O książce
Jak uczciwe jest miasteczko, gdy worek złota wystawia na próbę jego największą chlubę?
W „The Man That Corrupted Hadleyburg, and Other Stories” Marka Twaina nieznajomy wystawia na pokusę miasteczko dumne ze swojej uczciwości. Zostawia złoto i list w domu kasjera bankowego Edwarda Richardsa i jego żony Mary. Fortuna czeka na osobę, która niegdyś mu pomogła. Gdy wieść się rozchodzi, dobre imię Hadleyburga staje w obliczu próby, której nie da się po prostu uniknąć.
Opowiadanie tytułowe stanowi oś tego zbioru krótkiej prozy i szkiców, w których ostra satyra łączy się z czułością, humorem i bezpośrednim wywodem. Edward i Mary dzielą nadzieje i obawy związane ze złotem, a pastor Burgess zostaje wciągnięty w publiczne zebranie poświęcone temu, komu należy się fortuna. W pozostałych tekstach Twain przechodzi od komizmu do powagi, zadając niewygodne pytania o ludzką naturę.
Co odkryjesz
- Uczciwość wystawiona na próbę Zobacz, jak ceniona reputacja miasteczka zderza się z pokusą, której nigdy nie nauczyło się opierać.
- Fortuna w domu Towarzysz Edwardowi i Mary, gdy nagłe bogactwo przynosi nadzieję, strach i trudne wybory.
- Śmiech z pazurem Rozkoszuj się suchym, udawanie poważnym tonem Twaina, gdy przygląda się chciwości i obłudzie.
- Lżejsze i dziwniejsze opowieści Poznaj krótkie historie i szkice łączące humor, czułość, satyrę i poważne pytania.
- Cnota ważniejsza niż reputacja Zastanów się nad niepokojącą różnicą między unikaniem pokusy a oparciem się jej, gdy się pojawi.
Komu się spodoba
Ta książka spodoba się miłośnikom przewrotnego humoru, zagadek moralnych i prawdziwych przygód. Także wielbicielom stylu Twaina i wszystkim, których ciekawi satyra na pieniądze i wiarę.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Dumne miasteczko spotyka cierpliwego nieznajomego
- Dwoje staruszków odkrywa słabość swojej uczciwości
- 19 listów rozsiewa słodką truciznę
- Ratusz pełen rywali zmienia się w cyrk
- Wiara może uśmierzyć ból, ale go nie wymaże
- Każdy kłamie, więc przyznaj to uczciwie
- Otwarta łódź pokazuje siłę opanowanego dowódcy
- Kuracje na apetyt i fortele artystów kpią z potrzeb
- Parlamenty, pensje i szczęście pod ostrzałem ironii
- Humor i żal łączy jeden głos
Kto jest kim
- Edward RichardsBiedny kasjer bankowy z Hadleyburga, który ma nadzieję, że złoto nieznajomego uwolni go od konieczności utrzymywania się z pensji i od długów.
- Mary RichardsŻona Edwarda, która najpierw nazywa złoto pieniędzmi hazardzistów, a wkrótce marzy, jak je wyda.
- Pastor BurgessNielubiany pastor miasteczka, wybrany przez nieznajomego do otwarcia worka i sprawdzenia w ratuszu każdego roszczenia.
- Jack HallidayLeniwy, dobroduszny rybak, który dostrzega zmianę nastroju w miasteczku i żartuje z każdego, kogo zobaczy.
- Pani FullerPostawna, wyprostowana uzdrowicielka z Bostonu, wyznawczyni Chrześcijańskiej Nauki, która mówi Twainowi, że ból i złamane kości nie istnieją.
- LascaPogodna eskimoska dziewczyna, która z dumą wylicza bogactwa ojca i pragnie być kochana wyłącznie dla siebie samej.
- Kapitan Josiah MitchellOpanowany dowódca płonącego Horneta, który prowadzi otwartą łódź z 15 mężczyznami przez pas ciszy równikowej.
- GretchenWygadana służąca w niemieckiej wiosce, która za dobrą zapłatę pilnuje 2 sióstr i ich ukochanych.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in, 352 str.: 12,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 18,95 USD przy osobnym zakupie.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in, 352 str.: 21,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 27,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, miękka oprawa
- 6 × 9 in, 590 str.: 18,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 24,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, twarda oprawa
- 6 × 9 in, 590 str.: 27,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 33,95 USD przy osobnym zakupie.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Człowiek, który zepsuł Hadleyburg i inne opowiadania w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Człowiek, który zepsuł Hadleyburg i inne opowiadania
Autor: Mark Twain · 1900
Nieznajomy zostawia worek złota w Hadleyburgu, a 19 dumnych rodzin zaczyna tracić sen przez jedno zdanie.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co mogłoby skłonić nieskazitelne miasteczko do kłamstwa? W tytułowym opowiadaniu rozgoryczony nieznajomy przybywa nocą do Hadleyburga, zostawia worek złota u żony starego kasjera i odjeżdża.
