która skrycie uwielbia siostrzeńca.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Dwunasta godzina w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Dwunasta godzina
Autor: Ada Leverson · 1907
Mąż Felicity przesiaduje na wyścigach, jej brat, jeszcze uczeń, kieruje rodzinnymi romansami, a grecki bankier czeka.
Łatwa lekturaCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 2
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie łatwyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
What do you do when your husband loves racehorses and old china more than he loves being seen with you? That is the question facing Felicity, Lady Chetwode, in the first pages of The Twelfth Hour.
Dwunasta godzina — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 3 h 55 min3 h 5 min fast, 4 h 40 min slow
- Długość
- Liczba słów: 55 900
- Poziom trudności w bibliotece
- Łatwy short sentences, plain words
- Pierwsze wydanie
- 1907by Ada Leverson
Reading time at 238 words a minute (fast 300, slow 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Piękność przed lustrem, mąż w rozjazdach
Opowieść zaczyna się w sypialni Felicity, lady Chetwode, przy Park Street. Ma około 25 lat, jest drobna i jasnowłosa, a za piękność uchodzi od 2. roku życia. Mąż urządził każdy zakątek we francuskim stylu Ludwika XV. Rzadko jednak bywa w domu, by się nim cieszyć. Gdy ktoś o niego pyta, niemal zawsze słyszy, że wyjechał.
Wchodzi jej brat Savile, przystojny i bardzo poważny 16-latek. Mówi jak światowiec i gani ją za bywanie na kolacjach, kiedy mąż jest w Newmarket. Kilka minut rozmowy wystarcza, by poznać wszystkich bohaterów. O ich siostrę Sylvię zabiega grecki bankier, pan Ridokanaki. Savile podejrzewa jednak, że podoba jej się sekretarz ojca, Frank Woodville.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1907
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 4 godz. 30 min
- Poziom
- Łatwa lektura
Zacytuj to wydanie
Leverson, Ada. The Twelfth Hour. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-twelfth-hour.
Leverson, A. (2026). The twelfth hour. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-twelfth-hour (Original work published 1907)
Leverson, Ada. The Twelfth Hour. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-twelfth-hour.
@book{leverson2026twelfth,
author = {Leverson, Ada},
title = {The Twelfth Hour},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-twelfth-hour},
note = {First published 1907}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Dwunasta godzina — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Dwunasta godzina?
Opowiada o rodzinie Croftonów podczas londyńskiego sezonu towarzyskiego. Felicity tęskni za nieobecnym mężem, Sylvia kocha pozbawionego grosza sekretarza ojca, a młody Savile próbuje rozwiązać problemy wszystkich z pomocą greckiego bankiera, dandysa i wróżki.
Kim jest Savile w Dwunastej godzinie?
To 16-letni brat Felicity i Sylvii, poważny uczeń Eton, który myśli jak światowiec. Kieruje sprawami rodziny, przeżywa własne 2 romanse i jest cichym bohaterem książki.
Kiedy powstała Dwunasta godzina i czy opowiada prawdziwą historię?
To powieść Ady Leverson, której akcja rozgrywa się w Londynie w epoce edwardiańskiej. Postacie są zmyślone, choć w tle pojawiają się prawdziwi śpiewacy, artyści, miejsca i mody, dzięki którym świat powieści przypomina rzeczywistość.
Autor
Ada Leverson
1862–1933 · English novelist and humorist
Ada Leverson was a British novelist born in London in 1862. She lived in London and died there in 1933. She wrote six novels published between 1907 and 1916. They include The Twelfth Hour (1907), Love’s Shadow (1908), Tenterhooks (1912), Bird of Paradise (1914), and Love at Second Sight (1916).
Więcej książek — Ada Leverson
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