Człowiek, który zepsuł Hadleyburg i inne opowiadania — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 8 h6 h 20 min szybko, 9 h 30 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 114 100
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1900autorstwa Mark Twain
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Dumne miasteczko spotyka cierpliwego nieznajomego
Od 3 pokoleń Hadleyburg cieszy się nieskazitelną opinią uczciwego miasteczka. Zasad rzetelnego postępowania uczy dzieci już w kołyskach, a młodzież trzyma z dala od pokus.
Pewnego dnia mieszkańcy obrażają przejezdnego nieznajomego, zapewne nawet tego nie zauważając. Rozgoryczony, przez rok planuje zemstę, która dotknie każdego w miasteczku. Wreszcie postanawia je zdemoralizować. O 10 wieczorem zjawia się w domu starego kasjera bankowego, zostawia ciężki worek u pani Richards i znika, zanim zdąży ona zadać pytanie.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
- Miękka oprawa
- Lekka i poręczna. Prawdziwa książka na stolik nocny i na plażę.
- Twarda oprawa
- Trwała oprawa. Na półkę i na prezent.
- Duży druk, miękka oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
- Duży druk, twarda oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
Zobacz rozmiar czcionki
Wybierz rozmiar i przeczytaj wiersz tekstu w tym rozmiarze. Trzymaj telefon w zwykłej odległości do czytania.
Nieznajomy zostawia worek złota w Hadleyburgu, a 19 dumnych rodzin zaczyna tracić sen przez jedno zdanie.
Na większości ekranów rozmiar zbliżony do rozmiaru w druku.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1900
- Język
- Polski
- Poziom
- Średni poziom
- Miękka oprawa
- Liczba stron: 352 · 6 × 9 in
- Twarda oprawa
- Liczba stron: 352 · 6 × 9 in
- Duży druk, miękka oprawa
- Liczba stron: 590 · 6 × 9 in
- Duży druk, twarda oprawa
- Liczba stron: 590 · 6 × 9 in
- Dostawa i zwroty
- Druk po złożeniu zamówienia. Dostawa zwykle w ciągu 12–14 dni.Dostawa od do Kraj dostawy: Stany Zjednoczone, druk dla ciebie w cenie kosztów druku
Na Boże Narodzenie zamów do
Zacytuj to wydanie
Twain, Mark. The Man That Corrupted Hadleyburg, and Other Stories. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-man-that-corrupted-hadleyburg-and-other-stories.
Twain, M. (2026). The man that corrupted Hadleyburg, and other stories. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-man-that-corrupted-hadleyburg-and-other-stories (Original work published 1900)
Twain, Mark. The Man That Corrupted Hadleyburg, and Other Stories. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-man-that-corrupted-hadleyburg-and-other-stories.
@book{twain2026man,
author = {Twain, Mark},
title = {The Man That Corrupted Hadleyburg, and Other Stories},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-man-that-corrupted-hadleyburg-and-other-stories},
note = {First published 1900}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Człowiek, który zepsuł Hadleyburg i inne opowiadania — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić samą książkę drukowaną?
Tak. Książka w miękkiej oprawie kosztuje 18,95 USD przy osobnym zakupie. Zacznij za darmo, a zapłacisz koszt druku: 12,95 USD za tę książkę w miękkiej oprawie. Każdą inną książkę też kupisz w cenie kosztów druku — w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Człowiek, który zdemoralizował Hadleyburg?
Rozgoryczony nieznajomy zostawia worek złota w uczciwym miasteczku i poddaje jego mieszkańców publicznej próbie. Za pomocą tej fabuły Twain pyta, czy cnota, której nigdy nie sprawdzono, może oprzeć się prawdziwej pokusie.
Kim jest nieznajomy w Hadleyburgu?
To podróżny, który czuje się głęboko skrzywdzony przez miasteczko i planuje zemstę na wszystkich jego mieszkańcach. Opowiadanie nie podaje jego nazwiska, a wysyłane przez niego listy są podpisane nazwiskiem Stephenson.
Jakie inne opowiadania zawiera ten zbiór?
Poza opowiadaniem tytułowym książka zawiera tekst o Chrześcijańskiej Nauce, esej o kłamaniu, relację z katastrofy Horneta, sztukę o lekcjach niemieckiego, historię skaczącej żaby i wiersz dla Olivii, córki Twaina.
Więcej książek — Mark Twain
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















